Примеры использования Scientific observers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Scientific observers on fishing vessels.
Training material for scientific observers paragraph 10.7.
Учебные материалы для научных наблюдателей( п. 10. 7);Scientific Observers Manual- 2011 3.46 MB.
Standing request Members as appropriate, scientific observers, IMAF members.
Scientific observers were deployed for all subareas and months where fishing activities took place in Area 48.
Научные наблюдатели работали во всех подрайонах и во все месяцы проведения промысла в Районе 48.
Люди также переводят
Acknowledge work of technical coordinators and scientific observers.
Принять к сведению работу технических координаторов и научных наблюдателей.Placing international scientific observers on vessels targeting toothfish.
Размещение международных научных наблюдателей на судах, ведущих промысел клыкача.The Technical Group made the following recommendations for the Scientific Observers Manual.
TASO сделала следующие рекомендации относительно Справочника научного наблюдателя.Members who have designated scientific observers will take the initiative in implementing assignments identified by the Commission.
Страны- члены, назначившие научных наблюдателей, берут на себя инициативу выполнения заданий, определенных Комиссией.A new flow chart for maturity/stage identification in the Scientific Observers Manual.
Убрать столбец" Код видов" Новая блок-схема для определения стадий/ половозрелости в Справочнике научного наблюдателя.Scientific observers shall be afforded unrestricted access to the catch for statistical random sampling prior to, as well as after, sorting by the crew.
Научные наблюдатели получают неограниченный доступ к улову в целях проведения случайной статистической выборки до, а также после сортировки экипажем.DOCEP noted that knowledge of vessel identity could in some cases identify scientific observers.
DOCEP отметил, что в некоторых случаях идентификация судна приведет к идентификации научных наблюдателей.The Working Group recommended that this guide be included in the Scientific Observers Manual and agreed that this guide could also be applied to.
WG- FSA рекомендовала включить это пособие в Справочник научного наблюдателя и решила, что оно может также применяться к.Krill length measurements should be collected according to the method described in the Scientific Observers Manual.
Измерение длины криля следует проводить в соответствии с методом, описанным в Справочнике научного наблюдателя.Revision of the Scientific Observers Manual 3.14 The Secretariat presented the proposed changes to the Scientific Observers Manual TASO-09/4.
Пересмотр Справочника Научного наблюдателя 3. 14 Секретариат представил предлагаемые изменения к Справочнику научного наблюдателя TASO- 09/ 4.Therefore, any future changes to the guide will require similar changes to the CCAMLR Scientific Observers Manual.
Таким образом, любые изменения этого справочника потребуют внесения аналогичных изменений в Справочник научного наблюдателя АНТКОМа.The Working Group thanked all the scientific observers in the krill fishery that provided valuable data to the work of CCAMLR and this Working Group in particular.
WG- EMM поблагодарила всех научных наблюдателей на крилевом промысле, которые представили ценные данные для работы АНТКОМ и, в частности, для WG- EMM.The Working Group acknowledged the important role of fishing crews, scientific observers and Members in collecting CCAMLR data.
WG- FSA признала важную роль экипажей рыболовных судов, научных наблюдателей и стран- членов в ходе сбора и обработки данных АНТКОМ.In fulfilling this function, scientific observers will undertake the following tasks, using the observation formats approved by the Scientific Committee.
Во исполнение этой обязанности научные наблюдатели выполняют следующие задачи, используя при этом утвержденные The Secretariat drew the attention of SCIC to summaries of compliance-related information from reports of scientific observers WG-FSA-07/8.
Секретариат обратил внимание SCIC на сводки информации, имеющей отношение к соблюдению, из отчетов научных наблюдателей WG- FSA- 07/ 8.The Working Group noted that the CCAMLR Scientific Observers Manual does not include comprehensive details of the methods of by-catch recording to be employed.
WG- SAM отметила, что Справочник научного наблюдателя АНТКОМ не содержит подробной информации о методах, которые следует использовать для регистрации прилова.The Working Group recommended the continued use of the definition andrequested feedback from scientific observers on the ability to apply this definition whilst at sea.
Она рекомендовала продолжать использовать это определение изапросила информацию от научных наблюдателей о возможности применять это определение при работе в море.It also noted that scientific observers, technical coordinators and representatives of the fishing industry will be invited to participate in the work of the ad hoc group.
Он также отметил, что научные наблюдатели, технические координаторы и представители рыбопромысловой индустрии будут приглашены участвовать в работе этой специальной группы.The Working Group did not consider that the skate maturity scales used in the Scientific Observers Manual should be changed at the present time.
WG- FSA считает, что в настоящее время не нужно менять шкалу половозрелости скатов, приведенную в Справочнике научного наблюдателя.Scientific observers designated under the scheme and national scientific observers were deployed on all vessels in all finfish fisheries in the Convention Area.
Научные наблюдатели, назначенные в рамках этой системы, и национальные научные наблюдатели были размещены на всех судах, ведущих промысел рыбы в зоне действия Конвенции.The 524 Co-conveners also thanked the CCAMLR technical coordinators and scientific observers for their dedicated work throughout the fishing seasons.
Созывающие также поблагодарили технических координаторов и научных наблюдателей АНТКОМ за их самоотверженную работу во время промысловых сезонов.These were A$5 000 for the Otolith Network(deferred from 2004),A$16 000 for invited experts to WG-EMM and A$20 000 for rewriting the Scientific Observers Manual.
Это- AUD 5000 на Сеть по изучению отолитов( перенесено с 2004 г.),AUD 16 000 на приглашение специалистов на WG- EMM и AUD 20 000 на переписывание Справочника научного наблюдателя.Japan also advised that it was ready to accept international scientific observers on board krill fishing vessels to be designated in accordance with bilateral agreements.
Япония также сообщила, что она готова разместить на крилевых судах международных научных наблюдателей, назначенных в рамках двусторонних соглашений.It was also noted that some vessel-specific data related to compliance conservation measures sourced from scientific observers was already being used by SCIC.
Также было отмечено, что SCIC уже использует некоторые полученные от научных наблюдателей данные по конкретным судам, относящиеся к мерам по сохранению, связанным с соблюдением.The Working Group agreed that scientific observers may provide guidance to assist crew in obtaining parameter measurements required for estimating the green weight of krill caught.
WG- EMM согласилась, что научные наблюдатели могут дать в помощь командам судов рекомендации по получению размеров параметров, требующихся для оценки сырого веса криля в улове.
