SCIENTIFIC EXCHANGES на Русском - Русский перевод

• научных обменов
• научные обмены
• научным обменам
• научный обмен

Примеры использования Scientific exchanges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scientific exchanges.
Научный обмен.

Korean academic groups are active in international scientific exchanges.
Группы корейских ученых активно участвуют в деятельности в области международных научных обменов.

Scientific exchanges and traineeships for specialists.
Научный обмен и стажировки специалистов;

Korean academic groups are active in international scientific exchanges.
Корейские академические группы осуществляют активную деятельность в области международных научных обменов.

Cross-Cultural Scientific Exchanges in the Eastern Mediterranean 1560-1660.
В своей книге" Кросс- культурные научные обмены восточного Средиземноморья 1560- 1660 гг.

In 1925 he went to Europe, visiting museums and ornithologists and arranging scientific exchanges.
В 1925 году Бэнгс объехал Европу, чтобы посетить музеи естественной истории и обменяться научными взглядами с орнитологами.

Scientific exchanges and development of synergies in the context of the Joint Liaison Group.
Научный обмен и наращивание синергизма в контексте деятельности Объединенной группы по связи.

The United States also participates in and contributes to bilateral scientific exchanges and training opportunities.
Соединенные Штаты также участвуют в двусторонних научных обменах и подготовке кадров и вносят вклад в осуществление этих мероприятий.

North-South and South-South scientific exchanges as envisaged under the Bali Strategic Plan would also be considered.
Будет также рассмотрена возможность осуществления научных обменов по линии СеверЮг и ЮгЮг, как это предусмотрено в Балийском стратегическом плане.

Professional groups and the production of journals may be institutionalized in order to foster sustained scientific exchanges.
В целях поощрения устойчивых научных обменов можно создавать профессиональные группы и выпускать специализированные журналы.

Cultural, artistic and scientific exchanges between Turkmen and foreign professionals help to strengthen cooperation between nations.
Культурные, творческие, научные обмены специалистов Туркменистана и других стран служат вкладом в укреплении сотрудничества между народами.

Damage to the educational, cultural and sports sectors and to academic and scientific exchanges between the Cuban and American peoples.
Ущерб, нанесенный сфере образования, культуры, спорта и учебного и научного обмена между кубинским и американским народами.

Cultural, artistic and scientific exchanges between young professionals from Turkmenistan and other countries help to strengthen cooperation between nations.
Культурные, творческие, научные обмены молодых специалистов Туркменистана и других стран служат вкладом в укрепление сотрудничества между народами.

Cuba reiterates its call for international cooperation for peaceful purposes, including scientific exchanges.
Куба подтверждает свой призыв к обеспечению международного сотрудничества в мирных целях, в том числе в области научных обменов.

Capacity building and scientific exchanges Thus, CAREC is assisting the Central Asian countries in solving national and regional environmental problems.
Повышение потенциала и научный обмен Таким образом, РЭЦЦА содействует Центрально- Азиатским странам в решении национальных и региональных проблем в сфере охраны окружающей среды.

Reciprocal influences in the arena of civilizations and cultures, and cultural and scientific exchanges may have other foundations, such as war.
Взаимное влияние в сфере цивилизаций и культур, а также культурные и научные обмены могут иметь иные основы, такие, как война.

The restrictions and prohibitions on scientific exchanges and the obstacles placed in the way of obtaining financing for research and professional advancement programmes have had a tremendous impact on the development of our human resources in the area of health.
В результате ограничений и запретов на научный обмен, а также препятствий в получении финансирования научно-исследовательских программ и программ профессиональной подготовки был нанесен значительный ущерб деятельности по подготовке специалистов в области здравоохранения в нашей стране.

