SCIENTIFIC OPINION на Русском - Русский перевод

• научное мнение

Примеры использования Scientific opinion на Английском языке и их переводы на Русский язык

To Scientific Opinion.
Это- научное представление».

It also pools health-related expertise to develop scientific opinions about specific risks.
Он также накапливает квалификацию здравоохраненческого свойства для выработки научных заключений о конкретных рисках.

Nevertheless, most scientific opinion continued to dispute or ignore the theory.
Однако большинство научного сообщества продолжало ставить под сомнение или игнорировать эту теорию.

The panel regularly meets in plenary sessions, discuss topical works as well as accepts EFSA scientific opinion.
Панель регулярно собирается на пленарные сессии, дискутирует об актуальных работах, а также вырабатывает научное мнение EFSA.

The general consensus of scientific opinion is that the optimum forest cover for Lithuania is about 33.
По мнению ученых, оптимальная лесистость для Литвы составляет около 33% территории.

I am confident that my people will benefit from the Committee's work, noting that previous policy and resettlement decisions based on misleading scientific opinions have caused so much suffering among my people.
Я уверен, что мой народ только выиграет от деятельности Комитета, и отмечаю при этом, что предыдущая политика и решения в области переселения, основанные на ошибочных научных заключениях, причиняют много страданий моему народу.

Moreover, expert scientific opinion is that the volcano will remain active for several more years.
Кроме того, согласно мнению научных экспертов, вулкан будет проявлять активность в течение еще нескольких лет.

The working group develops scientific report, and the scientific opinion of EFSA is based on this report.
Рабочая группа разрабатывает научное сообщение, на котором основывается научное мнение EFSA.

An interesting fact is recent scientific opinion, that the cause of all diseases of the genitourinary system is a weakening of the immune system.
Интересным фактом является последнее мнение ученых, о том что причиной всех заболеваний мочеполовой системы является ослабление иммунитета.

In the internal sanction procedure by the Social Democratic Party, of which Mr. Sarrazin is a member, a scientific opinion was produced which described his statements in the interview as racist.
В ходе внутренней процедуры вынесения дисциплинарного взыскания Социал-демократической партией, членом которой является г-н Саррацин, было представлено научно обоснованное заключение, в котором его заявления в ходе интервью квалифицируются в качестве расистских.

But here again scientific opinions differ as in everything else, and there are several men of Science who accept views very similar to ours.
Но здесь снова научные мнения расходятся, как и во всем другом, и имеется несколько ученых, которые придерживаются взглядов, очень схожих с нашими.

Nauchnoe mnenie(Pedagogicheskie, psikhologicheskie i filosofskie nauki)[ Scientific opinion(Pedagogical, psychological and philosophical sciences)], 2015.
Организационные методы вовлечения ППС в процесс преобразования образовательных программ педагогического образования// Научное мнение Педагогические, психологические и философские науки.

It uses scientific opinion research methods to legitimate public opinion without taking a position on any issue.
Здесь используются научные методы исследования мнений, чтобы подтвердить общественное мнение, не занимая какой-либо позиции относительно любого вопроса.

The Commission also considers professional and independent scientific opinion before deciding if action is required and which form it should take.
Комиссия также изучает профессиональные и независимые научные мнения, прежде чем принять решение о том, нужны ли какие-либо действия и какую форму они должны принять.

The scientific opinion is the official EFSA notification and summary of the results regarding a specific matter which has been entrusted to the panel for examination and assessment.
Научное мнение является официальным сообщением EFSA и обобщением результатов по конкретному вопросу, который ей поручено изучить и оценить.

As will be shown in the Addenda, the divergence of scientific opinions is so great that no reliance can ever be placed upon scientific speculation.
Научные мнения, как будет показано в Приложениях, расходятся настолько, что невозможно опереться ни на одну из научных теорий.

Scientific opinion on nutrition and health claims that are already used or wold like to be used by entrepreneurs is provided by the European Food Safety Authority(EFSA) for the European Commission and EU Member States.
Научную точку зрения в отношении заявлений о пищевой ценности и полезности для здоровья продуктов питания, которые предприниматели уже используют или хотят использовать, Европейской комиссии и странам- участницам ЕС предоставляет Европейское агентство по безопасности продуктов питания EFSA.

The Scientific Committee and its Scientific Panels provide scientific opinions and advice, each within their own sphere of competence, and are composed of independent scientific experts.
Научный комитет и научные группы, каждые в своей сфере, предоставляют научные заключения и рекомендации.

