SCIENCE AND TECHNOLOGY POLICY на Русском - Русский перевод

• научно-технической политики
• политики в области науки и техники
• политика в области науки и техники
• научно-технической политике

Примеры использования Science and technology policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Science and technology policy.
Научно-техническая политика.

OECD committee for science and technology policy.
Комитет ОЭСР по научно-технической политике.

Science and technology policy.
Политика в области науки и техники.

Standing forum on science and technology policy;
Постоянном форуме по вопросам политики в области науки и техники;

Science and technology policy development: the Science and Technology Policy Asean Network and associated activities.
Разработка научно-технической политики: Азиатская сеть научно-технической политики и связанные с нею мероприятия.

To have a State science and technology policy.
Обеспечить наличие государственной политики в области науки и техники;

In 1992, the Government of Kenya established the national science and technology task force to draft a space science and technology policy.
В 1992 году правительство Кении сформировало национальную научно-техническую целевую группу, которой была поручена разработка стратегии в области космической науки и техники.

State science and technology policy;
Государственная политика в области науки и техники;

A number of advisory bodies counsel the government on science and technology policy.
Ряд консультативных органов консультирует правительство по вопросам научно-технической политики.

Key words: science and technology policy, technical education, researchers, engineering training, high school.
Ключевые слова: научно-техническая политика, техническое образование, научные работники, инженерная подготовка, высшая школа.

Provide leadership at the highest level- when appropriate by the head of State- to national bodies charged with formulating and implementing science and technology policy;
Обеспечить руководство на самом высоком уровне- при необходимости в лице главы государства- национальными органами, на которые возложена задача формулирования и осуществления политики в области науки и техники;

In 1998, the Government adopted a Science and Technology Policy that is gender inclusive.
В 1998 году правительство разработало политику в области науки и техники, рассчитанную как на мужчин, так и на женщин.

Science and technology policy has also been addressed by individual agency governing bodies and boards, such as those of UNDP, UNEP, UNESCO, IMO, WMO, UNU and others.
Политика в области науки и техники также рассматривается советами управляющих и руководящими советами отдельных учреждений, таких, как ПРООН, ЮНЕП, ЮНЕСКО, ИМО, ВМО, УООН и другие.

This activity allows monitoring innovations in science and technology policy and participating in the formation of STI global agenda.
Это позволяет не только следить за новациями в научно-технической политике, но и участвовать в формировании ее глобальной повестки.

The diagnosis and recommendations of the science, technology and innovation policy review of El Salvador fed into the elaboration of the National Industrial Policy and the National Innovation, Science and Technology Policy.
Выводы и рекомендации обзора политики в области науки, техники и инноваций по Сальвадору были использованы в разработке национальной промышленной политики и национальной инновационной и научно-технической политики.

Indonesia is coordinating its science and technology policy through the Ministry of Research and Technology..
В Индонезии координация научно-технической политики осуществляется через министерство по вопросам исследований и технологии.

Parliamentary documentation. Reports to the Commission on Science and Technology for Development on information technologies, science and technology policy reviews, and environmentally sound technologies;
Документация для заседающих органов: доклады, представляемые Комиссии по науке и технике в целях развития по следующим темам: информационные технологии; обзоры политики в области науки и техники; и экологически безопасные технологии;

As a response to this, the IDA Science and Technology Policy Institute(STPI) and SAON have now published the International Arctic Observations Assessment Framework.
В ответ на это Институт политики в области науки и техники IDA( STPI) и SAON опубликовали рамочную программу Международной системы оценки наблюдений за Арктикой.

Similar scoping exercises are under way for the OECD non-member countries that are observers to the OECD Committee on Science and Technology Policy(China, Israel, Russian Federation and South Africa) as well as India.
Аналогичный анализ проводится по не входящим в ОЭСР странам, которые имеют наблюдателей при Комитете ОЭСР по политике в области науки и техники( Израиль, Китай, Российская Федерация и Южная Африка), а также по Индии.

