Примеры использования Scientific observer на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Flag State, Secretariat Scientific observer.
Appleyard(Scientific Observer Data Analyst) and J.
Mawsoni to separate the two species using scientific observer data WG-FSA-11/21.
Mawsoni для разделения этих двух видов с помощью данных научных наблюдателей WG- FSA- 11/ 21.Vessel Scientific observer, Secretariat, WG-IMAF report.
Судно Научный наблюдатель, Секретариат, отчет WG- IMAF.The other report had been submitted via the Flag State from the scientific observer reports.
Еще один отчет на основе отчетов научных наблюдателей был представлен через государство флага.Scientific observer Vessel, scientific observer.
Научный наблюдатель Судно, научный наблюдатель.Vessels carried both a CCAMLR scientific observer and a national observer. .
На борту таких судов находятся как научный наблюдатель ККАМЛР, так и национальный The authors, therefore, recommended a long-term monitoring of ichthyofauna through the scientific observer program.
В связи с этим авторы рекомендовали вести долгосрочный мониторинг ихтиофауны посредством программы научных наблюдений.Subgroup on the Scientific Observer Program coordinator.
Подгруппа по программе научных наблюдателей координатор Р.All vessels participating in the experimental harvest regime shall carry at least one scientific observer on board during all fishing activities.
На всех судах, проводящих экспериментальный режим промысла, находится как минимум один научный наблюдатель в течение всей промысловой деятельности.Based on data from scientific observer logbooks and cruise reports from the.
Исходя из данных журналов научных наблюдателей и отчетов о рейсах по траловому промыслу.The European Community noted that, in this respect, the assessment would be made on the basis of a scientific observer report, rather than an inspector's report.
Европейское Сообщество отметило, что в этом случае оценка проводилась бы на основе отчетов научных наблюдателей, а не отчетов инспекторов.Re-titling of the Scientific Observer Data Analyst post to Scientific Observer Scheme Coordinator.
Переименование должности специалиста по анализу данных научных наблюдателей в координатора системы научных наблюдателей;The fishing vessel shall cooperate with the CCAMLR scientific observer in undertaking the tagging program.
Scientific observer programmes to verify catch, effort, catch composition and other details of fishing operations;
Программы научных наблюдений для проверки улова, промыслового усилия, состава улова и других деталей рыбопромысловых операций;The Working Group developed recommended changes to the scientific observer logbook to collect these data in future paragraphs 121 to 124.
WG- IMAF подготовила изменения, которые рекомендуется внести в журнал научного наблюдателя для сбора этих данных в будущем пп. 121- 124.The CCAMLR Scientific Observer or the national observer shall observe all sets of longlines during the trial 100% coverage of sets.
В ходе испытаний научный наблюдатель АНТКОМа или национальный Ukraine informed SCIC that it had resubmitted the corrected scientific observer reports to the Secretariat with regard to the Chio Maru No. 3 and the Sparta.
Украина сообщила SCIC, что она уже представила в Секретариат исправленные отчеты научных наблюдателей относительно судов Чио Мару 3 и Спарта.The CCAMLR Scientific Observer shall provide a detailed description of the leeward streamer line use and construction in their cruise report.
Научный наблюдатель АНТКОМа в своем отчете о рейсе дает подробное описание применения и конструкции поводца, установленного с подветренной стороны.Emergency Action Plan: Members shall implement the procedures described in Annex II for emergencies involving the scientific observer.
H План действий в чрезвычайных ситуациях: В чрезвычайных ситуациях, в которых оказался научный наблюдатель, страны- члены выполняют процедуры, описанные в Приложении II.The Working Group appreciated this level of coverage and noted that the scientific observer coverage(79% of vessel months) exceeded the minimum requirements in CM 51-06.
WG- EMM высоко оценила такой охват, отметив, что охват научными наблюдателями( 79% судомесяцев) превышает минимальные требования в МС 51- 06.Ukraine informed Russia that an investigation regarding this matter was carried out with the participation of the coordinator of the Ukrainian National Scientific Observer Program.
Украина сообщила России, что расследование этого дела велось с участием координатора украинской национальной программы научных наблюдений.Changes to current seabird andmarine mammal data collection included in the scientific observer cruise reports and logbooks for all fisheries.
Изменения к существующим требованиям по сбору данныхо морских птицах и млекопитающих, включенным в отчеты научных наблюдателей о рейсе и журналы наблюдений для всех промыслов.These data would be analysed by the Scientific Observer Data Analyst in the usual way and made available on the IMAF section of the CCAMLR website for evaluation by the Working Group;
Эти данные будут как обычно проанализированы Специалистом по анализу данных научных наблюдателей и помещены в раздел IMAF веб- сайта АНТКОМа для рассмотрения WG- FSA;The arrest of the vessel(Antonio Lorenzo) did not infringe in any way the rights of the CCAMLR scientific observer who was on board at the time.
Арест судна(" Антонио Лоренсо") не представлял собой какого-либо ущемления прав научного наблюдателя от ККАМЛР, который находился в то время на борту этого судна.Designating Members shall require that a scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation shall not.
Назначающая страна- член требует, чтобы научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМ по международному In accordance with the CCAMLR Tagging Protocol for exploratory fisheries which is available from the Secretariat and included in the scientific observer logbook forms.
В соответствии с Протоколом АНТКОМ по мечению для поискового промысла, который можно получить в Секретариате и который включен в формы журнала научного наблюдателя.The workshop agreed that in order to facilitate future scientific observer investigation of this potential problem, detailed protocols and recording formats need to be developed.
Семинар решил, что в целях содействия дальнейшему изучению этой проблемы научными наблюдателями требуется разработать подробные протоколы и формы регистрации.Scientific observer programmes to monitor catch, effort, catch composition(target and non-target) and other details of fishing operations;
Программы использования научных наблюдателей в целях слежения за уловом, промысловым усилием, составом улова( видов, являющихся и не являющихся объектом специализированного промысла) и другими деталями рыболовных операций;The Working Group requested that the Secretariat revise the scientific observer e-logbook instructions for all fisheries to reflect this revised definition of an injured bird.
WG- IMAF попросила, чтобы Секретариат пересмотрел инструкции в электронном журнале научного наблюдателя для всех промыслов, включив в них пересмотренное определение поврежденной птицы.
