SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• развития науки и техники
• развитие науки и технологий
• научно-технического развития
• развитие науки и техники
• науки и технологического развития

Примеры использования Science and technology development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Innovation, Science and Technology Development.
Инновации и развитие науки и техники.

It was suggested that TCDC focus attention on science and technology development.
Было выражено мнение, что ТСРС должно быть направлено в первую очередь на развитие науки и техники.

Ix National Science and Technology Development Agency, NSTDA.
Ix Национальное агентство по развитию науки и техники, НАРНТ;

The Education Act lays emphasis on science and technology development;
Закон об организации образования делает упор на развитие науки и технологий;

The work programme will also be geared towards building the capacity of member States to promote innovation systems in order to create an enabling environment for science and technology development.
Программа работы будет также ориентирована на создание у государств- членов потенциала в плане содействия разработке инновационных систем в целях создания благоприятных условий для развития науки и техники.

To better allocate resources, in 2004, the Science and Technology Development Fund(FDCT) was set up Administrative Regulation 14/2004.
В 2004 году в целях более эффективного распределения ресурсов был учрежден Фонд развития науки и техники( ФРНТ) Административное положение 14/ 2004.

Support for the establishment of regional centres of excellence for science and technology development.
Содействия созданию региональных центров передового опыта для обеспечения научно-технического развития.

In the long term science and technology development is not only a necessary condition for raising productivity, creating new employment opportunities and increasing incomes; it is also an inevitable process.
В долгосрочной перспективе научно-техническое развитие является не просто необходимым условием для повышения производительности, создания новых рабочих мест и увеличения уровня доходов, но и неизбежным процессом.

Administrative Regulation 14/2004, of 10 May- Establishes the Science and Technology Development Fund.
Административное положение 14/ 2004 от 10 мая: Об учреждении Фонда развития науки и техники.

The report concluded that, to help stimulate and expand science and technology development in Africa, the organizations should concentrate increasingly on a few strategic areas in which they have some degree of comparative advantage.
В докладе делается вывод о том, что для стимулирования и расширения мер по развитию науки и техники в Африке организации должны сосредоточить свое внимание на нескольких стратегических областях, в которых они обладают тем или иным относительным преимуществом.

In December 2012 Russian Government approved a State Programme on science and technology development for 2013-2020.
В декабре 2012 г. Правительство России утвердило государственную программу« Развитие науки и технологий» на 2013- 2020 годы.

In order to enable Africa's self-sustaining growth in the medium- and long-term, the TICAD process will emphasize strengthening the bases for economic growth, which can be categorized as infrastructure development, human resource development and innovation, science and technology development.
Чтобы страны Африки в среднесрочной и долгосрочной перспективе могли развиваться за счет собственных ресурсов, в рамках процесса ТМКРА будет сделан упор на укрепление основ экономического роста, к которым следует отнести совершенствование инфраструктуры, развитие людских ресурсов, инновационную деятельность и развитие науки и техники.

Research and creational activities are also supported by the Agency for International Science and Technology Development Programmes in Lithuania which started its activities in 1998.
Научно-исследовательская и творческая деятельность также пользуется поддержкой Агентства по международным программам научно-технического развития в Литве, деятельность которого началась в 1998 году.

In particular, the Corporate Income Tax Law allows enterprises to earmark 10 per cent of their before-tax profit to establish their own science and technology development fund.
Помимо прочего принятый Закон о налогах на прибыль юридических лиц разрешает предприятиям выделять 10% их прибыли до удержания налогов на создание своего собственного фонда развития науки и техники.

Sustainable agriculture and environmental rehabilitation; promoting science and technology development in Africa; and agricultural development in the West African subregion.
Устойчивое восстановление сельского хозяйства и окружающей среды; поощрение развития науки и техники в Африке и сельскохозяйственное развитие в западноафриканском субрегионе.

Government funded institutes have to invest a certain proportion of their revenue in science and technology development.
Финансируемые государством институты должны инвестировать определенную часть своих доходов на цели развития науки и техники.

The Coordinating Committee for Science and Technology Development under the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan announces a contest for innovative projects within the priority areas of scientific and technological development of the Republic of Uzbekistan and the further expansion of innovation.
Комитет по координации развития науки и технологий при Кабинете Министров Республики Узбекистанв целях формирования инновационных научно-технических программ реализуемых в 2013- 2014 гг. в рамках приоритетных направлений научно-технического развития Республики Узбекистан и дальнейшего расширения инновационной деятельности объявляет конкурс инновационных проектов.

On the other hand, the SPID objectives are very broad and one would expect that science and technology development is also part of them.
С другой стороны, цели ГПИР очень широки, и можно было бы ожидать, что научно-техническое развитие также является их частью.

