SCIENTIFIC EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• научный обмен
• научного обмена

Примеры использования Scientific exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technology transfer and scientific exchange.
Передача технологии и научные обмены.

Coordinate scientific exchange(information, technology, facilities) between national research groups.
Координировать научные обмены( информацией, технологией, оснащением) между национальными исследовательскими группами.

Mrs. Loranz is here on scientific exchange.
Госпожа Лоренц приехала к нам в рамках научного обмена.

Scientific exchange between Harvard University and the Cuban Pedro Kourí Institute of Tropical Medicine, Boston, 1 to 10 September 2004;
Научный обмен между Гарвардским университетом и Кубинским институтом тропической медицины им. Педро Коури, Бостон, 1- 10 сентября 2004 года;

Thanks to all partisipants for fruitful scientific exchange as well as for the great atmosphere!
Спасибо всем за участие, научный обмен и прекрасную атмосферу!

Many Jewish community programmes promote cultural and scientific exchange.
Она содействует многочисленным проектам и программам для культурного и научного обмена.

This effort contributed to the opening of scientific exchange between the United States and China.
Издание« Флоры Китая» стало новым этапом в обмене научной информацией между Китаем и Соединенными Штатами.

It is important that codes are formulated so as not to undermine legitimate scientific exchange.
Важно формулировать кодексы таким образом, чтобы не подрывать легитимный научный обмен.

Regional support to strengthening scientific exchange and networking.
Региональная поддержка мер по усилению научного обмена и работы по созданию научных сетей.

The Georgian researchers have visited TEL Piraeus and Cranfield on the purpose of scientific exchange.
Грузинские исследователи посетили Институт технологического образования Пирей( TEI Piraeus) и Крэнфильд с целью научного обмена.

Scientific exchange between the University of Harvard and the Pedro Kourí Cuban Institute of Tropical Medicine, Boston, 1 to 10 September 2004.
Научный обмен между Гарвардским университетом и Кубинским институтом тропической медицины им. Педро Коури, Бостон, 1- 10 сентября 2004 года.

She is a President of«Neva» charity fund, realizing a cultural and scientific exchange between Russian and Europe.
Является президентом благотворительного фонда« Нева», осуществляющего культурный и научный обмен между Россией и Европой.

Scientific exchange on Cuba's experience in preventing chronic renal disease in primary health care, San Juan(Puerto Rico), 3 to 13 November 2004.
Научный обмен по вопросам кубинского опыта в деле профилактики хронических почечных заболеваний в рамках первичного медико-санитарного обслуживания, Сан-Хуан( Пуэрто- Рико) 3- 13 ноября 2004 года.

In this context, we reiterate our call to promote international cooperation for peaceful purposes, including scientific exchange.
В связи с этим мы вновь призываем развивать международное сотрудничество в мирных целях, в том числе в области научного обмена.

This exclusive forum is an ideal platform for a scientific exchange and the discussion of topical issues and areas of state-of-the-art biotechnology such as Bio-IT and Industrial Biotechnology.
ФОРУМ BIOTECHNICA INNOVATION AREA Этот эксклюзивный форум представляет собой идеальную платформу для научного обмена и дискуссий по актуальным вопросам и последним направлениям в биотехнологии, таким как Bio- IT и промышленная биотехнология.

Undertakings to adhere to its prohibitions and to responsibilities aimed at preventing the misuse of science(whilst encouraging scientific exchange for peaceful purposes); and.
Обязательства придерживаться ее запрещений и обязанностей с целью предотвратить злоупотребление наукой( и вместе с тем поощрять научный обмен в мирных целях); и.

We believe that our work helps to accelerate cultural and scientific exchange among nations, establish effective and mutual cooperation between businesses, researchers and NGOs and to promote the harmony between man and nature.
Мы верим, что наша международная работа помогает ускорить межнациональный культурный и научный обмен, поощряет сближенность и эффективность сотрудничества бизнеса, исследователей и общественных организаций, пропагандирует гармонию в отношениях между человеком и природой.

This openness has always been part of the Syrian tradition and the Government actively promotes it, including by way of broadening cultural and scientific exchange with many countries.
Эта открытость всегда была частью сирийских традиций, и правительство активно поощряет ее, в том числе путем расширения культурного и научного обмена с многими странами.

In the usual spirit of mutual cooperation and scientific exchange the four organizations organized the ninth Joint Colloquium on the topic"Offenders and Victims: Accountability and Fairness in the Justice Process" 24-26 September 1999.
В рамках дальнейшего сотрудничества друг с другом и обмена научными знаниями четыре организации организовали девятый совместный коллоквиум на тему<< Правонарушители и жертвы: ответственность и справедливость в процессе отправления правосудия>> 24- 26 сентября 1999 года.

