SCIENTIFIC TASKS на Русском - Русский перевод

• научных задач
• научные задачи

Примеры использования Scientific tasks на Английском языке и их переводы на Русский язык

The scientific tasks of the Coronas-F project are as follows.
Научные задачи проекта" Коронас- Ф" состоят в следующем.

To have skills of implementation of research activity, decision of standard scientific tasks and the proper submission of their results;
Иметь навыки осуществления научно-исследовательской деятельности, решения стандартных научных задач и правильного представления их результатов;

Scientific tasks resolving with SHRIMP-II: Investigation of nucleo-synthesis in stars.
Типичные научные задачи, решаемые с помощью SHRIMP- II.

Training solution methods of engineering and scientific tasks with application of modern computer and information technologies;
Обучение методам решения инженерных и научных задач с применением современных компьютерных и информационных технологий;

Many of the problems of accounting in calculating the resistance of pipeline trans-port for non-Newtonian fluids are up to date scientific tasks.
Многие проблемы учета сопротивлений при расчете трубопроводного транспорта для неньютоновских жидкостей являются актуальными на- учными задачами.

Solving of the topical scientific tasks allows students to develop their skills and master methods which employers are interested in.
Решение актуальных научных задач позволяет студентам развивать навыки и осваивать методики, в которых заинтересованы работодатели.

GC8- to have skills of implementing research activity, solution of standard scientific tasks and correct representation of their results;
ОК8- иметь навыки осуществления научно-исследовательской деятельности, решения стандартных научных задач и правильного представления их результатов;

As a result of such analysis the specialists can decide on the suitability of the selected configuration for practical scientific tasks.
В результате такого анализа появляется возможность принимать решения о соответствии выбранной аппаратной конфигурации для решения практических научных задач.

Others are used for solving fundamental scientific tasks in sophisticated research stations, and require a complicated material preparation.
Другие применяются для решения фундаментальных научных задач на сложных исследовательских станциях и требуют сложной пробоподготовки материала.

Research work of students is one of the components of the preparation of qualified specialists, able to decide the professional and scientific tasks.
Научно-исследовательская работа студентов является одной из составных частей подготовки квалифицированных специалистов, способных самостоятельно решать профессиональные и научные задачи.

If you want to learn more about scientific tasks and current research conducted at JINR, you should contact.
Если вы желаете более подробно узнать об актуальных научных задачах и исследованиях, которые проводятся в настоящее время в Объединенном институте ядерных исследований вам необходимо обратиться к соответствующим контактным лицам.

Over the last decade, microsatellites have matured from students' research projects into full-scale commercial projects capable of solving many practical and scientific tasks.
В последнее десятилетие микроспутники превратились из студенческих разработок в полномасштабные коммерческие проекты, способные решить множество прикладных и научных задач.

Concerning the FLNP draft proposals, the PAC recognized the relevance of the scientific tasks and their compliance with the technical, financial and human resources of the Laboratory.
Приняв к сведению проект предложений ЛНФ, ПКК признал актуальность научных задач и их соответствие техническим, финансовым и кадровым ресурсам лаборатории.

Coordinating the scientific tasks carried out by Ukrainian scientists as part of programmes within the framework of the International Geophysical Year and the International Year of Planet Earth;
Координация деятельности украинских ученых по выполнению научных задач по программам Международного гелиофизического года, Международного года планеты Земля;

Many Russian universities and research centers function under the auspices of UNESCO. Russian universities have set up over 50 UNESCO departments specializing in scientific tasks within the Organization's mandate.
В российских вузах создано свыше 50 кафедр ЮНЕСКО, специализирующихся на конкретных научных задачах в рамках мандата Организации.

The project is directly related to the global scientific tasks set to generate new technologies for expanding human potential health promotion and improving learning.
Проект напрямую связан с глобально научно-техническими задачами, направленными на разработку новых технологий развития человеческого потенциала укрепления здоровья и совершенствования образования.

This linear accelerator may be the first project of the UC scientific and engineering department assigned for establishment of educational programmes and training on accelerator technology, as well as for laboratory and scientific tasks with synchrotron light.
Упомянутый линейный ускоритель может стать первым проектом научно- инженерного отдела УНЦ для развертывания учебных программ и тренинга по ускорительной технике, а также для выполнения лабораторных и научных задач с синхротронным светом.

Director paid attention to the importance of the implementation of the major scientific tasks considering the need to reform the payment system and to provide financial support to qualified specialists.
Директор обратил внимание на важность выполнения главных научных задач с учетом необходимости реформирования системы оплаты труда и финансовой поддержки квалифицированных специалистов.

