НАУЧНЫЕ НАБЛЮДАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• scientific observers

Примеры использования Научные наблюдатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страны- члены по обстановке, научные наблюдатели, члены IMAF.
Standing request Members as appropriate, scientific observers, IMAF members.

Научные наблюдатели работали во всех подрайонах и во все месяцы проведения промысла в Районе 48.
Scientific observers were deployed for all subareas and months where fishing activities took place in Area 48.

В зоне действия Конвенции было проведено в общей сложности 32 рейса, причем на борту всех судов были научные наблюдатели международные и национальные.
A total of 32 cruises was conducted within the Convention Area during the 1998/99 season, with scientific observers(international and national) aboard all vessels.

Научные наблюдатели получают неограниченный доступ к улову в целях проведения случайной статистической выборки до, а также после сортировки экипажем.
Scientific observers shall be afforded unrestricted access to the catch for statistical random sampling prior to, as well as after, sorting by the crew.

Во исполнение этой обязанности научные наблюдатели выполняют следующие задачи, используя при этом утвержденные Научным комитетом формы наблюдений.
In fulfilling this function, scientific observers will undertake the following tasks, using the observation formats approved by the Scientific Committee.

Научные наблюдатели, назначенные в рамках этой системы, и национальные научные наблюдатели были размещены на всех судах, ведущих промысел рыбы в зоне действия Конвенции.
Scientific observers designated under the scheme and national scientific observers were deployed on all vessels in all finfish fisheries in the Convention Area.

Такие параметры важны для работы SG- ASAM и WG- EMM, и WG- EMM попросила, чтобы находящиеся на судах научные наблюдатели подтвердили информацию, приведенную в уведомлениях.
Such specifications are significant for the work of SG-ASAM and WG-EMM, and the Working Group requested that scientific observers, when on board the vessels, confirm the notified details.

Он также отметил, что научные наблюдатели, технические координаторы и представители рыбопромысловой индустрии будут приглашены участвовать в работе этой специальной группы.
It also noted that scientific observers, technical coordinators and representatives of the fishing industry will be invited to participate in the work of the ad hoc group.

Тем не менее, имеется относительно небольшой прилов рыбы; научные наблюдатели* собирают данные по этому прилову с целью определения масштаба проблемы и того, как его избежать.
However, there is a relatively small level of fish by-catch and this is an area that the scientific observers* are collecting data on to determine the size of the problem and how it might be avoided.

Научные наблюдатели не зарегистрировали ни одного случая побочной смертности, связанной с судном( Kinpo Maru No. 58), проводившим ловушечный промысел крабов в Подрайоне 48. 3.
The scientific observer recorded no incidental mortality associated with the single vessel(Kinpo Maru No. 58) that participated in the pot fishery for crabs in Subarea 48.3.

Формальные рекомендации по некоторым из этих вопросов( напр., научные наблюдатели) делались не позже чем в 2000 г., но без их принятия; более подробно история этого описана в Дополнении IV;
Formal recommendations on some of these issues(e.g. scientific observers) go back to at least the year 2000 but without adoption; this history is described in further detail in Appendix IV.

WG- EMM согласилась, что научные наблюдатели могут дать в помощь командам судов рекомендации по получению размеров параметров, требующихся для оценки сырого веса криля в улове.
The Working Group agreed that scientific observers may provide guidance to assist crew in obtaining parameter measurements required for estimating the green weight of krill caught.

Как мы уже слышали на последнем совещании WG- EMM, эта рабочая группа решила, что в дополнение к сбору данных научные наблюдатели могут также давать рекомендации в помощь экипажу при оценке сырого веса выловленного криля.
As we have heard, in the last meeting of WG-EMM, the working group agreed that in addition to collecting data scientific observers could also provide guidance in assisting the crew to estimate the green weight of krill caught.

Научные наблюдатели в рамках этой схемы должны являться гражданами назначающей странычлена и должны вести себя в соответствии с традициями и порядком, установленными на судне, на котором они работают.
Scientific observers in this scheme shall be nationals of the Designating Member and shall conduct themselves in accordance with the customs and order existing on the vessel on which they are operating.

Согласно требованию международные научные наблюдатели были размещены на всех судах, проводивших поисковый промысел в 2000/ 01 г., за исключением промысла в ИЭЗ ряда прибрежных государств в зоне действия Конвенции.
As required, international scientific observers were deployed on all vessels engaged in exploratory fisheries in 2000/01 with the exception of the EEZs of some coastal states in the Convention Area.

