SCIENTIFIC SURVEYS на Русском - Русский перевод

• научных исследований
• научных обзоров
• научные съемки
• научно-исследовательские съемки

Примеры использования Scientific surveys на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scientific Surveys.
Научные наблюдения.

Advising Federal Government with regard to scientific surveys in Pakistan Maritime Zones.
Консультировал федеральное правительство на предмет проведения научной съемки в пакистанских морских зонах.

Canada also conducted scientific surveys and studies in 2009 to characterize the Orphan Knoll, which was a seamount closed by NAFO.
В свою очередь, Канада провела в 2009 году научные съемки и исследования по выяснению характеристик подводной горы Орфан- Нолл, чья акватория была закрыта НАФО.

In that regard, the EU recognizes the efforts made by States and RFMOs to conduct scientific surveys and to map VMEs.
В этой связи Европейский союз с признательностью отмечает усилия государств и региональных организаций по управлению рыболовством относительно проведения научных исследований и нанесения на карту уязвимых морских экосистем.

Sources could include scientific surveys and assessments, traditional ecological knowledge and research publications.
Источники могут включать научные обзоры и оценки, традиционные экологические знания и научные публикации.

There is some monitoring of these stocks through commercial catch rates and occasional scientific surveys but very little ongoing stock assessment or modelling.
Проводится некоторый мониторинг этих запасов по интенсивности коммерческого лова и с помощью нерегулярных научных съемок, но почти отсутствует регулярная оценка или моделирование запаса.

Scientific surveys of wildlife populations and support for the development of conservation strategies in the Lao People's Democratic Republic;
Научные исследования популяций диких животных и обеспечение поддержки разработки природоохранных стратегий в Лаосской Народной Демократической Республике;

Experiments by specified methods, processing and the analysis of results, drawing up descriptions of research, preparation of data for scientific surveys and publications;
Проведение экспериментов по заданным методикам, обработка и анализ результатов, составление описаний проводимых исследований, подготовка данных для составления научных обзоров и публикаций;

The Workshop recognised that scientific surveys to determine spawning grounds and the location of pre-recruits would be valuable, but potentially difficult.
Семинар признал, что научно-исследовательские съемки по определению нерестовых участков и местонахождения пре- рекрутов были бы полезны, но, возможно, их будет трудно проводить.

The Subgroup agreed that for biomass estimates for a given area, the expectation would be that the survey was operated with the same intensity of sampling effort commensurate with existing scientific surveys.
SG- ASAM решила, что в случае оценок биомассы для какого-либо района от выполняемой съемки будет ожидаться такая интенсивность выборочного усилия, которая соизмерима с существующими научными съемками.

On the other hand, few scientific surveys are carried out on even the most regularly caught commercial species, and many of the survey methods are destructive in themselves.
С другой стороны, даже по наиболее часто вылавливаемым коммерческим видам проводится крайне мало научных исследований, и многие из методов этих исследований сами по себе оказывают пагубное воздействие.

The integrated krill stock assessment model could be used to provide regular stock assessments based on data from various sources, including scientific surveys, fishing vessel surveys, observers, CEMP, etc.
Комплексная модель оценки запасов криля может использоваться для получения регулярных оценок запасов, основанных на данных из различных источников, включая научные съемки, съемки, проводимые промысловыми судами, наблюдателей, CEMP и.

There are occasional scientific surveys using similar methods(e.g. the trawl surveys conducted by some CCAMLR Members) in some areas or subareas, and these provide more direct observations on stock status.
Иногда проводятся научно-исследовательские съемки с использованием схожих методов( напр., траловые съемки, проведенные некоторыми членами АНТКОМа) в некоторых районах и подрайонах, и они дают дополнительные данные наблюдений за состоянием запаса.

The European Union would like to take this opportunity to call on other States to continue with their efforts in that regard, including with respect to scientific surveys and seabed mapping, in order to ensure that the best possible measures can be put in place to protect those ecosystems and associated stocks.
Европейский союз хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы призвать другие государства продолжать свои усилия в этом отношении, в том числе научные исследования и картирование морского дна, чтобы принять самые эффективные меры по защите этих экосистем и рыбных запасов.

Scientific surveys, as part of the new ecosystem approach to fisheries Nansen programme, in partnership with the Instituto de Investigação Marinha in Angola, through which data on species and habitat distribution are collected.
Научные исследования, проводимые в рамках нового проекта экосистемного подхода к рыбным ресурсам Нансеновской программы в сотрудничестве с Институтом морских исследований в Анголе, посредством которых собираются данные о распределении видов и сред обитания.