A data analysis and modelling programme will in parallel extend current exploitation of existing data sets and modelling codes through scientific exchange and sharing of data analysis.
Программа по анализу данных и моделированию будет одновременно способствовать расширению использования имеющихся наборов данных и кодов моделирования путем обмена научными данными и результатами анализа данных.

Organizing international events to promote scientific exchange and North-South and South-South cooperation, particularly in the area of spaceborne remote sensing and its use in the management of natural resources, environmental protection and the formulation of strategies for sustainable development;
Организации международных мероприятий по содействию научным обменам и сотрудничеству Север- Юг и Юг- Юг, в частности в области дистанционного зондирования с помощью спутников и его применения для управления природными ресурсами, охраны окружающей среды и разработки стратегий устойчивого развития;

WHO has established a global network of chemical risk assessment institutions in order to provide a forum for scientific exchange and collaborative actions, including on endocrine-disrupting chemicals.
ВОЗ создала глобальную сеть учреждений по оценке химических рисков, с тем чтобы она служила форумом для научных обменов и совместных действий, в том числе в отношении химических веществ, вызывающих нарушение работы эндокринной системы.

The Carpathian Convention is in the process of developing an education and awareness-raising and information-sharing component, to support and complement already existing transboundary initiatives and promote a regional-level approach, including in regard to scientific exchange.
В настоящее время участники Карпатской конвенции занимаются проработкой компонента по обучению, улучшению осведомленности и обмену информацией в интересах поддержки и дополнения уже существующих трансграничных инициатив и поощрения применения регионального подхода, в том числе к научному обмену.

Strict, non-selective compliance and implementation of undertakings in this regard should be accompanied by common international efforts to promote technological cooperation and scientific exchange, in order to ensure that all States have the possibility of using atomic energy for peaceful purposes.
Строгое, неизбирательное соблюдение и осуществление обязательств в этой области должно сопровождаться общими международными усилиями по поощрению технического сотрудничества и научных обменов с целью гарантировать всем государствам возможность использования атомной энергии в мирных целях.

Capacity development through networking: scientific exchange is a vital component of individual as well as institutional academic development, but scholars and researchers from developing countries often lack the financial means to travel to important international conferences.
Создание потенциала через сетевое сотрудничество: Обмен научной информацией является важной составляющей развития не только отдельных ученых, но и целых научных коллективов, однако ученые и исследователи из развивающихся стран часто не располагают финансовыми средствами для поездок на важные международные конференции.

In 1975, with Mexican President Luis Echeverría, he founded SELA, the Latin American Economic System, created to foster economic cooperation and scientific exchange between the nations of Latin America.
В 1975 году вместе с президентом Мексики Луисом Эчеверриа выступил основателем Латиноамериканской экономической системы( исп. Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe, SELA), созданной для содействия экономическому сотрудничеству и научному обмену между народами Латинской Америки.

The American Society of Criminology indicated that it fostered academic research and scientific exchange on the issue of trafficking in persons among its members, many of whom were educators, researchers and government employees in the criminal justice sector.
Американское общество криминологии отметило, что оно содействует проведению научных исследований и обмену научными данными по проблеме торговли людьми среди его членов, многие из которых занимаются преподавательской работой, научно- исследовательской деятельностью или находятся на государственной службе в системе уголовного правосудия.

EYAD also promotes scientific, literary and artistic activities, as well as the protection of intellectual property rights, by organizing youth activities such as"Youth Civic Education Competition" and participation in national and international scientific exchange programmes and contacts.
ДВОМ также поощряет научную, литературную и художественную деятельность, обеспечивает охрану прав интеллектуальной собственности, организуя молодежные мероприятия типа" Молодежного конкурса гражданского образования" и участвуя в национальных и международных программах и научных обменах.

This Agreement is intended to be another step in the development of joint scientific research and scientific exchange, popularization of the achievements of Belarusian and Chinese science and culture in the interests of implementing the"One Belt, One Road" Initiative and other programs of Belarusian-Chinese cooperation.
Данное Соглашение призвано стать еще одним шагом в развитии совместных научных исследований и научного обмена, популяризации достижений белорусской и китайской науки и культуры в интересах реализации инициативы« Один пояс, один путь» и других программ белорусско- китайского сотрудничества.

We emphasize the need for all countries to participate effectively in the international agreements and conventions aimed at conserving the ecological system, preventing environmental degradation, enhancing international scientific exchange and creating an international information network.
Мы подчеркиваем необходимость того, чтобы все страны активно участвовали в выполнении международных соглашений и конвенций, нацеленных на сохранение экологической системы, предотвращение деградации окружающей среды и усиление международного научного обмена, а также создание международной информационной системы.