SCHOOL ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• школьной среде
• обстановка в школах
• условий в школах
• школьного окружения
• окружающей среде в школах
• школьных условиях
• школьной обстановке
• школьной среды
• школьная среда
• школьную среду

Примеры использования School environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

School environment;
Школьная среда;

Monitoring the school environment;
Контроль за школьными условиями;

Noisy school environment worth listening to.
Шумная школьная среда достойна того, чтобы к ней прислушивались.

Lice are not uncommon in a school environment.
Вши в целом не редкость в школьной среде.

Information on the school environment(6) Outdoor playground areas.
Информация о школьной среде( 6) Наличие игровой( ых) площадки( ок) на открытом воздухе.

II. Curricula, textbooks and school environment.
II. Учебные программы, учебники и школьная среда.

The school environment formal and non-formal, including religious institutions.
Школьная среда официальные и неофициальные школы, включая религиозные учреждения.

Non-violence in the school environment;
Создание в школе обстановки, свободной от насилия;

The Committee recommends that greater efforts be directed to training teachers and improving the school environment.
Комитет рекомендует активизировать усилия по подготовке учителей и улучшению обстановки в школах.

Session Summary: School Environment and Human Rights.
Занятие 9: Подведение итогов дня:« Атмосфера в школе и права человека».

I want to speak about the Middle School environment.
Хочется поговорить об учебной среде в Средней школе.

In addition, young people outside the school environment can be reached through youth clubs and other activities for youth.
Кроме того, для работы с молодежью вне школьной среды можно использовать деятельность молодежных клубов и другие мероприятия для молодежи.

The Committee appreciates the State party's initiatives within the school environment.
Комитет по достоинству оценивает мероприятия государства- участника в школьной сфере.

Recommendations concerning the school environment and their sitting.
Рекомендации, касающиеся окружающих условий вблизи школ и расположения школ..

O Disseminate the values of citizenship and human rights in the school environment.
Распространение информации о значении понятия гражданства и прав человека в учебной среде;

Recommendations concerning the school environment and the siting of schools..
Рекомендации, касающиеся окружающих условий вблизи школ и их расположения.

Action to promote participation by girls in whatever enhances the school environment.
Привлечение девочек к участию во всех мероприятиях, направленных на улучшение обстановки в школе.

Adapting to the new environment first grader school environment// Humanities scientific researches.
Адаптация первоклассника к новым условиям школьной среды// Гуманитарные научные исследования.

Schools should introduce measures to eliminate all forms of discrimination and stigma in the school environment.
Школы должны принимать меры по ликвидации всех форм дискриминации и остракизма в школьной среде.

Certain characteristics of children within the school environment point to deeper problems.
Характеристика самими детьми школьного окружения свидетельствует о наличии более глубоких проблем.

The Ministry of Education shares in the work of the Defender of Rights regarding discrimination in the school environment.
Министерство национального образования сотрудничает с Уполномоченным по правам человека по вопросам дискриминации в школьной среде.

Inclusion, on the other hand, sought to change the school environment in order to meet the needs of the disabled child.
Наоборот, включение направлено на такое изменение школьного окружения, чтобы оно отвечало потребностям ребенка- инвалида.

The survey aims at closing critical data gaps and producing comparable and consistent data on the school environment.
Обследование ставит своей целью закрытие критических пробелов в данных и сбор сопоставимых и целостных данных об окружающей среде в школах.

The school environment was very important for promoting the need for sustainable lifestyles and minimizing the ecological footprint.
Школьная среда имеет чрезвычайно важное значение для пропаганды устойчивого образа жизни и минимизации давления на окружающую среду..

CoE-ECRI reported that Roma, Ashkali and Egyptian(RAE) children suffered discrimination in access to education and in the school environment.
СЕ- ЕКРН сообщила, что дети рома, ашкали и" египтян"( РАЕ) страдают от дискриминации при доступе к образованию и в школьной среде.

The pedagogic assistant helps pupils adapt to school environment and pedagogic employees in school and educational activities.
Педагог- ассистент помогает учащимся адаптироваться к школьной обстановке, а другим преподавателям оказывает содействие в организации школьного процесса и образовательной деятельности.

Step up and expand efforts to encourage girls to complete the compulsory school years by modifying the school environment.
Активизировать и расширять усилия в целях поощрения девочек к получению обязательного школьного образования путем изменения условий в школах.

By working in the school and with the teachers, they have helped to make the school environment more friendly to girls, and the walk to school safer.
Благодаря их работе в школах и с учителями обстановка в школах стала более благоприятной для девочек, а путь от дома до школы-- более безопасным.

The Committee also recommends the State party to seek technical assistance from UNICEF in order to implement relevant programmes in the school environment.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику обратиться за техническим содействием к ЮНИСЕФ в целях осуществления соответствующих программ в школьной среде.

Action would focus on the development of a more inclusive and intercultural school environment through a review of planning procedures, admission policies and codes of behaviour.
Последующие меры будут направлены на создание более инклюзивной межкультурной школьной среды путем пересмотра процедур планирования, политики набора учеников и правил поведения.