НАУЧНОГО МЫШЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• scientific thinking

Примеры использования Научного мышления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типы и дискурсы научного мышления.
Styles and discourses of scientific thinking.

Философия Аристотеля достигла самых дальних концов мира и представляет собой основу для современного научного мышления.
The Aristotelian philosophy reached the far ends of the world and it is the basis of the contemporary scientific thinking.

Развитие навыков научного мышления.
Development of skills in scientific thinking;

Термин Separation of Concerns был впервые предложен Эдсгером Дейкстрой в 1974 году в статье« On the role of scientific thought» для описания процесса научного мышления.
The term separation of concerns was coined by Dijkstra in his 1974 paper"On the role of scientific thought.

Вопросы формирования нового научного мышления в современных условиях;
Issues related to the formation of a new scientific thoughts in the modern time;

Подготовка магистрантов в академической среде позволит им быстрее интегрироваться в научное сообщество, что способствует формированию научного мышления.
Preparations of Master students in academic environment will enable them to quickly integrate to scientific public and acquire scientific thinking.

Развитие навыков научного мышления, научной самостоятельности, углубление и закрепление полученных в процессе обучения знаний;
Development of skills of scientific thinking, scientific independence, deepening and consolidation of knowledge gained in the process of teaching;

Благодаря этому научная конференция школьников позволяет продуктивно работать учащимся с различным уровнем знаний и подготовки, способствует развитию научного мышления.
So, the scientific conference allows students to work productively with different levels of knowledge and training, promotes the development of scientific thinking.

В целях утверждения научного мышления и других точек зрения в рамках программы обзора политики в области науки, техники и инноваций ЮНКТАД организовала в 2010 году два совещания экспертов.
With a view to consolidating academic thinking and other viewpoints into the science, technology and innovation policy review programme, UNCTAD organized two expert meetings in 2010.

Цель этого проекта под названием" Проект LAI"- вовлечь старшекурсников в деятельность, требующую творческого подхода, ответственности, научного мышления и кропотливых исследований в коллективе специалистов.
The project, called Project LAI, was aimed at undergraduate students in order to involve them in activities that demanded creativity, responsibility, scientific thinking and extensive research in a professional team environment.

Создание предпосылок для развития научного мышления, творческого подхода и развитие научной, интеллектуальной инициативы участников научного кружка;
Creation of prerequisites for the development of scientific thinking, creative approach and develop of the scientific initiative of the members of scientific club.

Применение методики активного преподавания, нацеленной на привитие детям навыков логического, критического научного мышления и раскрытие их творческих способностей в различных ситуациях как внутри семьи, так и за ее пределами;
Application of active teaching methods aimed at accustoming children to sound, critical scientific thinking and bringing out their creative abilities in various situations both within the family and outside it;

Создание предпосылок для развития научного мышления, творческого подхода и развитие научной, интеллектуальной инициативы участников научного кружка;
Creation of prerequisites for the development of scientific thinking, creative approach and development of scientific, intellectual initiative of the participants in the scientific club;

Это признавал и родоначальник гносеологизма в эстетике Гегель, говоря, что анализ искусства" с точки зрения одной только мысли" недопустим, что художественная деятельность требует иного органа, отличается от научного мышления.
It is recognized, and the founder of epistemologism aesthetics Hegel, saying that the analysis of the art"in terms of the thought" is unacceptable, that artistic activity requires inoOn the body is different from scientific thinking.

Основная идея о шести стилях научного мышления в истории западной науки была также опубликована в 1995 году в краткой статье Commitments and styles of European scientific thinking.
The main argument about six distinct styles of scientific thinking in the history of Western science was also published in the brief 1995 article Commitments and styles of European scientific thinking..

В целях защиты прав, гарантируемых Конституцией, в пункте 4 статьи 2 Закона об образовании содержатся положения о том, что преподавание различных наук должно способствовать развитию у учащихся научного мышления и создавать возможности для творческой деятельности.
In order to protect the rights guaranteed in the Constitution, article 2, paragraph 4 of the Education Act states that science education should enable students to have science-oriented minds and provide opportunities for creative activity.

