What is the translation of " SCIENTIFIC OBSERVERS " in Polish?

• obserwatorów naukowych
• obserwatorzy naukowi

Examples of using Scientific observers in English and their translations into Polish

Scientific observers shall be accorded the status of ship's officer while on board.
Obserwatorzy naukowi otrzymają status oficera podczas ich pobytu na pokładzie statku.

Sampling of shark species by scientific observers and other authorised individuals.
Pobieranie próbek z gatunków rekinów przez obserwatorów naukowych i inne upoważnione osoby.

Scientific observers shall be nationals of the Member State which designates them.
Obserwatorzy naukowi są obywatelami Państw Członkowskich, przez które zostali desygnowani.

All reasonable costs incurred in making these communications shall normally be met by the CCAMLR member which designated the scientific observers hereinafter called the designating country.
Wszystkie niezbędne koszty poniesione w związku z umożliwieniem wspomnianej komunikacji zostaną uregulowane przez członka CCAMLR, który desygnował obserwatorów naukowych zwanego dalej państwem desygnującym.

Each Member State shall assign scientific observers to the vessels to which a special fishing permit provided for in Article 3(1) is issued.
Każde państwo członkowskie deleguje obserwatorów naukowych na statki, którym wydano specjalne zezwolenie połowowe przewidziane w art. 3 ust. 1.

such information can best be collected by trained and independent scientific observers in collaboration with the fishing industry
takie informacje mogą być najlepiej zbierane przez wyszkolonych i niezależnych obserwatorów naukowych, we współpracy z branżą połowową

Among other things, scientific observers shall have free access to the vessel's data
Między innymi, obserwatorzy naukowi będą mieli nieograniczony dostęp do danych dotyczących statku

also funded assessment studies, and Spain- through the Spanish Oceanographic Institute(IEO)- has run a programme of on-board scientific observers over the entire period to provide continuing information on these fishing activities,
Hiszpania- za pośrednictwem Hiszpańskiego Instytutu Oceanograficznego(IEO)- prowadziła przez cały czas program polegający na zabieraniu na pokład obserwatorów naukowych, żeby zapewnić ciągły dopływ informacji na temat tego rodzaju działalności połowowej,

Each Member State shall assign scientific observers to the fishing vessels for which a deep-sea fishing permit has been issued in accordance with a sampling plan as provided for in paragraph 2.
Każde Państwo Członkowskie przydzieli obserwatorów naukowych do statków rybackich, którym zostały wydane dalekomorskie zezwolenia połowowe, zgodnie z planem pobierania próbek przewidzianym w ust. 2.

designated by the body in charge of the implementation of the national programme Ö scientific observers Õ and cooperate with them
wyznaczone przez urząd odpowiedzialny za realizację programu krajowego,  obserwatorów naukowych Õ i współpracują z nimi tak,

Scientific observers shall carry a document, issued by the
Obserwatorzy naukowi posiadają dokument wydany przez Państwo Członkowskie,

for the payment of fees and contributions to scientific observers' expenses, and any other conditions to which fishing activities by Community vessels in Mauritanian fishing zones may be subject, are set out in the Annexes hereto.
zapłata opłat i wpłat na pokrycie kosztów obserwacji naukowych, a także inne warunki dokonywania połowów przez statki wspólnotowe w mauretańskich strefach połowowych są określone w załącznikach.

Scientific observers shall be familiar with the harvesting and scientific research activities to be observed,
Obserwatorzy naukowi dysponują wiedzą na temat norm dotyczących działalności połowowej, badań naukowych,

The conditions under which masters of Union fishing vessels are obliged to accept on board scientific observers, as referred to in paragraph 2
Warunków, na jakich kapitanowie unijnych statków rybackich mają obowiązek przyjmowania na pokład obserwatorów naukowych, o których mowa w ust. 2,

Scientific observers shall present to the CCAMLR,
Obserwatorzy naukowi, za pośrednictwem Państwa Członkowskiego,

salary and any allowances for scientific observers shall, normally,
także wszelkie dodatki przeznaczone dla obserwatorów naukowych, w normalnych warunkach,

the collection of biological samples during commercial fishing operations by scientific observers or individuals authorized by the CPC to collect biological samples shall be permitted under the following conditions.
32, 34, 35 i 36, zezwala się na pobieranie próbek biologicznych podczas przemysłowych operacji połowowych przez obserwatorów naukowych lub osoby upoważnione przez CPC do pobierania próbek biologicznych, pod następującymi warunkami.

Member States shall designate scientific observers authorised to carry out the tasks associated with the implementation of the observation system adopted by the CCAMLR in accordance with this Regulation.
Państwa Członkowskie wyznaczą obserwatorów naukowych posiadających odpowiednie kwalifikacje do realizacji zadań w zakresie wdrażania systemów obserwacji naukowych przyjętych przez CCAMLR zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

The placing of scientific observers on board Community fishing vessels conducting fishing
Wprowadzanie obserwatorów naukowych na pokład statków rybackich Wspólnoty prowadzących działalność połowową

Member States which have designated scientific observers shall provide the CCAMLR with details of the observation programmes at the earliest opportunity
Państwa Członkowskie, które desygnowały obserwatorów naukowych, przekazują informacje CCAMLR dotyczące szczegółów programów obserwacyjnych przy najbliższej okazji

Community fishing vessels shall also carry on board at least two scientific observers, one of whom shall be a CCAMLR Scientific observer designated in accordance with Article 15,
Statki rybackie Wspólnoty przewożą ponadto na pokładzie co najmniej dwóch obserwatorów naukowych, z których jeden jest obserwatorem naukowym CCAMLR desygnowanym zgodnie z art. 15, podczas uczestniczenia w połowach badawczych, o których mowa

Member States shall establish domestic scientific observer programmes ensuring the following.
Państwa członkowskie ustanawiają krajowe programy obecności obserwatorów naukowych, które zapewniają.