These areas included science and technology development, improved market access, enhancing infrastructure investments, aid for trade, investment promotion of small and medium-size enterprises, transfer of clean technology, energy conservation and investments in new energy sources, and enhancing South-South and triangular cooperation.
К числу этих областей относятся развитие науки и техники, улучшение доступа на рынки, увеличение инвестиций в инфраструктуру, помощь в торговле, содействие инвестициям мелких и средних предприятий, передача чистых технологий, энергосбережение и инвестиции в новые источники энергии, а также расширение сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

Major projects in this field include Russian S&T Foresight, lists of critical technologies and priority science and technology development areas for the Russian Federation.
Среди главных выполненных форсайт- проектов- прогноз научно- технологического развития России, перечни критических технологий и приоритетных направлений развития науки, технологии и техники в РФ.

In 1988, the China Science and National Rejuvenation Fund was founded(now renamed the China Science and Technology Development Fund) and 64 special funds, among them the Gao Shiqi Popular Science Fund, the Mao Yisheng Science and Technology Development Fund, the Sun Yueqi Science and Technology Education Fund and the 21st Century China Youth Science Education Fund were set up.
В 1988 году были созданы Китайский фонд науки и национального обновления( в настоящее время он носит название Китайский фонд развития науки и техники) и 64 специальных фонда, в том числе Фонд популярной науки им. Гао Шици, Фонд развития науки и техники им. Мао Ишэн, Фонд научно-технического образования им. Сунь Юэци и Китайский фонд научно-технического образования молодежи" XXI век.

Successful implementation of those strategies, policies and plans would depend on long-term vision, political will and the ability to commit financial resources to science and technology development.
Успех осуществления этих стратегий, политики и планов будет зависеть от дальновидности, политической воли и способности выделять финансовые ресурсы на развитие науки и техники.

In particular, the Ambassador extended an invitation of Tomislav Jovanović, who recently assumed an appointment of Minister of Education, Science and Technology Development, to meet with JINR representatives for discussion of practical issues of Serbian participation in JINR.
В частности, Посол передал приглашение недавно вступившего в должность министра образования, науки и технологического развития Томислава Йовановича встретиться с представителями ОИЯИ для обсуждения практических вопросов участия Сербии в ОИЯИ.

ECA is seeking further cooperation with OIC through the implementation of concrete projects such as those identified by the North African Working Group of the Intergovernmental Committee of Experts for Science and Technology Development;
ЭКА намерена расширять сотрудничество с ОИК путем осуществления таких конкретных проектов, которые были определены Североафриканской рабочей группой Межправительственного комитета экспертов по развитию науки и техники;

As to the Russian and Chinese experience presented during the session, the moderated noted:"I have a feeling that what we have heard about science and technology development in China and Russia, it didn't stem from Foresight but was born in a broader political context, with Foresight joining it later.
По поводу представленного опыта России и Китая модератор отметил:« У меня есть ощущение, что то, что мы услышали о развитии науки и технологий в Китае и России, это все вышло не из форсайта, но родилось в более широком политическом контексте, а форсайт уже потом присоединился, то есть не был изначальной движущей силой.

The United States reported that USAID has undertaken a number of initiatives with other donors to coordinate activities and examine complementarity of efforts in the science and technology development agendas.
Соединенные Штаты сообщили, что совместно с другими донорами ЮСЭЙД предприняло ряд инициатив по координации деятельности и изучению дополнения усилий друг друга в области развития науки и техники.

We believe that public-private partnerships can bring additional technical and financial resources to support African initiatives in health, education, science and technology development, and urge United Nations organizations to expand their partnerships with global civil society, including foundations, the private sector and NGOs.
Мы считаем, что партнерство между государственным и частным секторами может обеспечить дополнительные финансовые ресурсы для поддержки инициатив в области здравоохранения, образования, науки и технологического развития в Африке, и настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций расширить свои партнерские связи с мировым гражданским обществом, включая фонды, частный сектор и НПО.

They include telecommunications, data processing, energy, environment, industrial development, national accounts, social development, technology, transport, water resources and trade, science and technology development.
Эти мероприятия проводятся в таких областях, как телекоммуникации, обработка данных, энергетика, окружающая среда, промышленное развитие, национальные счета, социальное развитие, технологии, транспорт, водные ресурсы и торговля, а также наука и техника в целях развития.

Third, the internal capacity necessary to generate an internally driven development is weak largely because human resources have not been adequately developed, science and technology development and adaptation is low and physical infrastructure, including power, telecommunications and transportation, remains expensive and unreliable.
В-третьих, внутренний потенциал, необходимый для обеспечения национального развития за счет собственных ресурсов, является ограниченным в значительной степени в результате того, что база людских ресурсов развита недостаточным образом, уровень развития науки и техники и их внедрения является низким, а физическая инфраструктура, включая энергоносители, электросвязь и транспорт по-прежнему являются дорогостоящими и ненадежными.

The Science and Technology Unit of the Natural Resources Division of ECA has had a series of exploratory talks with the South African Foundation for Research and Development. A meeting of the subregional Intergovernmental Committee of Experts on Science and Technology Development was held from 5 to 9 July 1993.
Группа по науке и технике Отдела природных ресурсов ЭКА провела серию ознакомительных бесед с Южноафриканским фондом научных исследований и разработок. 5- 9 июля 1993 года проходило совещание субрегионального Межправительственного комитета экспертов по развитию науки и техники.