SCIENTIFIC OBSERVATIONS на Русском - Русский перевод

• научные наблюдения
• научных наблюдений

Примеры использования Scientific observations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scientific observations on board fishing vessels.
Научных наблюдений, выполненных на борту промысловых судов.

The manual contains guidelines for scientific observations and reference materials.
Справочник включает ряд инструкций по проведению научных наблюдений, а также справочные материалы.

Scientific observations of the Moon are planned to start at the beginning of 2005.
Планируется, что к научным наблюдениям Луны аппарат приступит в начале 2005 года.

They established a temporary camp and for the next two days conducted scientific observations.
Они установили временный лагерь на Северном полюсе и в течение следующих двух дней вели научные наблюдения.

There are several interesting scientific observations which could also be called accidental, but are still worth mentioning.
Несколько занятный научных наблюдений, которые тоже можно назвать случайными, однако все-таки упомянем их.

Like many other climbers, Tuckett took with him a barometer and made scientific observations.
Как и многие другие горовосходители того времени, Такет взял с собой барометр и проводил научные наблюдения.

The polar schooner Tara will conduct scientific observations and research on how the Arctic environment is changing.
Полярная шхуна<< Тара>> будет проводить научные наблюдения и изучать то, как изменяется окружающая среда Арктики.

Scientific observations of Pluto began five months before the closest approach and continued for at least a month after the encounter.
Научные наблюдения за Плутоном начались за 5 месяцев до этого и продлятся по крайней мере месяц после сближения.

If there could be more confiding relationships between people, many scientific observations could be confirmed.
Если бы между людьми могли быть более доверчивые отношения, то много научных наблюдений было бы подтверждено.

It was clarified that samplings for scientific observations are being done before they were mixed in the holding tanks.
Было дано пояснение, что выборки в рамках научных наблюдений проводятся до того, как уловы перемешиваются в емкостях для хранения криля.

Applications of the system included monitoring of waterways, roads and forest fires, and weather and scientific observations.
Она может применяться, в частности, для мониторинга водных путей, дорог и лесных пожаров, а также для метеорологических и научных наблюдений.

Their scientific observations about the healing properties of the water of Lake Shira were outlined in Elpatyevsky's report at a meeting of the Yenisei Province Society of Physicians.
Свои научные наблюдения о целебных свойствах воды озера Шира Елпатьевский изложил в докладе на заседании Енисейского губернского общества врачей.

There is also a need to explore ways and means further to coordinate ongoing international efforts to make scientific observations of Earth.
Необходимо также изучать пути и средства, позволяющие усилить координацию предпринимаемых на международном уровне усилий в целях проведения научных наблюдений Земли.

Recent scientific observations of the ozone layer over both the South Pole and the North Pole appear to reveal that the expected improvement trend in the state of the ozone layer is not materializing.
Последние научные наблюдения за озоновым слоем над Южным и Северным полюсами показали, что ожидаемого улучшения состояния озонового слоя не происходит.

The mission operated successfully for over 7 years until attitude control was lost on 14 July 2000 during a geomagnetic storm, after which no scientific observations were performed.
Через 8 лет работы после геомагнитного шторма контроль над спутником был утерян 14 июля 2000 года, после чего научные наблюдения более не проводились.

They were liable to mask scientific observations that were just as important to the world economy(weather observations, for example) and research radio astronomy.
Они могут осложнить научные наблюдения, имеющие важное значение для мировой экономики( например, наблюдение за погодой) и научных исследований радиоастрономия.

The term was promoted by the Swiss hydrologist François-Alphonse Forel in 1890, who was the first to make scientific observations of the effect in Lake Geneva, Switzerland.
Термин введен в 1890 г. швейцарским естествоиспытателем Франсуа- Альфонсом Форелем, осуществившим первое научное наблюдение данного явления на Женевском озере в Швейцарии.

Indeed, as scientific observations have confirmed, they are linked, by the cycle of precession, in a great cosmic see-saw which swings up and down like the pendulum of time itself.
Кстати, подтверждается и научными наблюдениями, констатирующими их связь посредством великих космических качелей прецессионного цикла, которые раскачиваются вверх-вниз подобно маятнику Времени.