Опираясь на выделенные отечественными учеными определенные этапы научного мышления, сформулированы предпосылки исследования процесса аудита и согласованных процедур касательно операций в сфере внешнеэкономической деятельности и информационного обеспечения.
On the basis of the stages of scientific thinking, defined by domestic scientists, grounds for studying the audit process and the agreed procedures regarding operations in the field of foreign economic activity as well as information provision have been formulated.

Еще одна инициатива, выдвинутая министерством образования и культуры, заключается в том, что школам рекомендуется проводить научно- математические олимпиады, призванные способствовать развитию у учащихся, как мальчиков, так и девочек, научного мышления и навыков научной деятельности.
One more effort is the encouragement of schools by the Ministry of Education and Culture to organize Math and Science fairs with a view to developing the scientific thinking and skills of both male and female pupils.

Цель курса- овладение докторантами методологией научного мышления, совершенствование навыков написания научных работ и творческое применение знаний в практике исследования различных сфер экономической деятельности на основе критического анализа.
The rate purpose- mastering doctoral candidates methodology of scientific thinking, enhancement of skills of writing of scientific works and creative application of knowledge in practice of research of various spheres of economic activity on the basis of the critical analysis.

Целью работы НТСА КНУ является создание условий для раскрытия научного и творческого потенциала обучающихся в Университете, развитие в них научного мышления и навыков исследовательской работы, популяризация различных отраслей науки, развитие инновационной деятельности, организационная помощь руководству Университета в оптимизации научной и учебной работы.
The purpose of the SSA KNU is to create conditions for the disclosure of scientific and creative potential of individuals enrolled in the University, developing in them scientific thinking and research skills, promote various fields of science, the development of innovation, organizational support for the University to optimize the scientific and educational work.

Основной целью организации и проведения этих мероприятий является формирование научного мышления и привлечение к научной деятельности студентов и молодых ученых медицинского факультета, обмен опытом и новейшими разработками с коллегами из медицинских высших учебных заведений Украины и других стран.
The main goal of organization and holding of these events is the formation of scientific thinking and attraction of students and young scientists of the School of Medicine to scientific work, exchange of experience and latest developments with colleagues from higher medical educational institutions of Ukraine and other countries.

Владеть научным мышлением применительно к сложным проблемам функционирования важнейшей экономической категории;
To master scientific thinking with reference to complex problems of the most important economic category functioning;

Научное мышление становится национальным приоритетом- В. Школьник.
Scientific thinking- national priority- V. Shkolnik.

Cтратегия Казахстан 2050- Научное мышление становится национальным приоритетом- В. Школьник.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Scientific thinking- national priority- V. Shkolnik.

Определены методы методологии безопасности, оптимизирующие научное мышление.
Methods of safety methodology that optimize scientific thinking are defined.

Научное мышление.
Scientific Thought.

Развитие цивилизации в области медицинской технике, побуждает научное мышление развивать инженерные технологии для службы медицине и здравоохранению и находить решения медицинских услуг путем научных исследований.
The civilized development in medical engineering emanates from stimulating the scientific thinking to develop the engineering techniques that serve medicine and health, and find medical solutions through scientific research.

В нем также отмечается, что образование и профессиональная подготовка должны обеспечивать понимание культурного разнообразия, уважение убеждений отдельных лиц, а также поощрять демократию, равенство и научное мышление.
It also states that education and training should provide insight into cultural diversity, respect the individual's convictions, and promote democracy, equality and scientific thinking.

В докладе рассматриваются превентивные меры на трех уровнях-- системном, структурном и оперативном,-- в чем проявилось самое современное научное мышление в этом отношении.
The report examines preventive action at three levels-- systemic, structural and operational-- reflecting the latest academic thinking in that respect.

Ќу а- езерфорд опроверг эту теорию, тем самым сделав в научном мышлении гигантский скачок вперед.
Well, Rutherford overturned this idea by taking a great leap forward in scientific thinking.