The competent Iraqi health authorities have conducted field and clinical medical and scientific surveys to study the effects of the intensive use of various weapons, some of which were used for the first time in the history of warfare by the coalition forces in their attack on Iraq.
Компетентные иракские специалисты в области здравоохранения провели в полевых и клинических условиях медицинские и научные обследования с целью изучения последствий интенсивного применения различных видов оружия, включая те виды, которые были применены силами коалиции впервые в истории войн во время их нападения на Ирак.

Bearing in mind that national capacity-building in the area of water resources management must include the capacity to undertake regional assessments of the relationship between water and soils as a resource, based on strategic scientific surveys involving geological and hydrological approaches, together with relevant socio-economic and ecological studies, as well as the capacity to integrate this information with other information sets in a holistic management strategy.
Что создание национального потенциала в области рационального использования водных ресурсов должно предусматривать создание возможности проведения региональных оценок взаимосвязи между водными и почвенными ресурсами на основе глобальных научных обзоров, включающих геологические и гидрологические подходы, в сочетании с соответствующими социально-экономическими и экологическими исследованиями, а также создание возможности для учета этой информации и других информационных подборок в единой стратегии рационального использования.

The Working Group welcomed the opportunities for collaboration with others who had more recent scientific surveys in the East Antarctic(Collaborative East Antarctic Marine Census, French National Programs, Kerguelen Axis program) to combine scientific efforts on the ecology of krill species and micronekton, including the use of stable isotopes for studying trophic webs.
WG- EMM приветствовала открывающиеся возможности сотрудничать с другими сторонами, совсем недавно проводившими научные съемки в Восточной Антарктике( Совместная морская перепись Восточной Антарктики, национальные программы Франции, программа исследований на оси Кергелен), с тем, чтобы объединить научную работу по изучению экологии видов криля и микронектона, включая использование стабильных изотопов для изучения трофических сетей.

Basics of transport system scientific survey.
Основы научных исследований транспортных систем.

CCAMLR scientific survey and commercial finfish database demersal fish- presence/absence only.
База данных АНТКОМа по научным съемкам и коммерческому промыслу рыбы демерсальная рыба- только наличие/ отсутствие.

Patrol will leave immediately to enter city and make scientific survey.
Патруль немедленно отправляется, чтобы войти в город и сделать научное исследование.

Divers learn basic fish identification and scientific surveying techniques.
Дайверы изучают основы определения разновидностей рыб и методы их научного изучения.

Norway remarked that there are uncertainties associated with any scientific survey.
Норвегия заметила, что всегда имеются неопределенности, связанные с любой научной съемкой.

A scientific survey done found that the participants were more happy after watching cat videos.
В ходе научного исследования было установлено, что испытуемые чувствовали себя счастливее после просмотра видео с кошками.

WG-FSA-18/20 presented a research proposal by Ukraine to carry out a scientific survey of Dissostichus spp. by bottom longline in the eastern part of Subarea 48.1 under CM 24-01.
В документе WG- FSA- 18/ 20 представлено украинское предложение о проведении научной съемки видов Dissostichus с использованием донных ярусов в восточной части Подрайона 48. 1 в рамках МС 24- 01.

An example of such a survey would be the five-day Norwegian collaboration(WG-EMM-11/23) occupying a former scientific survey grid around the South Orkney Islands.
Примером такой съемки является пятидневный совместный норвежский проект( WG- EMM- 11/ 23), использующий сетку бывшей научной съемки вокруг Южных Оркнейских овов.

In 2006, the Council and Qatar University jointly prepared the first scientific survey of violence against women in Qatari society.
В 2006 году Совет и Университет Катара совместными усилиями подготовили первое научное обследование по вопросу о насилии над женщинами в катарском обществе.

However, government statistics do not take into account the number of citizens employed in this informal sector of the economy, and no representative scientific survey of the labour market has been conducted in the Republic.
Но государственная статистика не учитывает количество граждан, занятых в этом неформальном секторе экономики, не проводилось в республике и репрезентативного научного исследования рынка труда.

It was noted that there is a temporal offset in the timing of this regular scientific survey in Subarea 48.3 and the timing of the fishery.
Было отмечено, что в Подрайоне 48. 3 имеется временно́е несоответствие между периодом проведения этой регулярной научной съемки и периодом ведения промысла.

With respect to demersal fish, the Workshop agreed it would be useful to examine data sources from SCAR-MarBIN, FishBase, as well as both scientific survey and fine-scale commercial catch data that are currently available in the CCAMLR database.
В отношении демерсальных рыб семинар решил, что будет полезно рассмотреть источники данных СКАР- MarBIN, FishBase, а также данные научных съемок и мелкомасштабные данные о 637 коммерческих уловах, имеющиеся в настоящее время в базе данных АНТКОМа.