As a result, information related to fishery operations is becoming increasingly available and there may no longer be a need to rely on scientific observations as the source of this information.
В результате этого становится все больше информации, связанной с промысловыми операциями, и, возможно, уже нет необходимости полагаться на научные наблюдения как на источник этой информации.

Based only on the data(scientific observations) obtained through these gaps, human beings distort information they received during cognition in such a way that even they don't understand it.
Основывая свое мировоззрение лишь на данных( научных наблюдениях), полученных через эти щели, человеческие существа искажают до невозможности собственного понимания полученную в процессе познания информацию.

This worldwide capability has enabled mission operators to navigate their spacecraft, configure them for scientific observations, and recover the resulting scientific data.
Эти предлагаемые в общемировых масштабах возможности позволяли руководителям полетов управлять КА, конфигурировать их для проведения научных наблюдений и принимать передаваемую ими научную информацию.

Cognizant of the fact that recent scientific observations of the ozone layer over the North and South Poles seem to suggest that the expected improvement trend in the state of the ozone layer is not materializing.
Сознавая тот факт, что последние научные наблюдения за озоновым слоем над Северным и Южным полюсами, как представляется, свидетельствуют о том, что, вопреки ожиданиям, улучшения состояния озонового слоя не происходит.

Through participation in the project, CSA has provided two fine-error sensors, which guide and navigate the FUSE to enable it to point in precisely the right direction to make its exacting scientific observations.
Для этого проекта ККА предоставило два датчика точного определения отклонений, которые используются для наведения и навигации космического аппарата FUSE с целью его ориентации в нужном направлении для проведения точных научных наблюдений.

Scientific observations point to increasingly severe negative impacts in all parts of the world, disproportionately affecting the poor and vulnerable, those who have the weakest capacity for resilience.
Научные наблюдения отмечают его все более серьезные негативные последствия, проявляющиеся во всех частях мира и несоразмерно затрагивающие в первую очередь малоимущих и уязвимых, то есть тех, кто меньше всего способен ему противостоять.

Such activities would not only deprive mankind of the opportunity of making the scientific observations necessary for understanding the universe, but would shatter the hope of making Antarctica the common heritage of mankind.
Это воздействие, видимо, не только лишает человечество возможности заниматься научными наблюдениями, необходимыми для понимания окружающего мира, но и разбивает надежду на превращение Антарктики в общее наследие человечества.

Therefore, scientific observations were crucial for understanding how a marine ecosystem performed, how its components interacted, and changes in natural systems that might be anticipated as a result of specific actions.
Поэтому научные наблюдения имеют важнейшее значение для понимания того, как функционирует морская экосистема, как взаимодействуют ее компоненты и каких изменений в естественных системах можно ожидать в результате тех или иных действий.

SISO observers are also required to complete a cruise report for their trip, detailing inter alia the type of scientific observations undertaken, gear details, marine mammal and seabird interactions, and waste disposal practices.
От наблюдателей СМНН также требуется составлять отчет о рейсе, в котором они участвовали, с подробной информацией о типе проведенных научных наблюдений, снастях, взаимодействиях с морскими млекопитающими и птицами и практике удаления отходов.

The need for further comprehensive scientific observations and data from different fields of study, including biology, geography, geology, geomorphology, oceanography and socio-economics, was also emphasized.
Была также подчеркнута необходимость в продолжении всесторонних научных наблюдений и получении данных из различных областей исследований, включая биологию, географию, геологию, геоморфологию, океанографию и социально-экономические науки.

That article provided that, to the greatest extent feasible and practicable, information regarding plans for scientific programmes in Antarctica should be exchanged and scientific observations and results should be made freely available.
В этой статье предусматривается, чтобы в максимально возможной и практически осуществимой степени производился обмен информацией относительно планов научных работ в Антарктике и обеспечивался свободный доступ к данным и результатам научных наблюдений.

Ii Reports on scientific observations and experiments relevant to the effects of ionizing radiation upon man and his environment already under way or later undertaken by national scientific bodies or by authorities of national Governments;
Ii доклады о научных наблюдениях и опытах в области действия ионизирующего излучения на человека и окружающую его среду, которые уже проводятся или будут проводиться национальными научными организациями или правительственными учреждениями;