НАУЧНОГО ИЗУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• scientific study
• scientific research

Примеры использования Научного изучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важность научного изучения здоровья подростков 2.
Importance of research on young people's health 2.

Являются объектом коллекционирования и научного изучения.
Only grown by collectors and for scientific research.

Тюменское общество научного изучения местного края.
The Tyumen Society for the Scientific Study of the Local Territory.

Тем не менее, именно она может быть предметом для глубокого научного изучения.
Nevertheless, it can be the subject for thoroughgoing scientific study.

Тюменское общество научного изучения местного края-- Периодические издания.
Tyumen Society of Scientific Study of the Local Territory- Periodicals.

Дайверы изучают основы определения разновидностей рыб и методы их научного изучения.
Divers learn basic fish identification and scientific surveying techniques.

Первая попытка научного изучения вод Саирме связана с именем Багдатского врача, Келенджерадзе.
The first attempt of a scientific study of water Sairme is associated with the name of Baghdad doctor Kelenjeradze.

Мама согласилась субсидировать фонд для серьезного научного изучения ее работы.
Mother's agreed to subsidize a foundation for the serious scientific study of her work.

Совершенствование баз данных, необходимых для научного изучения явления насилия по признаку пола в Марокко;
Development of data bases as a prerequisite for scientific investigation of the phenomenon of gender-based violence in Morocco;

Оно- основной объект научного изучения, которое должно объяснить, как человек может выжить в отравленной для него атмосфере Венеры.
It is an essential object of scientific study if man is to survive the atmosphere on Venus, poisonous to humans.

Далее каждое из направлений государственного администрирования выступает в качестве предмета научного изучения и исследования.
Further, each of these trends of the state administrating acts as the subject for the scientific study and research.

В эти годы основным направлением научного изучения коллектива было производство кроссбредной шерсти и молодой баранины.
During these years, the main focus of scientific study team of the Department was the production of crossbred wool and lamb.

Материалы к истории иконописания и живописи в Западной Сибири// Записки Тюменского общества научного изучения местного края.
Materials on the History of Icon Painting and Art in Western Siberia// Records of Tyumen Society on Scientific Research of the Local Area.

И эта область свободного церковного вдохновения, так же как и научного изучения, есть преимущественно область" пророчества" в современном смысле этого слова.
This domain of free inspiration in the Church, and also that of scientific study, is preferably the domain of"prophecy.

Однако в результате научного изучения вращающихся автоволн был выявлен также и целый ряд внешних условий, вынуждающих ревербератор дрейфовать.
However, in result of the scientific study of rotating autowaves was also identified a number of external conditions that force reverberator drift.

На КСДА VIII( Осло, Норвегия, 1975 г.) ДСДА особо подчеркнули цели« охраны, научного изучения и рационального использования» морских живых ресурсов.
At ATCM VIII(Oslo, Norway, 1975) the ATCPs stressed the objectives of‘protection, scientific study and rational use' of marine living resources.

Учителя сыграли важную роль в формировании местной интеллигенции, в становлении не только образования, но и научного изучения родного края.
Teachers played an important role in formation of the local intellectuals, not only in education, but also in scientific studying of the native land.

Стиль икон отражает происходившие тогда процессы научного изучения древнерусского искусства и попытки реконструкции средневековой живописи в иконе.
The style of icons reflects the processes of scientific study of Ancient Russian art occurred at that time and attempts to reconstruct medieval icon painting.

На нем будет установлена камера высокого разрешения для навигации, приземления и научного изучения поверхности, а также передатчик данных на ровер« Марс- 2020».
Its payload will be a high resolution downward-looking camera for navigation, landing, and science surveying of the terrain, and a communication system to relay data to the 2020 Mars rover.

В период Корейской империи корейские монахи посещали Японию для научного изучения буддизма, где они находились под влиянием японских ученых, которые ввели западные идеи в свои исследования.
Korean monks travelled to Japan for the scholarly study of Buddhism, where they were influenced by Japanese scholars who introduced western ideas into their studies..