Increasing the importance of Committee on Science and Technology as a forum for scientific exchanges relating to land and soil conservation;
Повышение значения Комитета по науке и технике как форума для научных обменов, касающихся охраны и рационального использования земельных и почвенных ресурсов;

Research and training involving, scientific exchanges,, featuring and greater involvement of developing country scientists and research institutions in integrated environmental assessmentIEA and strengthening the scientific credibility of the GEO process and other assessment and monitoring structures;
Научные исследования и подготовка кадров, охватывающие научные обмены, более широкое участие ученых и научно-исследовательских учреждений из развивающихся стран в проведении комплексной экологической оценки и укрепление научной базы процесса подготовки ГЭП, а также других структур, связанных с оценкой и мониторингом;

There is wide scope in these areas for activities such as training, fellowships, scientific exchanges and the preparation and distribution of publications.
В этих сферах существует широкий простор для усилий в таких областях, как профессиональная подготовка, стажировка, научные обмены и подготовка и распространение печатных изданий.

There is a tendency to ignore some commitments, such as those regarding freedom of movement, personal contacts and cultural, technical and scientific exchanges.
Наметилась тенденция игнорировать некоторые обязательства, такие, как обязательства, касающиеся свободы передвижения, личных контактов и культурных, технических и научных обменов.

In addition to tourism ties, the agreement must contribute to the development of cultural and scientific exchanges, also sports relations and development of interstate business.
Помимо туристических связей, соглашение должно способствовать развитию культурного и научного обмена, а также спортивным связям и развитию межгосударственного бизнеса.

The information contained in the section of this report on the freedom of cultural exchanges applies equally to scientific exchanges between researchers.
Информация, которая содержится в посвященном культуре разделе данного доклада и которая касается свободы культурного обмена, применима также к научному обмену между научными работниками.

That requires a joint international effort to promote technological cooperation and scientific exchanges, in order to ensure that all States have the possibility to use atomic energy for peaceful purposes.
А для этого необходимы совместные международные усилия по развитию сотрудничества в сфере технологий и научных обменов в целях обеспечения наличия у всех государств возможности использовать ядерную энергию в мирных целях.

Expansion of links between State institutions and non-governmental bodies whose activities are concerned with questions of education and science and including scientific exchanges, exchange of students, joint events.
Расширение связей между государственными учреждениями и неправительственными органами, чья деятельность связана с вопросами образования и науки, включая обмены научными знаниями, обмены стажерами и проведение совместных мероприятий.

Promotion of contacts between their scientific and educational institutions and non-governmental organizations, including scientific exchanges, exchange of students, joint events with the purpose of, inter alia, elaborating proposals and projects for the achievement of CICA objectives.
Развитие контактов между научными и образовательными учреждениями и неправительственными организациями, включая научные обмены, обмен студентами, проведение совместных мероприятий, в целях, помимо прочего, выработки предложений и проектов для достижения целей СВМДА.

These measures include the authorization of the reciprocal establishment of news bureaux, greatly increased academic, cultural and scientific exchanges, and facilitation of emergency family visitation.
Эти меры включают разрешение на взаимное учреждение информационных агентств, значительно возросшие академические, культурные и научные обмены, а также содействие визитам родственников в случае особых обстоятельств.

This will be done through the implementation of projects or programmes of relevance to the Ibero-American countries, such as scientific exchanges, exchanges of experience and publications, technology transfer and support for human resources training, which will help to ensure the optimum development of those countries.
Сотрудничество будет осуществляться на основе реализации программ и проектов, представляющих интерес для иберо- американских стран; научных обменов, обмена опытом и публикациями, передачи технологии и оказания содействия в подготовке кадров, что позволит добиться оптимального развития всех стран.

The strategic objective and the planned programmatic activities will contribute to the implementation of the relevant portions of the Bali Strategic Plan, in particular its call in chapter IV, section F for: supporting scientific exchanges and establishment of environmental and interdisciplinary networks.
Стратегическая задача и планируемые программные мероприятия будут способствовать осуществлению соответствующих разделов Балийского стратегического плана, в частности реализации предложения, содержащегося в разделе F главы IV- содействие научным обменам и созданию экологических и междисциплинарных сетей.

The United States is currently implementing this measure by pursuing a range of diplomatic and scientific exchanges in bilateral space cooperation dialogues, as well as efforts of this Committee.
Соединенные Штаты в настоящее время претворяют эту меру в жизнь путем осуществления целого ряда дипломатических и научных обменов в рамках двусторонних диалогов по вопросам сотрудничества в космосе, а также работы этого Комитета.