He attributed the Panel's success to its perseverance, its links to intergovernmental processes, its flexibility in accommodating a broad range of scientific opinion, and the general urgency of the climate change issue.
Он отметил, что успешная работа этой Группы экспертов обусловлена ее целеустремленным подходом, вовлеченностью в межправительственные процессы, обеспечиваемой ею возможностью обсуждения широкого круга научных точек зрения, а также общим безотлагательным характером проблемы изменения климата.

By the end of the 19th century, scientific opinion had turned decisively against any belief in a human influence on climate.
К концу 19- го века научная мысль решительно повернулась против веры во влияние человека на климат.

When EFSA has completed the environmental, human and animal health safety assessment, its scientific opinion forms the basis of a Draft Decision to be proposed by the European Commission.
Когда EFSA завершает оценку безопасности для окружающей среды, людей и животных, это научное мнение становится основой проекта решения, предлагаемого Европейской комиссией.

On the basis of scientific opinion provided by EFSA, the EC and EU Member States make the decision on authorizing the use of the specific claim.
На основании предоставленной EFSA научной точки зрения ЕК и страны- участницы ЕС принимают решение о том, разрешить ли использовать конкретное заявление.

The free radical theory of aging was conceived by Denham Harman in the 1950s, when prevailing scientific opinion held that free radicals were too unstable to exist in biological systems.
Свободнорадикальная теория старения была предложена Дэнхемом Харманом в 1950- х годах, когда среди ученых бытовало мнение, что свободные радикалы слишком нестабильны, чтобы существовать в биологических системах.

WHO should provide CND with a medical and scientific opinion on the matter and, taking into consideration such an opinion, the Commission may then add a drug to the Schedules, delete it, or transfer it from one Schedule to another.
ВОЗ должна представить Комиссии медицинское и научное заключение по этому вопросу и с учетом такого заключения Комиссия может затем добавить наркотик в списки, исключить его из списков или перенести его из одного списка в другой.

The Great Global Warming Swindle is a polemical documentary film that suggests that the scientific opinion on climate change is influenced by funding and political factors, and questions whether scientific consensus on global warming exists.
Или Глобальное потепление»( англ. The Great Global Warming Swindle)- вызвавший полемику документальный фильм, который предполагает, что на формирование научного мнения о глобальном изменении климата оказали влияние источники финансирования и политические факторы.

But today, scientific opinion polls show the vast majority of the public is aware of the fact that the Federal Reserve is a front company for an offshore private banking cartel that dominates, not just the United States, but almost every other nation on earth.
Но сегодня, научные опросы общественного мнения показывают, что подавляющее большинство населения осознает тот факт, что ФРС является подставной компанией для частного оффшорного банковского картеля, который доминирует не только в Соединенных Штатах, но почти во всех странах на Земле.

The encyclical issues a clear no to another scientific opinion popular at the time, polygenism,"the scientific hypothesis that mankind descended from a group of original humans.
В энциклике категорически отвергается другое популярное в те времена научное мнение, известное как полигенизм-" научная гипотеза, согласно которой человечество происходит от группы праотцов.

The article presents an analysis of the scientific opinions on the definitions of the concepts of«investment activity» and«investment project» to highlight their adaptability to contemporary conditions of economic management of industrial enterprises, namely in terms of promoting attraction of investments by small industrial enterprises.
В статье представлен анализ научных мнений относительно определений понятий« инвестиционная деятельность» и« инвестиционный проект» с целью освещения их адаптивности к современным условиям хозяйствования промышленных предприятий, а именно- в плане содействия привлечению инвестиций малыми промышленными предприятиями.

The ECDC searches for, collects, collates, evaluates and disseminates relevant scientific and technical data; provides scientific opinions and scientific and technical assistance including training; provides information to the EU Commission, member states, community agencies and relevant international organizations; exchanges information, expertise and best practices and facilitates the development and implementation of joint actions; as well as coordinating the EU bodies involved in all these tasks.
ЕЦПБЗ ищет, собирает, сличает, оценивает и распространяет соответствующие научные и технические данные; предоставляет научные заключения и научно-техническое содействие, включая профессиональную подготовку; предоставляет информацию Комиссии ЕС, государствам- членам, учреждениям сообщества и соответствующим международным организациям; обменивается информацией, квалификацией и передовыми методами и облегчает выработку и осуществление совместных действий; а также координирует органы ЕС, причастные ко всем этим задачам.

Article 23 provides for freedom of opinion, scientific research, and expression.
Статья 23 провозглашает свободу мнений, научных исследований и свободу слова.