НАУЧНОГО НАБЛЮДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• scientific observers
• scientific observer

Примеры использования Научного наблюдателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Справочник Научного наблюдателя- 2011 г. 2. 93 МБ.
Scientific Observers Manual- 2011 3.46 MB.

Судно, под наблюдением научного наблюдателя.
The vessel shall, under observation by a scientific observer.

TASO сделала следующие рекомендации относительно Справочника научного наблюдателя.
The Technical Group made the following recommendations for the Scientific Observers Manual.

Однако отчет научного наблюдателя показывает, что все постановки проводились между вечерними сумерками и рассветом.
However, the report of the scientific observer indicated that all sets took place between dusk and dawn.

Убрать столбец" Код видов" Новая блок-схема для определения стадий/ половозрелости в Справочнике научного наблюдателя.
A new flow chart for maturity/stage identification in the Scientific Observers Manual.

TASO также отметила, что обновление Справочника научного наблюдателя выиграет от рассмотрения его наблюдателями..
The Technical Group also noted that the updates to the Scientific Observers Manual would benefit from review by observers..

Измерение длины криля следует проводить в соответствии с методом, описанным в Справочнике научного наблюдателя.
Krill length measurements should be collected according to the method described in the Scientific Observers Manual.

WG- FSA рекомендовала включить это пособие в Справочник научного наблюдателя и решила, что оно может также применяться к.
The Working Group recommended that this guide be included in the Scientific Observers Manual and agreed that this guide could also be applied to.

WG- FSA вновь подчеркнула, что мечение входит в обязанности судна, а не научного наблюдателя.
The Working Group stressed(again) that tagging is the responsibility of the vessel and not of the scientific observer.

Секретариат направляет копию отчета научного наблюдателя принимающей стране- члену в течение 14 дней после получения.
The Secretariat shall send a copy of the scientific observer's report to the Receiving Member within 14 days of receipt.

Таким образом, любые изменения этого справочника потребуют внесения аналогичных изменений в Справочник научного наблюдателя АНТКОМа.
Therefore, any future changes to the guide will require similar changes to the CCAMLR Scientific Observers Manual.

WG- IMAF подготовила изменения, которые рекомендуется внести в журнал научного наблюдателя для сбора этих данных в будущем пп. 121- 124.
The Working Group developed recommended changes to the scientific observer logbook to collect these data in future paragraphs 121 to 124.

WG- FSA считает, что в настоящее время не нужно менять шкалу половозрелости скатов, приведенную в Справочнике научного наблюдателя.
The Working Group did not consider that the skate maturity scales used in the Scientific Observers Manual should be changed at the present time.

Пересмотр Справочника Научного наблюдателя 3. 14 Секретариат представил предлагаемые изменения к Справочнику научного наблюдателя TASO- 09/ 4.
Revision of the Scientific Observers Manual 3.14 The Secretariat presented the proposed changes to the Scientific Observers Manual TASO-09/4.

Арест судна(" Антонио Лоренсо") не представлял собой какого-либо ущемления прав научного наблюдателя от ККАМЛР, который находился в то время на борту этого судна.
The arrest of the vessel(Antonio Lorenzo) did not infringe in any way the rights of the CCAMLR scientific observer who was on board at the time.

WG- SAM отметила, что Справочник научного наблюдателя АНТКОМ не содержит подробной информации о методах, которые следует использовать для регистрации прилова.
The Working Group noted that the CCAMLR Scientific Observers Manual does not include comprehensive details of the methods of by-catch recording to be employed.

В соответствии с Протоколом АНТКОМ по мечению для поискового промысла, который можно получить в Секретариате и который включен в формы журнала научного наблюдателя.
In accordance with the CCAMLR Tagging Protocol for exploratory fisheries which is available from the Secretariat and included in the scientific observer logbook forms.

WG- IMAF попросила, чтобы Секретариат пересмотрел инструкции в электронном журнале научного наблюдателя для всех промыслов, включив в них пересмотренное определение поврежденной птицы.
The Working Group requested that the Secretariat revise the scientific observer e-logbook instructions for all fisheries to reflect this revised definition of an injured bird.

Это- AUD 5000 на Сеть по изучению отолитов( перенесено с 2004 г.), AUD 16 000 на приглашение специалистов на WG- EMM и AUD 20 000 на переписывание Справочника научного наблюдателя.
These were A$5 000 for the Otolith Network(deferred from 2004), A$16 000 for invited experts to WG-EMM and A$20 000 for rewriting the Scientific Observers Manual.