Данный курс посвящен изложению основных принципов и приемов научных исследований в области социальных и политических наук и раскрытию особенностей научного изучения международных отношений.
The course is focused on presentation of basic principles and methods of scientific research in social and political sciences and disclosure of specifics of international relations scientific study.

Он отметил, что такие сдвиги могут потребовать принятия регулятивных мер или дополнительного научного изучения, однако для определения соответствующей меры понадобится дополнительно обсудить этот вопрос.
It observed that such shifts could require management action or further scientific inquiry, but more discussions would be needed to determine the appropriate action.

Миссия организации состоит в продвижении научного изучения народонаселения, содействии обмену между исследователями по всему миру и стимулировании интереса к проблемам в области народонаселения.
The mission of the organization is to promote the scientific study of population, encourage exchange between researchers around the globe, and stimulate interest in population issues.

Организация была создана в 1983 году в качестве международной платформы для гуманитарного и научного изучения народов стран третьего мира, их проблем и задач в целях повышения качества их жизни.
The organization was created in 1983 to provide an international structure for the humane and scientific study of third-world peoples, problems and issues, with the ultimate goal of improving quality of life.

Применению эффективных решений мешают нехватка денежных средств, а также более точных и полных знаний о распространенности злоупотребления наркотиками и других данных на этот счет, необходимых для научного изучения проблемы наркотиков в регионе.
Effective solutions were hampered by lack of funding and more accurate and complete knowledge about prevalence of drug abuse and related data for scientifically studying the drug problem in the region.

Его попытки реконструировать внешний вид и образ жизни игуанодона считаются началом научного изучения динозавров: в 1822 году он совершил открытие( и в конечном счете идентификацию) первого ископаемых зубов, а затем большей части скелета игуанодона.
His attempts to reconstruct the structure and life of Iguanodon began the scientific study of dinosaurs: in 1822 he was responsible for the discovery(and the eventual identification) of the first fossil teeth, and later much of the skeleton, of Iguanodon.

Член Международного союза научного изучения населения( IUSSP), Европейской ассоциации исследований народонаселения( EAPS), Ассоциации исследований общественной экономики( ASPE), член Научного совета НИСП.
Dr. Sinyavskaya is a member of the International Union for the Scientific Study of Population(IUSSP), European Association for Population Studies(EAPS), Association for Studies in Public Economics(ASPE), and of Academic(Expert) Council of the Independent Institute for Social Policy.

Неоднократно мечеть реставрировалась и после Второй мировой войны Народным комитетом города Белграда и Институтом охраны и научного изучения памятников культуры, а начиная с 1960- х годов- Институтом охраны памятников культуры города Белграда.
The restoration was performed several times and after the Second World War by the National Committee of the City of Belgrade and by the Cultural Heritage Preservation and Scientific Research Institute and, from the mid sixties of the 20th century even by the Cultural Heritage Preservation Institute of Belgrade.

Содействия расширению сплошной сети станций Глобальной системы определения координат в районах возможных землетрясений и цунами и активного поощрения стран к тому, чтобы они еженедельно предоставляли такие данные для совместного научного изучения и оповещения в случае тектонических явлений.
Supporting the expansion of continuous Global Positioning System installations in areas of earthquake and tsunami hazards and strongly encouraging nations to make such data readily available on a weekly basis for shared scientific study and warning systems in relation to tectonic events.

В статье использованы результаты научно-исследовательского проекта« Социально-экономические и этнокультурные процессы в Азиатской Арктике ХХ- ХХI вв.: опыт научного изучения, адаптации и взаимодействия социальных общностей», а также проекта РФФИ( РГНФ) 17- 11- 14003 ар.
The article uses the results of the research project"Social and economic and ethnical and cultural processes in the Asian Arctic of the XX-XXI centuries: the experience of scientific study, adaptation and interaction of social communities", as well as the RFRF(RFBR) project No.