SCHOOL PROJECTS на Русском - Русский перевод

• школьных проектов
• школьные проекты
• школьных проектах

Примеры использования School projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

School projects.
Школьные проекты.

Also great for making crafts, scrapbooking and school projects.
Также отлично подходит для изготовления поделок, скрапбукинга и школьных проектов.

Component 5: School projects in schools with the RAE schoolchildren.
Компонент 5: Школьные проекты в школах, где учатся дети РАЕ.

You will get to hang out with the smart part of the family, Lisa and try out different school projects and science experiments with her.
Вы получите, чтобы болтаться с смарт часть семьи, Лиза и попробовать различные школьные проекты и научные эксперименты с ней.

Participating in school projects and programmes, e.g., construction;
Участие в школьных проектах и программах, например связанных со строительством;

With an easy slider that protects the USB connector, the leather USB drive is super durable and great for music, videos, school projects or photos.
С легкой ползунок, который защищает разъем USB, диск USB кожа супер прочные и отлично подходит для музыки, видео, школьные проекты и фотографии.

Gender-specific school projects"Schools media campaign" Baden-Württemberg.
Школьные проекты, посвященные гендерной проблематике" Кампании средств массовой информации в школах" Баден, Вюртемберг.

In this act, there are three articles on education programmes and proposals to realize school projects at local level on waste management and sustainable consumption.
Этот закон содержит три статьи о программах образования и предложения по реализации на местном уровне школьных проектов по проблемам удаления отходов и по развитию устойчивого потребления.

When you host parties, school projects, dinners, etc., the exquisite table cloth will bring more happiness.
Когда вы принимающей стороны, школьные проекты, ужины и т. д., изысканная скатерть принесет больше счастья.

More specifically, Section 2 defines LCCDs and provides examples of devices that are currently being tested and deployed in school projects around the world.
В частности, в разделе 2 дается определение LCCD и приводятся примеры устройств, испытания которых проводятся в настоящее время и которые распространяются в рамках школьных проектов в различных станах мира.

Any levies or fees are to be minimal and for specific school projects and should have the consent of the majority of parents.
Любые такие сборы должны быть минимальными и предназначаться для конкретных школьных проектов, причем они должны взиматься с согласия большинства родителей.

School projects are implementing progress in several aspects of education in order to make attendance of pupil more attractive and to improve school results.
Целью школьных проектов является достижение прогресса по ряду направлений образования в интересах обеспечения большей привлекательности посещения школ учениками и повышения успеваемости в школах.

Guidelines and tips from Micrisoft on how to protect your children's privacy and safety when they use the computer for information search, school projects, games, online communication.
Заметки и советы от Майкрософт, которые помогут обеспечить безопасность детей независимо от того, с какой целью они используют интернет: для поиска информации, разработки школьных проектов, игр или беседы с друзьями, а также интерактивный курс для детей.

As of February 2012, a total of 547 school projects at all levels and from all linguistic regions had been submitted, of which 408 have received support.
В феврале 2012 года из разных языковых регионов было представлено 547 школьных проектов разных уровней, 408 из которых получили поддержку.

With regard to education, while climate change has not yet been incorporated in school curriculums, it is a subject of various extra-curricular events, such as school projects and scientific exhibits.
Касаясь вопроса образования, хотя изменение климата до сих по еще не включено в школьные программы, оно все же является предметом различных внепрограммных мероприятий, таких, например, как организация школьных проектов и научных стендов.

Since 2006/07, school projects dealing with multilingualism and cultural diversity have been subsidised through the"Interculturality and multilingualism- an opportunity" campaign.
С 2006/ 2007 года школьные проекты, касающиеся вопросов многоязычия и культурного многообразия, субсидируются в рамках кампании" Взаимодействие культур и многоязычие- новые возможности.

In West Germany into the late 1970s, the‘Song of the Peat Bog Soldiers' was largely absent from school or song books, though currently one can find it in school projects, exhibitions, as well as in some films and websites.
В Западной Германии в конце 70- х песня" Болотные солдаты" в основном была исключена из школьной программы и песенных сборников, но в настоящее время ее можно найти в школьных проектах, на выставках, а также в некоторых фильмах и на веб- сайтах.

Various school projects are of note in this connection, in which young adults are sensitized in regard to gender issues, or in which pupils can get to know gender-atypical professions.
В этой связи следует отметить ряд проектов в системе школьного образования, в рамках которых ведется просвещение молодежи относительно гендерных вопросов, а ученики узнают о профессиях, нетипичных для того или иного пола.

They also target private citizens through publicity campaigns such as'Helping the Earth Begins at Home', the production of leaflets such as'Motoring and the Environment' and the booklet'New Car Fuel Consumption', and the provision of information packs for school projects.
Они также направлены на охват отдельных граждан путем проведения информационных кампаний, как например," Помощь Земле начинается дома"; выпуск таких листовок как" Автомобильное движение и окружающая среда", и брошюра" Потребление топлива новыми автомобилями", а также предоставления наборов информации для школьных проектов.

