SCHOOL PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• школьной успеваемости
• успеваемости в школе
• результатах работы школы
• школьную успеваемость
• успеваемость в школе

Примеры использования School performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

School performance tables 206.
Таблицы школьных показателей 279.

Roma children achieve low school performance even at primary level;
Дети рома имеют низкую школьную успеваемость даже на первичной ступени; и.

School performance and characteristics of employment.
Школьные характеристики и характеристики с места работы.

The activity does not interfere with school attendance or school performance.
Эта деятельность не служит помехой для посещения школы или школьной успеваемости.

Their school performance was generally good.
Показатели их успеваемости в целом высоки.

It may be given even to children to improve their concentration, memory and school performance.
Его можно давать даже детям для улучшения концентрации внимания, памяти, успеваемости в школе.

Case Study 2: School Performance League Tables.
Тематическое исследование 2: Групповые таблицы школьной успеваемости.

Nutritional status of children is also an important factor for school performance.
Состояние питания детей также является одним из существенных факторов, влияющих на успеваемость школьников.

Overall school performance is weak and the overall proportion of students graduating is declining.
Школьная успеваемость, в целом, на низком уровне, а общая доля выпускников сокращается.

In addiction, girls benefit from scholarships based on the assistance and their school performance.
Кроме этого, девочкам предоставляются стипендии с учетом оказываемой им помощи и их успеваемости в школе.

Impact of ICTs on school performance is a complex topic and not easily measured.
Влияние ИКТ на результаты работы школ является очень непростой темой и с трудом поддается количественной оценке.

I would even say that, with the increase of the temperature in the classrooms, the school performance has also enhanced.
Могу даже сказать, что после того, как в классах стало теплее, улучшилась и школьная успеваемость.

Operational- improving school performance(!) due to the appearance of intense interest in the subject.
Оперативные- улучшение школьной успеваемости(!) за счет появления живого интереса к предмету.

The depressive symptoms can interfere profoundly in the life of the child, harming their school performance and interpersonal relationships.
Депрессивные симптомы могут вмешиваться глубоко в жизни ребенка, вредит их школьной успеваемости и межличностных отношений.

You are also encouraged to review the School Performance Fact Sheet, which must be provided to you prior to signing an enrollment agreement.
Мы также советуем просмотреть Бюллетень результатов работы школы, который должен быть предоставлен вам до подписания соглашения о зачислении.

Chronic malnutrition led to stunting, which affected everything from school performance to future earnings.
Хроническое недоедание приводит к замедлению роста, что сказывается на всей жизнедеятельности-- от успеваемости в школе до получения доходов в будущем.

Low school performance by Roma children even at elementary level, and high rate of school dropout at all school levels; and.
Успеваемость детей рома является низкой уже на уровне начальной школы, и на всех ступенях обучения наблюдается высокий показатель отсева из школ; и.

It is assumed that skipping breakfast can affect school performance, but this area requires further in-depth research 10.
Исследователи предполагают, что пропуск завтрака может отрицательно влиять на успеваемость в школе, но эта тема требует дальнейшего углубленного изучения 10.

The schools carry out development projects and propose activities in the fields of social integration, school performance and language promotion.
Школы реализуют проекты развития и предлагают услуги в области социальной интеграции, учебной успеваемости и лингвистического развития.

Extensive research had, however, revealed no difference in the school performance of children of immigrant origin, as compared with those of Swedish origin.
Вместе с тем широкие исследования не обнаружили каких-либо различий в школьной успеваемости детей иммигрантов по сравнению с детьми шведов.

We discuss the problems associated with manifestations of parental authority in the family, its influence on the self-esteem of the child and school performance.
Рассматриваются вопросы, связанные с формами проявления родительского авторитета в семье, его влиянием на самооценку ребенка и школьную успеваемость.

Its important to note that school performance at primary education has improved since 2004, as result of introduction of the new curriculum.
Важно отметить, что в период после 2004 года показатели успеваемости в начальных школах улучшились благодаря переходу на новую учебную программу.

Their children are significantly more at risk for health problems, poor school performance and behavioural disturbances.
Их дети находятся в ситуации значительно большего риска столкнуться с проблемами со здоровьем, плохой успеваемостью в школе и поведенческими расстройствами.

First, birth cohort is inde- pendent of school performance, which may be strongly related to substance use and other risk behaviours.
Во% первых, возрастная когорта не зависит от успеваемости, которая может быть тесно связана с потреблением психоактивных веществ и другими формами рис% кованного поведения.

For children, violence goes hand in hand with deprivation, with high risks of poor health, poor school performance and long-term welfare dependency.
Для детей насилие сопровождается лишениями, высоким риском слабого здоровья, плохой успеваемостью в школе и долгосрочной зависимостью от социального обеспечения.

Since 2006, school performance had improved more rapidly among black pupils and pupils belonging to ethnic minorities than among their peers.
С 2006 года показатели школьной успеваемости среди чернокожих учащихся и учащихся, принадлежащих к какому-либо этническому меньшинству, улучшались более быстрыми темпами, чем среди остальных учеников.

Transparent school management that is accountable to stakeholders and constituents, and capable of monitoring and evaluating school performance;
Транспарентность работы руководства школ, которое подотчетно заинтересованным сторонам и субъектам и которое способно осуществлять контроль за показателями успеваемости в школе;

Evidence indicates that high levels of noise affect communication, school performance and sleep and can cause adverse cardiovascular effects and hearing impairment.
Доказано, что высокие уровни шума отрицательно влияют на коммуникабельность, работоспособность школьников и сон, а также могут неблагоприятно влиять на состояние сердечно-сосудистой системы и ухудшать слух.

They were increasingly better prepared for their life in the Netherlands, since there was a clearly discernible rise in the level of school performance between generations of pupils.
Они становятся все лучше подготовленными к своей жизни в Нидерландах, поскольку наблюдается четкий рост уровня школьной успеваемости по сравнению с другими поколениями учеников.

If the intention is to measure school performance then it is clearly desirable for the tables to include a value-added measure, based on the academic progress of the pupils between two assessments.
Если цель заключается в определении школьной успеваемости, то в таблицы весьма желательно включить показатель академического прогресса, определяемый на основе успеваемости учащихся между двумя экзаменами.