SCHERER на Русском - Русский перевод

• шерер
• scherer
• шерера

Примеры использования Scherer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Was a bad year for Scherer.
Год был успешным для Шахруха.

Peter Scherer Organisation for Economic Cooperation and Development.
Петер Шерер Организация экономического сотрудничества и развития.

What have you done to Mlle Scherer?
Что ты сделал с мадемуазель Шерер?

Scherer was found dead on October 3, 2010 in his off-campus apartment.
Миклош был найден мертвым 3 февраля 2013 года в своей квартире в Ист- Сайде.

On October 17, 2007, the Pope announced that he would make Scherer a Cardinal.
Октября 2007 года Папа объявил, что возведет архиепископа Шерера в кардиналы.

Scherer explained that reduced cost is not the only benefit to this model.
Шерер пояснил, что снижение стоимости- не единственное преимущество этой модели.

The project is realized in cooperation with German DESY accelerator center(Germany) and Paul Scherer Institute Switzerland.
Проект реализуется при сотрудничестве с ускорительным центром ДЕЗИ( Германия) и Институтом Пола Шеррера Швейцария.

Hotel Scherer also features a 24-hour reception and a bicycle rental.
В распоряжении гостей отеля Scherer круглосуточная стойка регистрации и прокат велосипедов.

Its creators were the famous photo studio and famous photographers:"Scherer, Nabgolts and Co,""Russian Photography in Moscow," AP.
Его создателями стали знаменитые фотоателье и прославленные фотографы:« Шерер, Набгольц и Ко»,« Русская фотография в Москве», А. П.

On November 28, 2001, Scherer was appointed Auxiliary Bishop of São Paulo and Titular Bishop of Novi.
Ноября 2001 года, отец Шерер был назначен вспомогательным епископом Сан-Паулу и титулярным епископом Нови.

In 1829, the Mining School acquired the library of the academician, professor of the Mining School Alexander Nikolayevich Scherer- 5519 volumes of books and journals on chemistry, physics, medicine and mineralogy.
В 1829 году была приобретена библиотека академика, преподавателя Горного училища Александра Николаевича Шерера- 5519 томов книг и журналов по химии, физике, медицине и минералогии.

Pope Benedict XVI named Scherer as the seventh Archbishop of São Paulo on March 21, 2007.
Марта 2007 года Папа Бенедикт XVI назначил епископа Шерера седьмым архиепископом Сан-Паулу.

The General Massachusetts Hospital of Harvard University in Boston as well as facilities in the US(Bloomington, Houston and Jacksonville) and Japan followed Research institutes as the PSI(Paul Scherer Institute) in Switzerland and the Hahn Meitner Institute in Berlin for eye treatment only.
Массачуссетский госпиталь на базе Гарвардского университета в Бостоне, а также центры в США( Блумингтон, Хьюстон и Джексонвилль) и Японии реализуют идеи таких исследовательских институтов как ПСИ- Институт Пауля Шредера( PSI- Paul Scherer Institute) в Швейцарии и Институт Хана Мейтнера( Hahn Meitner Institute) в Берлине только лечение глаз.

Zydis technology was developed by R.P. Scherer Corporation(currently owned by Catalent Pharma Solutions) in 1986.
Технология Zydis была разработана компанией R. P. Scherer Corporation( сейчас принадлежит Catalent Pharma Solutions) в 1986 году.

The Scherer is a traditional, family-run 4-star hotel in a quiet residential area, only a 15-minute walk along the Salzach River from Salzburg's Old Town.
Традиционный семейный 4- звездочный отель Scherer расположен в тихом жилом районе всего в 15 минутах ходьбы вдоль реки Зальцах от Старого города Зальцбурга.

New Medicine was originally formed as A Verse Unsung by two friends, Jake Scherer and Dan Garland, who were attending Orono High School at the time.
Группа New Medicines была изначально создана под названием A Verse Unsung двумя друзьями- Джейком Шерером и Дэном Гарландом- которые в это же время поступали в старшие классы.

The celebrated Anna Pavlovna Scherer, most intimate lady-in-waiting of the Empress Maria Fedorovna, gave at her home the receptions which she alone had a gift for organizing.
Известная Анна Павловна Шерер, Фрейлина и приближенная императрицы Марии федоровны, давала у себя такие вечера, какие она одна имела дар устраивать.

FoundationDB, headquartered in Vienna, VA, was started in 2009 by Nick Lavezzo, Dave Rosenthal, and Dave Scherer, drawing on their experience in executive and technology roles at their previous company, Visual Sciences.
FoundationDB, со штаб-квартирой в Вене, штат Вирджиния, был запущен в 2009 году Ником Лавеццо( Lavezzo), Дейвом Шерером( David Scherer) и Дэйвом Розенталем( David Rosenthal), опираясь на их опыт исполнительной и технологической роли в их предыдущей компании« Визуальные науки»« Visual Sciences».

Scherer was elevated to the College of Cardinals in the consistory at St. Peter's Basilica on November 24, 2007, becoming Cardinal-Priest of Sant'Andrea al Quirinale.
Шерер был введен в Коллегию кардиналов на консистории, в соборе Святого Петра, 24 ноября 2007 года, становясь кардиналом- священником титулярной церкви Сант- Андреа- аль- Квиринале.