The FANLIGHT platform is a software technology for building a solid Webenvironment(Web-laboratory) based on the concept of virtual workplaces in the DaaS model, designed to support multidisciplinary teams in carrying out computational experiments using applied engineering analysis applications as a part of solving scientific tasks.
Платформа FANLIGHT представляет собой программную технологию по организации на базе виртуальных рабочих мест в модели DaaS, единой Wеь- среды( Wеь- лаборатории), предназначенной для поддержки междисциплинарных коллективов при проведения численных экспериментов с использованием тяжелых прикладных пакетов инженерного анализа в рамках решения наукоемких задач.

The studies performed under this theme cover a broad range of application-oriented scientific tasks and reflect modern trends in radiation physics, materials research, radiochemistry and accelerator technology.
Исследования, проводимые в рамках этой темы, охватывают широкий круг научных задач, ориентированных на прикладные применения и отражают современные тенденции в радиационной физике, в материаловедении, в радиохимии и ускорительной технике.

Research and development of design methods of computer systems reconfigurable and used for solving highly-related problems of various classes based on FPGA; synthesis of algorithms, organization of calculations for implementation of resource-intensive applications of digital signal processing; application of GRID systems in engineering and scientific tasks based on virtualization technologies.
Исследование и разработка методов проектирования вычислительных систем, реконфигурируемых и использованых для решения сильно связанных задач различных классов на базе ПЛИС; синтез алгоритмов, организация вычислений для реализации ресурсоемких прикладных проблем цифровой обработки сигналов; применение GRID- систем в инженерных и научных задачах на базе технологий виртуализации.

This requires developing of so-called White paper containing a scientific component that will clarify what are the scientific tasks on solution of which the new source will be aimed at, if the project is implemented.
Имеется ввиду, что в первую очередь мы должны сконцентрироваться на разработке того, что называется Белой книгой, в которую будет включена научная составляющая, проясняющая на решение каких научных задач будет нацелен новый источник, если проект будет реализован.

Nowadays there are more than 150 scientific tasks from various fields are being solved using SUSU supercomputers: mechanical engineering, metallurgy and metal processing, fuel and energy complex, light industry, pharmacy, fundamental research in the field of physics, chemistry, computer sciences.
Сейчас на суперкомпьютерах ЮУрГУ решается более 150 научных задач из различных сфер: машиностроение, металлургия и металлообработка, топливно-энергетический комплекс, легкая промышленность, фармацевтика, фундаментальные исследования в области физики, химии, компьютерных наук.

And they were also the first to set as a scientific task and to study in particular normative, rational and communicative aspects of integration.
Они же впервые поставили как научную задачу и конкретно рассмотрели нормативное, рациональное и коммуникативное измерения интеграции.

To achieve that it is necessary to perform a scientific task, which lies in the study of essence and role of management in the alliance of the sphere of communication and informatisation.
Для этого необходимо выполнить научную задачу, которая заключается в исследовании содержания и роли управления в альянсе сферы связи и информатизации.

Professor Aleksandar Loma considers the editorial work on that dictionary the most significant scientific task of his life, as inherited from the legendary professor Pavle Ivic.
Профессор Александр Лома считает редакцию словаря своей самой главной научной задачей в жизни, которую унаследовал от профессора Павла Ивича.

First in Ukraine an important scientific task is generalized in theory and decided- plant-breeding-genetic features are set and the variety of variety forms is created as a feedstock for the selection of barley.
Впервые в Украине теоретически обобщено и решено важное научное задание- установлены селекционно- генетические особенности и создано разнообразие разновидностных форм как исходного материала для селекции ячменя.

However unlike the first scientific task,"Growth","Stabilization" and"Decrease" is about a limited set of options of trajectories with combinations of vectors here.
Однако в отличие от первой научной задачи, здесь речь идет об ограниченном наборе вариантов траекторий с комбинациями векторов« Рост»,« Стабилизация» и« Снижение».

The development of a complex approach to the creation of ceramic multifunctional nanoradiosensitizers for radiotherapy of oncological diseases is an ambitious scientific task.
Разработка комплексного подхода к созданию керамических многофункциональных нанорадиосенсибилизаторов для лучевой терапии онкологических заболеваний является амбициозной научной задачей.

Brigade Leader, I'm trying very hard to carry out a complex scientific task under impossible conditions.
Бригадный командир, я очень сильно стараюсь выполнить сложную научную задачу при невозможных условиях.