In 1999, school projects, national postage stamps, film festivals, multimedia festivals via the Internet and master classes(with older persons teaching youth) and many other events will be held.
В 1999 году будут осуществлены проекты в школах, изданы почтовые марки, организованы кинофестивали, фестивали с участием различных средств массовой информации при помощи« Интернет», уроки мастеров( во время которых пожилые люди будут обучать молодежь) и большое число других мероприятий.

In 2006, under the Second National Plan for Equality, the Ministry of Education's Interdepartmental Equality Team, in collaboration with the Commission for Equality and Women's Rights, created a diagnostic tool for the inclusion of equality between women and men in school projects.
В 2006 году в рамках второго Национального плана по обеспечению равенства межведомственная группа по вопросам равенства Министерства образования в сотрудничестве с Комиссией по обеспечению равенства и прав женщин разработала диагностический инструмент для определения степени учета вопросов равенства мужчин и женщин в школьных проектах.

Quick-impact projects were implemented, comprising 6 school projects on internally displaced persons in return areas and 7 projects on HIV/AIDS at 6 health facilities, as well as 1 community income-generating project..
Осуществлены проекты быстрой отдачи, включая шесть проектов в школах по внутренне перемещенным лицам, возвращающимся в районы своего проживания; семь проектов по ВИЧ/ СПИДу в шести медицинских учреждениях; и один проект по генерированию доходов в общинах.

In 2006, under the Second National Plan for Equality(2003- 2006), the past Commission for Equality and Women's Rights, now CIG, in collaboration with the Ministry of Education's Interdepartmental Equality Team, created a diagnostic tool for the inclusion of equality between women and men in school projects.
В 2006 году в рамках усилий по линии второго национального плана по утверждению равноправия( 2003- 2006 годы) бывшая Комиссия по вопросам равенства и прав женщин( ныне- КГГР) разработала совместно с междепартаментской группой по вопросам равноправия в составе министерства образования диагностический инструмент, предназначенный для отражения в школьных проектах темы равноправия женщин и мужчин.

Apart from the activities referred to above, the Service for Combating Racism supported projects for promoting tolerance towards foreigners, e.g. projects forming part of the annual week of action against racism, school projects linked to the day of commemoration of the Shoah, projects to mark World Refugee Day, and support for the migrants' newspaper MIX.
Помимо упомянутых выше мероприятий, СБР поддерживает проекты, поощряющие толерантность по отношению к иностранцам, например проекты, организованные в рамках ежегодной недели действий против расизма, школьных проектов, связанных с днем памяти Холокоста 27 января, проекты, связанные с международным днем беженцев или поддержкой газеты мигрантов MIX.

In school year 2008/09, the project Think Global, Act Global was carried out in Lisbon and Mundelo, Cape Verde, to implement multidisciplinary school projects in the context of education for sustainable development and the realities of"north" and"south", including sharing methodologies, training teachers and education professionals, developing new teaching materials and raising awareness in schools and school communities.
В 2008/ 2009 учебном году в Лиссабоне и Мундело( Кабо-Верде) был осуществлен проект" Мысли и действуй глобально", направленный на реализацию междисциплинарных школьных проектов в контексте образования для устойчивого развития и реалий" севера" и" юга", включая обмен методиками, подготовку учителей и работников системы образования, разработку новых дидактических материалов и повышение информированности в учебных заведениях и школьных сообществах.

Helping the communities in which they are located to root out all forms of child labour in collaboration with the private sector and through supply chains(e.g. fair trade cocoa in Bolivia, Farmapine Ghana Limited in Ghana, MIGROS Switzerland and school projects in India, a handicraft cooperative in Kenya, a carpet weaving cooperative in Pakistan, sewing cooperatives in India);
Помощь коммунам в искоренении всех видов детского труда при содействии частных фирм и через участников логистической цепочки( например, через движение за справедливую торговлю какао в Боливии, организацию Farmapine Ghana Limited в Гане, организацию MIGROS в Швейцарии и школьные проекты в Индии, кооператив ткачей ковров в Пакистане, швейные кооперативы в Индии);

The CLOSER TOGETHER- the History and Culture of Two Nations programme, implemented by the Education Development Centre, Yad Vashem and the Polish Institute in Tel-Aviv with the support of the MNE, which facilitated the development of a nationwide structure of regional coordinators and teachers(trained in Yad Vashem) who initiate and deliver their own school projects in the field and in cooperation with non-governmental organisations and local authorities, host groups of Israeli youth and visit Israel with Polish youth;
Программа" Всегда вместе- история и культура двух народов", которую проводили Центр развития образования, международный центр" Yad Vashem" и Польский институт в Тель-Авиве при поддержке со стороны МНО; эта программа содействовала созданию общенациональной сети региональных координаторов и учителей( прошедших подготовку в" Yad Vashem"), которые разрабатывают и осуществляют собственные школьные проекты в этой области в сотрудничестве с неправительственными организациями и местными органами власти, организуют прием прибывающих в Польшу групп израильской молодежи и посещения Израиля польской молодежью;

Schools Project- Securing Lifelines and Livelihoods.
Школьных проектов-- оказание помощи и обеспечение средств к существованию.

It's for a school project!
Это для школьного проекта!

School project meeting.
Заседание по школьному проекту.