СИСТЕМА МЕЖДУНАРОДНОГО НАУЧНОГО НАБЛЮДЕНИЯ 8. 1 В соответствии с Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению научные наблюдатели работали на всех судах в ходе всех рыбных промыслов в зоне действия Конвенции.
SCHEME OF INTERNATIONAL SCIENTIFIC OBSERVATION 8.1 In accordance with CCAMLR's Scheme of International Scientific Observation, scientific observers were deployed on all vessels in all finfish fisheries in the Convention Area.

SCIC отметил, что научные наблюдатели, назначенные в рамках Системы АНТКОМ по международному научному наблюдению, были размещены на всех судах во всех рыбных промыслах в зоне действия Конвенции.
The Committee noted that scientific observers appointed under the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation were deployed on all vessels in all finfish fisheries in the Convention Area.

В целях обеспечения объективности и научной целостности данных назначающие страны- члены, принимающие страны- члены, суда, на которых работают научные наблюдатели, и сами научные наблюдатели придерживаются и содействуют выполнению следующих положений.
In order to maintain the objectivity and scientific integrity of the data, Designating Members, Receiving Members, the vessels on which scientific observers are deployed and the scientific observers themselves, shall uphold and promote the following provisions.

В настоящее время научные наблюдатели на крилевых судах проводят выборки из прилова рыбы с использованием двух протоколов: в рамках формы биологических данных прилова рыбы( К5) и протокола подвыборки рыбы форма К12, начиная с 2010 г.
Finfish by-catch is currently sampled by scientific observers on krill fishing vessels using two protocols; as part of the finfish by-catch biological data form(K5) and the fish sub-sampling protocol K12 form, since 2010.

В соответствии с созданной в 1991 году системой международного научного наблюдения в течение сезона 1995/ 1996, 1996/ 1997 и 1997/ 1998 годов на судах были размещены международные научные наблюдатели, в результате чего в течение этих сезонов был обеспечен 100- процентный охват всего ярусного лова и всех новых промысловых усилий.
Under the Scheme of International Scientific Observation set up in 1991, international scientific observers were placed on vessels during the 1995/1996, 1996/1997 and 1997/1998 seasons and provided 100 per cent coverage of all long-line fisheries and new fisheries in those seasons.

Научные наблюдатели, назначенные в соответствии с Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению, были размещены на всех судах, ведущих промысел рыбы в зоне действия Конвенции, а также на некоторых судах, ведущих промысел криля WG- IMAF- 11/ 5 Rev. 2; см. также Пункт 8.
Scientific observers appointed under the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation were deployed on all vessels targeting finfish in the Convention Area, and some vessels targeting krill, in 2010/11 WG-IMAF-11/5 Rev. 2; see also Item 8.

Научные наблюдатели, назначенные в соответствии с Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению, были размещены на всех судах, ведущих промысел рыбы в зоне действия Конвенции, а также на некоторых судах, ведущих промысел криля WG- FSA- 10/ 5 Rev. 2 и 10/ 8; см. также Пункты 5 и 10.
Scientific observers appointed under the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation were deployed on all vessels targeting finfish in the Convention Area, and some vessels targeting krill, in 2009/10 WG-FSA-10/5 Rev. 2 and 10/8; see also Items 5 and 10.

Учебные материалы для научных наблюдателей( п. 10. 7);
Training material for scientific observers paragraph 10.7.

Еще один отчет на основе отчетов научных наблюдателей был представлен через государство флага.
The other report had been submitted via the Flag State from the scientific observer reports.

Научных наблюдателей на промысловых судах.
Scientific observers on fishing vessels.

Исходя из данных журналов научных наблюдателей и отчетов о рейсах по траловому промыслу.
Based on data from scientific observer logbooks and cruise reports from the.

Справочник Научного наблюдателя- 2011 г. 2. 93 МБ.
Scientific Observers Manual- 2011 3.46 MB.

Подгруппа по программе научных наблюдателей координатор Р.
Subgroup on the Scientific Observer Program coordinator.

Размещение международных научных наблюдателей на судах, ведущих промысел клыкача.
Placing international scientific observers on vessels targeting toothfish.

На борту таких судов находятся как научный наблюдатель ККАМЛР, так и национальный наблюдатель..
Vessels carried both a CCAMLR scientific observer and a national observer..