SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• научно-техническое сообщество
• научные и технические круги
• научно-технического сообщества

Примеры использования Scientific and technological community на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scientific and technological community.
Научно-техническое сообщество.

Representatives of major groups recommended that partnerships be established with the scientific and technological community.
Представитель основных групп рекомендовал наладить партнерские отношения с научно-техническим сообществом.

The scientific and technological community.
Научно-техническое сообщество.

Ms. Yolanda Kakabadse, President of the IUCN- The World Conservation Union, speaking on behalf of the Scientific and Technological Community Major Group.
Г-жа Иоланда Какабадзе, президент МСОП- Всемирного союза охраны природы, выступает от имени основной группы научные и технические круги.

VIII. Scientific and technological community.
VIII. Научно-техническое сообщество.

Statements were also made by the representatives of the following major groups: business and industry; and scientific and technological community.
С заявлениями выступили также представители следующих основных групп: деловых и промышленных кругов; научно-технического сообщества.

Scientific and technological community. 31.4, 31.10.
Научные и технические круги 31. 4, 31. 10.

Statements were made by the representatives of the following major groups: scientific and technological community; indigenous people; farmers; and children and youth.
С заявлениями выступили представители следующих основных групп: научно-технического сообщества; коренных народов; фермеров; детей и молодежи.

The scientific and technological community is committed to making an active and important contribution to the Decade.
Научно-техническое сообщество преисполнено решимости активно и по существу участвовать в проведении Десятилетия.

The representatives of the following major groups also participated in the discussion: the scientific and technological community; indigenous peoples and non-governmental organizations.
В дискуссии также участвовали представители следующих основных групп: научных и технических кругов; коренных народов и неправительственных организаций.

The scientific and technological community is committed to developing strong partnerships with other stakeholders concerned.
Научно-техническое сообщество привержено развитию прочных партнерских связей с другими заинтересованными участниками.

Developed countries more often reported collaboration with trade unions, local authorities, business and industry and the scientific and technological community.
Развитые страны чаще сообщали о сотрудничестве с профсоюзами, местными органами управления, деловыми кругами и отраслями промышленности, а также с научно-техническим сообществом.

The scientific and technological community is committed to making an active and important contribution to the Decade in this respect.
Научно-техническое сообщество готово принять активное и действенное участие в проведении Десятилетия.

Statements were also made by the representatives of the following major groups: indigenous people; children and youth; farmers; non-governmental organizations; scientific and technological community; and women.
Выступили также представители следующих основных групп: коренных народов; детей и молодежи; фермеров; неправительственных организаций; научно-технического сообщества; женщин.

The scientific and technological community is committed to implementing necessary changes and developing appropriate partnerships.
Научно-техническое сообщество готово к необходимым изменениям и развитию требуемых отношений партнерства.

The Acting President: The next speaker is Ms. Yolanda Kakabadse, President of the IUCN- The World Conservation Union, speaking on behalf of the Scientific and Technological Community Major Group.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Следующий оратор г-жа Иоланда Какабадзе, президент МСОП- Всемирного союза охраны природы, выступает от имени основной группы научные и технические круги.

The scientific and technological community is committed to implementing necessary changes and developing appropriate partnerships.
Научно-техническое сообщество готово к осуществлению необходимых преобразований и налаживанию соответствующих партнерских отношений.

Statements were made by the representatives of the following major groups: indigenous peoples; women; workers and trade unions; children and youth; and the scientific and technological community.
С заявлениями выступили представители следующих основных групп: коренных народов; женщин; трудящихся и профсоюзов; детей и молодежи; и научно-технического сообщества.

The scientific and technological community has much to contribute in the sharing of knowledge, the transfer of technology and capacity-building.
Научно-технические круги обладают немалыми возможностями с точки зрения обмена знаниями, передачи технологии и создания потенциала.

Statements were made by the representatives of the following major groups: non-governmental organizations; workers and trade unions; women; scientific and technological community; farmers; and children and youth.
С заявлениями выступили представители следующих основных групп: неправительственных организаций; трудящихся и профсоюзов; женщин; научно-технического сообщества; фермеров; детей и молодежи.

The scientific and technological community has identified two crucial areas which require concerted action by all stakeholders concerned.
Научно-техническое сообщество определило две следующие исключительно важные области, требующие принятия согласованных мер всеми заинтересованными сторонами.

The representatives of the following major groups made statements: Canadian Federation of Agriculture(farmers); and Stockholm Environment Institute scientific and technological community.
С заявлениями выступили представители следующих основных групп: Канадской федерации сельского хозяйства(<< Сельскохозяйственные работники>>) и Стокгольмского института по проблемам окружающей среды<< Научно-техническое сообщество.

The scientific and technological community can help to design different policies options that are aimed at improving the current situation in both key areas.
Научно-техническое сообщество может содействовать разработке различных вариантов стратегий, которые предназначаются для улучшения нынешнего положения в обеих ключевых областях.

Statements were also made by the representatives of the following major groups: farmers, non-governmental organizations; workers and trade unions; business and industry; and the scientific and technological community.
С заявлениями также выступили представители следующих основных групп: фермеров, неправительственных организаций; трудящихся и профсоюзов; бизнеса и промышленности; и научно-технического сообщества.

The scientific and technological community has been at the onset of developing monitoring, assessment and reporting instruments for sustainable forest management.
Научно-техническое сообщество с самого начала принимает активное участие в разработке инструментов контроля, оценки и отчетности по устойчивому лесопользованию.

The representatives of the following major groups also participated in the discussion: women, children and youth, non-governmental organizations, workers and trade unions, business and industry, the scientific and technological community, and farmers.
В дискуссии также участвовали представители следующих основных групп: женщин, детей и молодежи, неправительственных организаций, трудящихся и профсоюзов, деловых кругов и промышленности, научных и технических кругов и фермеров.

The scientific and technological community is committed to further strengthen its capacity to contribute to sustainable forest management and, thereby, to overall sustainable development.
Научно-техническое сообщество твердо намерено добиваться дальнейшего укрепления своего потенциала в плане содействия обеспечению устойчивого лесопользования и тем самым устойчивому развитию в целом.

D The nine major groups specified in Agenda 21 include: women; children and youth; indigenous people; non-governmental organizations; local authorities; workers and trade unions; business and industry; the scientific and technological community; and farmers.
D Девять основных групп в Повестке дня на XXI век включают следующие: женщины; дети и молодежь; коренные народы; неправительственные организации; местные власти; трудящиеся и профсоюзы; деловые круги и промышленность; научные и технические круги; и фермеры.

The scientific and technological community accepts its responsibility to improve cooperation with other parts of civil society, the private sector, Governments, and intergovernmental bodies.
Научно-техническое сообщество признает свою ответственность за активизацию сотрудничества с другими слоями гражданского общества, частным сектором, правительствами и межправительственными органами.

Section 3 of Agenda 21 recognizes nine major groups: women; children and youth; indigenous peoples; non-governmental organizations(NGOs); local authorities; workers and their trade unions; business and industry; the scientific and technological community; and farmers.
В разделе 3 Повестки дня на XXI век признаны девять основных групп: женщины; дети и молодежь; коренные народы; неправительственные организации( НПО); местные власти; трудящиеся и их профсоюзы; деловая деятельность и промышленность; научные и технические круги и фермеры.