Scientific observer programmes.
Program obecności obserwatorów naukowych.

The scientific observer coverage laid down in Article 29(1),
Obecność obserwatorów naukowych określoną w art. 29 ust. 1

5 set provisions on transhipment and on scientific observer programmes respectively.
rozdział 5- przepisy dotyczące programów obecności obserwatorów naukowych.

Failure to take on board a scientific observer or to allow sampling of catches for scientific purposes as specified in Article 19 of this Regulation.
Nieprzyjęcie na statek obserwatora naukowego lub niedopuszczenie do pobrania prób połowów do celów naukowych zgodnie z art. 19 niniejszego rozporządzenia.

During each fishing period Community fishing vessels shall carry on board at least one scientific observer and, where possible, one additional scientific observer when fishing for.
Podczas każdego okresu połowowego, statki rybackie Wspólnoty przewożą na pokładzie co najmniej jednego obserwatora naukowego, oraz, w miarę możliwości, dodatkowo jednego obserwatora naukowego podczas połowów następujących gatunków.

Community fishing vessels shall have at least one CCAMLR designated scientific observer on board when the said vessels are engaged in a fishery for.
Statki rybackie Wspólnoty mają na swoich pokładach podczas połowów co najmniej jednego obserwatora naukowego wyznaczonego przez CCAMLR.

white marlin shall maintain a 5% scientific observer coverage of blue marlin and white marlin tournament landings.
marlina białego, zapewniają program obecności obserwatorów naukowych obejmujący 5% nakładu połowowego w ramach zawodów wędkarskich, w których poławia się marlina błękitnego i marlina białego.

for the vessel's operation, shall be required to take on board the scientific observer whom the Member State has assigned for his vessel,
każda inna osoba odpowiedzialna za działania statku musi przyjąć na statek obserwatora naukowego, którego państwo członkowskie oddelegowało na ten statek,

How to use "scientific observers" in an English sentence

Mandatory scientific observers of onboard of all fishing vessels are collecting data and vessels has to report the positions every two hours.

Many scientific observers say He used poorly-understood technology, and used it shoddily, to experiment on and create real human beings, with unforeseeable consequences.

Spaatz was order to take military and scientific observers to record the bombing and he was ordered not to give out any information.

The real mystery, the real enigma, is how mature, objective, trained scientific observers can blame their own goof on a poor innocent platypus.

We relate to other entities by way of mental representations of the whole — something like scientific observers who don’t really belong here.

The history of the Cobre Las Cruces damage has been documented by this group of independent scientific observers who caught Williams in the act.

The validity, or lack of validity, of Rossi's claim has not been easy for the lay public and even some scientific observers to assess.

Here, we provide the first estimates of the ability of scientific observers to identify five species of morphologically similar carcharhinid sharks (Carcharhinus leucas, C.

Graduate students learn to be scientific observers and facilitators, while providing an environment that is developmentally appropriate to help children grow in all areas.

This system allows researchers or other scientific observers to more easily make accurate assessments of events occurring in the real time scenario being observed.

How to use "obserwatorów naukowych" in a Polish sentence

Każde zainteresowane państwo członkowskie zapewnia obecność krajowych obserwatorów naukowych na co najmniej 30 % taklowców prowadzących ukierunkowane połowy pelagiczne włócznika śródziemnomorskiego.

Liczba zaokrętowanych obserwatorów naukowych jest proporcjonalna do liczby statków z każdego państwa członkowskiego, którym wydano specjalne zezwolenie połowowe.

Każde państwo członkowskie deleguje obserwatorów naukowych na statki, którym wydano specjalne zezwolenie połowowe przewidziane w art. 3 ust. 1.

Krajowe programy obecności obserwatorów naukowych dotyczące taklowców do połowów pelagicznych 1.

Każde zainteresowane państwo członkowskie zapewnia obecność krajowych obserwatorów naukowych na co najmniej 20 % taklowców prowadzących ukierunkowane połowy pelagiczne włócznika śródziemnomorskiego.

Całkowita liczba obserwatorów naukowych jest ustalana przez Komisję, na wniosek Komitetu Naukowo-Techniczno-Ekonomicznego ds.

Proponuje obecność obserwatorów naukowych na co najmniej 20 % taklowców prowadzących ukierunkowane połowy pelagiczne włócznika śródziemnomorskiego.

Statki do połowów pelagicznych na skalę przemysłową zaokrętowują obserwatorów naukowych na cały okres ich działalności w obszarze połowowym Maroka.

Komisja zapewnia właściwą rotację obserwatorów naukowych między poszczególnymi statkami po każdej kampanii połowowej.

Wariant pośredni" zakładał założenie stałego obozu na Spitsbergenie i zbudowanie obserwatorium obsh1giwanego przez dwóch obserwatorów naukowych.