SCIENTIFIC CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• научных проблем
• научные задачи
• научным вызовам
• научные проблемы
• научных задач

Примеры использования Scientific challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are there any other high-priority scientific challenges?;?
Существуют ли какие-либо другие высокоприоритетные научные проблемы?

Geographic scope and scientific challenges posed by Article 76 of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Географический охват и научные задачи, возникающие в связи со статьей 76 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

The political challenges are bigger than the scientific challenges.
Политические вызовы больше вызовов научных.

Geographic scope and scientific challenges posed by article 76 of the United Nations Convention on the Law of the Sea Galo Carrera.
Географический охват и научные задачи, которые ставит статья 76 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву( Гало Каррера);

We must train a new generation of professionals capable of addressing the future scientific challenges.
Мы должны подготовить новое поколение профессионалов, способных решать научные задачи будущего.

And I am not even talking about the scientific challenges which projects are faced with.
Я даже не говорю о научных челленджах, которые проектам предстоит пройти»,- Кирилл Каем.

There is a need to build the scientific and technological capacities of developing countries, which will help promote their economic growth and solve their scientific challenges.
Необходимо наращивать научно-технический потенциал в развивающихся странах, что поможет в реализации усилий, направленных на поощрение экономического роста и решение собственных научных задач отдельных стран.

This cap makes available almost 95 per cent of the money collected to support scientific challenges of great economic or social importance.
Этот лимит позволяет выделять почти 95% его средств на поддержку решения научных задач, имеющих большую экономическую или социальную значимость.

There are also scientific challenges in detecting thresholds beyond which the changes to dry-land systems would be irreversible.
Существуют также проблемы научного порядка, касающиеся определения пороговых значений, пройдя которые изменения в районах засушливых земель примут необратимый характер.

The issues addressed in the courses include the political, legal, technical and scientific challenges facing the CTBT.
Вопросы, рассматриваемые в рамках курса, включают в себя политические, правовые, технические и научные задачи, стоящие перед ДВЗЯИ.

What are the new scientific challenges that the Convention faces with regard to climate change, hemispheric transport and reactive nitrogen?
В чем заключаются новые научные проблемы, с которыми приходится сталкиваться в ходе осуществления Конвенции в отношении изменения климата, переноса загрязнителей в масштабах полушария и воздействия химически активного азота?

Rather, the focus and appropriate level of detail necessary will change with circumstances, scientific challenges and management challenges..
Скорее фокус и подходящий уровень необходимой детализации будут меняться в зависимости от обстоятельств, научных задач и проблем управления.

There will also be a presentation on the geographic scope and scientific challenges posed by article 76 and an outline to simplify for States the preparation of a national submission.
Будет также представлен материал относительно географического объема и научных проблем, возникающих в связи со статьей 76, и план, позволяющий упростить подготовку государствами национальных представлений.

The SBSTA also noted the independence of the IPCC and international research programmes, as well as their willingness to respond to the scientific challenges posed by the Convention and the TAR.
ВОКНТА также отметил независимость МГЭИК и международных программ научных исследований, а также их готовность к решению научных задач, возникающих в связи с Конвенцией и ТДО.

Owing to the considerable technical and scientific challenges involved in the development, acquisition and use of nuclear devices, the risk of ISIL acquiring or producing such a device is extremely low.
Вследствие значительных технических и научных проблем с разработкой, приобретением и использованием ядерных устройств риск приобретения или разработки ИГИЛ такого устройства является крайне низким.

It believed that its space capability could help the country to meet its economic and scientific challenges and to advance its interests as a space Power.
Она полагает, что ее космический потенциал может содействовать эффективному решению экономических, научных задач республики, а также реализации международных интересов Казахстана как космической державы.

The existing technological and scientific challenges in geo-engineering activities have been recommended by the UNESCO expert meeting to be addressed through an international research programme created for that purpose.
Что касается существующих технических и научных проблем в связи с геоинженерией, то совещание экспертов ЮНЕСКО рекомендовало рассмотреть их в рамках международной исследовательской программы, которая будет создана для этой цели.

The independence of the IPCC and those international research programmes, and their willingness to respond to the scientific challenges posed by the Convention and the Third Assessment Report(TAR);
Независимость МГЭИК и указанных международных программ исследований, а также их готовность к решению научных проблем, возникающих в связи с Конвенцией и Третьим докладом об оценке( ТДО);

Contamination from nuclear waste or accidents, chemical and biological agents, landmines and explosive remnants of war can devastate the environment and pose significant social, financial, logistical and scientific challenges.
Заражение местности в результате удаления ядерных отходов или ядерных аварий, химические и биологические агенты, наземные мины и взрывоопасные пережитки войны могут вызвать природную катастрофу и создать значительные социальные, финансовые, материально-технические и научные проблемы.

