НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ СООБЩЕСТВО на Английском - Английский перевод

• scientific and technological community
• science and technology community
• scientific and technological communities
• scientific and technical community

Примеры использования Научно-техническое сообщество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научно-техническое сообщество.
Scientific and technological community.

Для решения этих проблем научно-техническое сообщество рекомендует следующее.
To address these challenges, the scientific and technical community recommends.

Научно-техническое сообщество.
Scientific and technological communities.

С заявлениями выступили представители следующих основных групп: Канадской федерации сельского хозяйства(<< Сельскохозяйственные работники>>) и Стокгольмского института по проблемам окружающей среды<< Научно-техническое сообщество.
The representatives of the following major groups made statements: Canadian Federation of Agriculture(farmers); and Stockholm Environment Institute scientific and technological community.

Научно-техническое сообщество.
The scientific and technological community.

В свете этих событий связанное с лесами научно-техническое сообщество проводит различные мероприятия, направленные на расширение и укрепление исследовательских возможностях в развивающихся и отсталых в экономическом отношении странах.
In line with these developments, the forest-related scientific and technological community has been carrying out various activities aimed at expanding and fostering research capacity in developing and economically disadvantaged countries.

Научно-техническое сообщество преисполнено решимости активно и по существу участвовать в проведении Десятилетия.
The scientific and technological community is committed to making an active and important contribution to the Decade.

Конечно они имеются, так как научно-техническое сообщество уже более десятилетия занимается разработками в области создания технологий по улавливанию и использования газов, приводящих к парниковому эффекту.
Of course, there are as the scientific and technological communities have been developing the technologies for the capture and use of gases causing the greenhouse effect for more than a decade.

Научно-техническое сообщество привержено развитию прочных партнерских связей с другими заинтересованными участниками.
The scientific and technological community is committed to developing strong partnerships with other stakeholders concerned.

Мы призываем иберо- американское научно-техническое сообщество взять на себя большую социальную ответственность и внести вклад в развитие связей между научными исследованиями и сектором производства и в достижение устойчивого развития.
We urge the scientific and technological community of Ibero-America to assume its growing social responsibility, and thereby help to link research to the productive sector and to sustainable development.

Научно-техническое сообщество готово принять активное и действенное участие в проведении Десятилетия.
The scientific and technological community is committed to making an active and important contribution to the Decade in this respect.

VIII. Научно-техническое сообщество.
VIII. Scientific and technological community.

Научно-техническое сообщество готово к необходимым изменениям и развитию требуемых отношений партнерства.
The scientific and technological community is committed to implementing necessary changes and developing appropriate partnerships.

VIII. Научно-техническое сообщество.
VIII. Scientific and technological communities.

Научно-техническое сообщество очень активно участвовало в деятельности по содействию сотрудникам директивных органов в сертификации лесов.
The science and technology community has been very active in assisting policy makers in relation to forest certification.

Polyglot», Научно-Техническое Сообщество Центр Переводов.
Polyglot", Scientific And Technical Association Translator Centre.

Научно-техническое сообщество твердо намерено обеспечивать формирование тесного сотрудничества со всеми другими заинтересованными участниками.
The scientific and technical community is committed to developing strong partnerships with all other stakeholders concerned.

Кроме того, научно-техническое сообщество вносит существенный вклад в подготовку перспективных исследований в различных регионах мира при помощи экометрического моделирования и методов прогнозирования.
Furthermore, the science and technology community is contributing significantly to the development of outlook studies in different regions of the world through econometric modelling and scenario techniques.

Научно-техническое сообщество готово к осуществлению необходимых преобразований и налаживанию соответствующих партнерских отношений.
The scientific and technological community is committed to implementing necessary changes and developing appropriate partnerships.

Научно-техническое сообщество определило две следующие исключительно важные области, требующие принятия согласованных мер всеми заинтересованными сторонами.
The scientific and technological community has identified two crucial areas which require concerted action by all stakeholders concerned.

Научно-техническое сообщество попрежнему готово оказывать помощь в деле поиска и реализации устойчивых решений перечисленных здесь острых проблем.
The science and technology community remains committed to helping identify and implement sustainable solutions to the pressing problems highlighted here.

Научно-техническое сообщество может содействовать разработке различных вариантов стратегий, которые предназначаются для улучшения нынешнего положения в обеих ключевых областях.
The scientific and technological community can help to design different policies options that are aimed at improving the current situation in both key areas.

Научно-техническое сообщество с самого начала принимает активное участие в разработке инструментов контроля, оценки и отчетности по устойчивому лесопользованию.
The scientific and technological community has been at the onset of developing monitoring, assessment and reporting instruments for sustainable forest management.

Научно-техническое сообщество твердо намерено добиваться дальнейшего укрепления своего потенциала в плане содействия обеспечению устойчивого лесопользования и тем самым устойчивому развитию в целом.
The scientific and technological community is committed to further strengthen its capacity to contribute to sustainable forest management and, thereby, to overall sustainable development.

Научно-техническое сообщество признает свою ответственность за активизацию сотрудничества с другими слоями гражданского общества, частным сектором, правительствами и межправительственными органами.
The scientific and technological community accepts its responsibility to improve cooperation with other parts of civil society, the private sector, Governments, and intergovernmental bodies.

Научно-техническое сообщество играет особую роль в разработке методов, помогающих дать оценку степени различных экологических рисков, и разрабатывает соответствующие процедуры профилактики и снижения этих рисков для нужд государственных и частных учреждений.
Scientific and technological communities have a particular role in terms of generating the methods that help assess various environmental risks, and provide prevention and abatement processes for the use of public and private institutions.

Научно-техническое сообщество решительно поддерживает применение согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ, а также принятие глобальной системы учета рисков/ опасностей и распространение информации о них.
The scientific and technological community strongly supports the implementation of the globally harmonized system of classification and labelling of chemicals, as well as the adoption of a global system of recognizing and communicating risks and hazards.

Представитель основных групп рекомендовал наладить партнерские отношения с научно-техническим сообществом.
Representatives of major groups recommended that partnerships be established with the scientific and technological community.

Кроме того, с заявлением выступил представитель следующей основной группы: научно-технические сообщества.
A statement was also made by the representative of the following major group: scientific and technological communities.

ADS является ресурсом, имеющим огромное значение для мирового научно-технического сообщества.
ADS was a crucial resource for the worldwide scientific and technical community.