A comprehensive investment, science and technology policy review has been initiated in Ethiopia in order to make the country's economic and scientific base more competitive.
Началась работа по проведению комплексного обзора инвестиционной и научно-технической политики в Эфиопии в целях повышения конкурентоспособности экономической и научной базы страны.

We had lively discussions about approaches to formulating national long-term prognoses, how to get a broad circle of specialists involved, bring in international experts, and construct a more effective science and technology policy on the basis of foresight.
Еще мы горячо обсуждали подходы к формированию национальных долгосрочных прогнозов, как более активно вовлекать в эту работу широкий круг специалистов, привлекать международную экспертизу, эффективнее выстраивать научно-техническую политику с опорой на форсайт.

Mr. Jim Watson, Director, Sussex Energy Group, SPRU(Science and Technology Policy Research), University of Sussex, United Kingdom.
Г-н Джим Уотсон, Директор Суссекской группы по энергетическим вопросам, ИПНТ( исследования по вопросам политики в области науки и техники), Суссекский университет, Соединенное Королевство.

As an example of good practice in ensuring participation, she referred to the consensus conferences convened by the Government of Denmark as a unique mechanism for stimulating public debate and informing science and technology policy.
В качестве примера надлежащей практики по обеспечению участия она назвала организованные правительством Дании конференции по достижению консенсуса, ставшие уникальным механизмом для стимулирования общественных обсуждений и информационного насыщения политики в сфере науки и технологий.

Work has begun on a comprehensive investment, science and technology policy review in Ethiopia, with the aim of making its economic and scientific base more competitive.
Началась работа по проведению комплексного обзора инвестиционной, научной и технологической политики в Эфиопии в целях повышения конкурентоспособности экономической и научной базы страны.

TIDEB was established with the mission to create and disseminate an industrial R&D culture and to strengthen industrial R&D ability with the use of support programmes in accordance with National Science and Technology Policy.
TIDEB был основан для выполнения миссии создания и распространения культуры научных исследований и развития и укрепления этих направлений в промышленности с помощью программ поддержки, проводимых в соответствии с политикой в области национальной науки и технологии.

They also need to identify weaknesses in their science and technology policy, including in their innovation policies, and ensure they have the appropriate institutions to support their science and technology strategy.
Им необходимо также выявлять недостатки в своей научно-технической политике, в том числе в своей инновационной политике, и обеспечивать наличие необходимых институтов для поддержки их научно-технической стратегии.

In cases where the impact of technological change on their opportunities has not yet been assessed, the authors of the study should have identified if there is a monitoring system in place that would further help to shape science and technology policy in the direction of people's aspirations.
В тех случаях, когда оценка влияния технологических достижений на их возможности не проводится, авторам исследования следовало бы выяснить, существует ли система мониторинга, которая способствовала бы в дальнейшем формированию научно-технической политики, ориентированной на удовлетворение потребностей людей.

In cooperation with the Science and Technology Policy Institute of the Republic of Korea, APCTT had started an initiative to develop guidelines on national science, technology and innovation(STI) strategies and initiatives for least developed countries.
В сотрудничестве с Институтом научно-технической политики Республики Корея АТЦПТ начал осуществление инициативы по развитию руководства в отношении национальных стратегий в области науки, техники и инноваций( НТИ) и инициатив для наименее развитых стран.

Two fellows from Cuba and one from Costa Rica are continuing their two-year training in science and technology policy at the Universidade Estadual de Campinas in Brazil under the same cost-sharing scheme.
Два стипендиата из Кубы и один из Коста-Рики продолжают двухгодичное обучение по вопросам политики в области науки и техники в Universidade Estadual de Campinas( государственном университете в Кампинасе) в Бразилии в рамках аналогичной системы совместного финансирования.

The Council for Science and Technology Policy of Japan, chaired by the Prime Minister, had adopted a report entitled"Basic Strategy of Japan for the Development and Use of Space", which provided a framework for Japan's space development programme for the coming decade.
Японский совет по политике в области науки и технологии председателем которого является премьер-министр, утвердил доклад, озаглавленный" Основная стратегия Японии по развитию и использованию космического пространства", который служит основой для японской программы космической деятельности на ближайшее десятилетие.