Отчет научного наблюдателя должен быть написан на одном из официальных языков Комиссии в соответствии с двусторонним соглашением между назначающей и принимающей странами- членами.
The language of the scientific observer's report shall be in one of the Commission's official languages, as agreed upon in the bilateral agreement between the Designating and Receiving Members.

До вступления в силу лицензии на ведение этого промысла и один раз в течение промыслового сезона до захода в зону действия Конвенции судно под наблюдением научного наблюдателя.
Prior to entry into force of the licence for this fishery and once per fishing season prior to entering the Convention Area, the vessel shall, under observation by a scientific observer.

Информация из отчета научного наблюдателя о промысле криля в Подрайоне 48. 3 включает непроверенные сведения о столкновениях с траловыми ваерами в ходе выборки; как правило, такие столкновения были несерьезными.
Information from the report of a scientific observer from the krill fishery in Subarea 48.3 included anecdotal records of collisions with trawl warps during hauling; collisions generally appeared to be light.

WG- EMM отметила, что наблюдавшаяся доля общего количества выборок, приведенная в табл. 1 и 2 документа WG- EMM- 11/ 11, основана на данных, введенных в графу" Наблюдавшиеся" в форме К3 Журнала научного наблюдателя.
The Working Group noted that the observed percentage of total hauls reported in Tables 1 and 2 in WG-EMM-11/11 was based on recorded entries in the‘Observed' field of the scientific observer logbook form K3.

TASO также рекомендовала, чтобы разделы данного отчета, касающиеся пересмотра Справочника научного наблюдателя и других вопросов, относящихся к наблюдателям, были распространены среди стран- членов для ознакомления.
The Technical Group also recommended that the sections of this report dealing with the revision of the Scientific Observers Manual and other observer matters be circulated to Members for information.

WG- IMAF разработала описание для включения в журнал научного наблюдателя с целью разъяснения различий между двумя этими устройствами и передала этот материал непосредственно специалисту по данным научных наблюдателей п. 121.
The Working Group developed a description for incorporation into the scientific observer logbook to clarify the distinction between the two devices and submitted that material directly to the Scientific Observer Data Analyst paragraph 121.

Пересмотреть протоколы и приоритетные задачи наблюдателей в журналах наблюдений, отчетах о рейсе и Справочнике научного наблюдателя, и заняться решением выявленных вопросов, в частности, чтобы определить, проводится ли сбор данных согласно требованиям.
Review priorities and protocols for observers in the cruise logbooks, cruise reports and the Scientific Observers Manual and address identified issues especially to determine if data collections meet data requirements.

Секретариат подтвердил, что после того, как к списку задач научного наблюдателя было добавлено требование о представлении отчетов относительно замеченных судов, наблюдатели собрали и представили очень мало достоверной и поддающейся проверке информации.
The Secretariat confirmed that, since the addition of the requirement to report vessel sightings to the list of scientific observer tasks, very little reliable and verifiable information has been collected and reported by observers..

Представляя свой бюджет на 2006 г., Научный комитет попросил, чтобы сумма AUD 8500, ассигнованная на расходы на подготовительную работу по редактированию Справочника научного наблюдателя в 2005 г., была перенесена в Специальном научном фонде на будущий период.
In presenting its budget for 2006, the Scientific Committee requested that an amount of A$8 500, budgeted for expenditure on preparatory work to rewrite the Scientific Observers Manual in 2005, be carried forward in the Special Science Fund.

Августа 1945 года, во время атомной бомбардировки Хиросимы, Агню, вместе с Альваресом и Джонсоном, летал в качестве научного наблюдателя на The Great Artiste, пилотируемом Чарльзом Суини, который следовал за Enola Gay, стратегическим бомбардировщиком Boeing B- 29 Superfortress, сбросившим атомную бомбу« Малыш» англ.
During the atomic bombing of Hiroshima, on August 6, 1945, Agnew, along with Alvarez and Johnston, flew as a scientific observer in The Great Artiste, piloted by Charles Sweeney, which tailed the Enola Gay as the instrumentation aircraft.

Справочник Научного наблюдателя- 2011 г.( 2. 93 МБ) был разработан Секретариатом АНТКОМ в консультации с Научным комитетом и его рабочими группами с целью содействия странам- членам АНТКОМ и назначенным ими наблюдателям в планировании программ наблюдений и регистрации данных.
The Scientific Observers Manual- 2011( 3.46 MB) was developed by the CCAMLR Secretariat, in consultation with the Scientific Committee and its working groups, to assist CCAMLR Members and their observers in planning observation programs and recording data.