It responds to the need to cooperate decisively and to take the necessary initiatives to face the grave political, socio-economic, cultural and scientific challenges of the Muslim world and to effectively deal with their implications for its unity, peace, security and development.
Это реакция на потребность в активном взаимодействии, осуществлении необходимых инициатив, нацеленных на решение стоящих перед мусульманским миром серьезных политических, социально-экономических, культурных и научных проблем, а также эффективном устранении их последствий для единства, мира, безопасности и развития.

The Conference commended the excellent standard of scientific publications issued by the Islamic Fiqh Academy and the subjects and studies covered therein, which meet the needs and aspirations of the Islamic Ummah in facing all civilizational, intellectual, and scientific challenges.
Участники Конференции оценили высокий уровень изданных Исламской академией" Фикх" научных публикаций, посвященных предметам и исследованиям, которые соответствуют потребностям и чаяниям исламской уммы перед лицом всех цивилизационных, интеллектуальных и научных проблем.

Among the current scientific challenges for the World Climate Research Programme are the lack of an integrated global precipitation product and the uncertainties in climate change projections of hydrologic variables, owing to the uncertainties in the feedback between warming, water vapour and clouds.
Одна из существующих в настоящее время научных проблем Всемирной программы исследования климата заключается в отсутствии комплексной глобальной модели выпадения осадков и неопределенности гидрологических переменных величин при подготовке прогнозов в отношении изменения климата в связи с неопределенностью взаимосвязей между потеплением, испарением воды и образованием облаков.

This illustrates the importance we have placed on international cooperation in space activities, including cooperative approaches to scientific challenges, international frameworks for utilization of outer space for peaceful purposes and sharing expertise and services, especially with other developing countries for capacity-building.
И это иллюстрирует тот факт, что мы придаем важное значение международному сотрудничеству в космической деятельности, включая кооперативные подходы к научным вызовам, международным структурам для использования космического пространства в мирных целях и обмену опытом и услугами, особенно с другими развивающимися странами, в целях наращивания потенциала.

Nonetheless, after the early euphoria with the GR I, a host of problems became evident: the need for a significant use of agro-chemical-based pest and weed control raised both environmental concerns and human health concerns; as irrigation areas expanded, water management required skills that were not always available and there were new scientific challenges to be tackled.
Тем не менее, после того как закончилась первоначальная эйфория первого этапа<< зеленой революции>>, выяснилось, что существует целый ряд проблем следующего характера: появление необходимости применения в значительных масштабах агрохимических мер по борьбе с насекомыми- вредителями и сорняками привело к возникновению как экологических проблем, так и проблем, связанных с охраной здоровья человека; по мере увеличения площади орошаемых земель возникла потребность в специалистах по вопросам водопользования, которые не всегда имелись в наличии, появились новые проблемы научного характера, требующие своего решения.

The Conference reiterated the need to rise up to contemporary economic, social and scientific challenges facing the Muslim Ummah, and stressed that it is important to come up with ideas for the Expert Committee on Challenges Facing the Muslim Ummah in the Twenty-first Century to perform its tasks in all areas of concern to the leaders and intellectuals of the Islamic Ummah.
Участники Конференции вновь подтвердили необходимость подняться до уровня современных экономических, социальных и научных проблем, с которыми сталкивается мусульманский мир( умма), и подчеркнули важность представления соответствующих соображений Комитету экспертов, занимающемуся изучением различных проблем, стоящих перед мусульманской уммой в XXI веке, относительно выполнения его задач во всех сферах, представляющих интерес для руководителей и интеллектуальной элиты исламской уммы.

We, the Ministers of Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Member States of the Organization of the Islamic Conference(OIC), participating in the thirty-seventh session of the Council of Foreign Ministers, under the motto"A shared vision of a more secure and prosperous Islamic world", meeting in Dushanbe, which has been chosen as the capital of Islamic culture for the year 2010, at a time when the Muslim world is facing serious political, socio-economic, cultural and scientific challenges, declare the following.
Мы, министры иностранных дел и главы делегаций государств-- членов Организации Исламская конференция, участвующие в тридцать седьмом совещании Совета министров иностранных дел под девизом<< Общее видение более безопасного и процветающего исламского мира>>, собравшиеся в Душанбе, который был выбран в качестве столицы исламской культуры на 2010 год, в то время, когда мусульманский мир сталкивается с серьезными политическими, социально-экономическими, культурными и научными вызовами, заявляем следующее.

For scientific challenge- theoretical and applied.
По научной задачей- теоретические и прикладные.

That is not solely a medical or scientific challenge.
Это не только медицинская или научная проблема.

The main methodological, and to some extent, scientific challenge is sectoral risk analysis.
Основной методологической, а в некоторой степени и научной трудностью является секторный анализ рисков.

Exploring outer space is today's reality and the scientific challenge for humankind par excellence.
Исследование космического пространства является сегодняшней реальностью и беспрецедентным научным вызовом для человечества.