In 1989, Jack Jewell led a Bell Labs/ Bellcore collaboration(including Axel Scherer, Sam McCall, Yong Hee Lee and James Harbison) that demonstrated over 1 million VCSELs on a small chip.
В 1989 году Джек Джевелл из Bell Labs/ Bellcore( включая Акселя Шерера, Сэма Макколла, Юн Хи Ли и Джеймса Харбисона) продемонстрировали более 1 млн.

Maxi Scherer, Doctor of Laws, special counsellor of"Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr LLP"(London), will speak about tendencies in favor of transparency in the investment and commercial arbitration.
Макси Шерер, доктор права, специальный советник« Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr LLP»( Лондон), осветит тенденции в сторону транспарентности в инвестиционном и коммерческом арбитраже.

For a long time, the sphinx was widely believed to be the only example known, but the German/New-Zealand mathematician Karl Scherer and the American mathematician George Sicherman have found more examples, including a double-pyramid and an elongated version of the sphinx.
Долгое время считалось, что сфинкс является единственным примером, но немецкий/ новозеландский математик Карл Шерер и американский математик Джордж Зихерман нашли дополнительные примеры, включая двойную пирамиду и удлиненную версию сфинкса.

Dialogue with Robert Scherer made it possible to study evaluation methods of innovative activities that can be made by measuring the number of registered patents based on citation, i.e.
А общение с Робертом Шерером позволило мне познакомиться с методами оценки инновационной деятельности, которая может производиться через измерение количества зарегистрированных патентов с учетом цитирования, то есть востребованности.

Before doing pastoral work in Toledo from 1985 to 1988, Scherer taught philosophy at the Ciências Humanas Arnaldo Busatto(1980-1985), and theology at the Instituto Teológico Paulo VI 1985.
Прежде исполнять пастырскую работу в Толеду с 1985 года по 1988 год, Шерер преподавал философию в Ciencias Humanas Арнальдо Busatto( 1980- 1985), и богословие в Институте Teológico VI- Паулу 1985.

Maxi Scherer, Doctor of Laws, Senior Lecturer in the School of International Arbitration, Queen Mary University(London), special counsellor in"Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr LLP" law firm London, Great Britain.
Макси Шерер, доктор права, старший преподаватель в Школе международного арбитража, университет Queen Mary( Лондон), специальный советник в юридической фирме« Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr LLP» Лондон, Великобритания.

After attending the minor and major seminaries in Curitiba, Scherer studied at the Pontifical Catholic University of Paraná and the Pontifical Gregorian University(from where he obtained his Doctorate of Sacred Theology in 1991) in Rome.
После посещения малой и большой семинарии в городе Куритиба, Шерер учился в Папском католическом университете Параны и Папском Григорианском университете( где он получил степень доктора священного богословия в 1991 году) в Риме.

Steve Scherer, solutions manager for Silicon Mechanics, explains that zStax is built on NexentaStor's software-defined storage architecture, a radical departure that decouples software from its underlying hardware.
Стив Шерер, менеджер по решениям в компании Silicon Mechanics, объясняет, что zStax построена на архитектуре хранения NexentaStor с программируемыми параметрами- это радикальное решение, отделяющее программное обеспечение от его базового оборудования.

In turn, columnist Michael Scherer from Time magazine pointed out that only 8% of voters believe that the use of contraception is“immoral”, questioning what Santorum seeks to gain with his statements.
В свою очередь Майкл Шерер из Time magazine указал на то, что лишь 8% избирателей считают использование контрацептивов аморальным и теряются в догадках по поводу того, чего Санторум пытается добиться своими заявлениями.

As Harhoff, Scherer et al.(1999) can show, for a majority of empirically relevant scenarios a patent's value from a management perspective is defined best as the difference in discounted future profits the patent holder makes during the remaining life-time of the patent vs. if his/her strongest competitor in the field held the patent.
Как указывают Хархофф, Шерер и др.( 1999 год), для основной части применимых на практике сценариев стоимость какого-либо патента с управленческой перспективы лучше всего можно определить как разницу между дисконтированной будущей прибылью, которую получит патентообладатель за остающийся жизненный цикл патента, и той, которая была бы получена в ситуации, если бы патентом владел его самый сильный конкурент в данной области.

Some of the more notable include: František Ernest Scherer, Adalbert Wagner, Hermann Alter, Samuel Weinberger, Koloman Fodor, Eduard Weisz, father and son Zigmund and Leo Alexandre, Vratislav Kučera, Eduard Cmunt, Ladislav Schmidt, Jozef Brežný, Gejza Vámoš, Štefan Kollár and others.
Среди них самыми известными были Франтишек Эрнест Шерер, Адалберт Вагнер, Германн Алтер, Самуэл Вайнбергер, Коломан Фодор, Эдуард Вайс, отец и сын Зигмунд и Лео Александер, Вратислав Кучера, Эдуард Цмунт, Ладислав Шмидт, Йозеф Брежны, Гейза Вамош, Штефан Коллар и другие.