НАУЧНАЯ ПРОБЛЕМА на Английском - Английский перевод

• scientific problem

Примеры использования Научная проблема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не только медицинская или научная проблема.
That is not solely a medical or scientific challenge.

Научная проблема, на решение которой направлен предлагаемый проект, формулируется следующим образом.
Scientific problem to be solved by the proposed project formulates as follows.

Дома с положительным балансом энергии: важная научная проблема будущего.
Positive energy buildings: urgent research challenge of the future.

Участие современного малого бизнеса в процессах осуществления общественного воспроизводства как научная проблема.
The contribution of small business in the processes of implementation of social reproduction as a scientific problem.

Возникает научная проблема выделения тех моделей облачных вычислений и вычислительных задач, для которых возможна защита информации.
There is a scientific problem of selection of models of cloud computing and computational tasks for which the protection of information is possible.

Попкова Т. В. Солидарность и солидаризм как социальная и научная проблема.
Popkova T. V. Solidarity and solidarism as a social and research problem.

Решена крупная научная проблема по созданию эффективных крупногабаритных коррозионностойких конструкций из слоистых пластиков для сооружений промышленных предприятий.
The large scientific issue of creating effective, large-size corrosion-resistant structures from laminated plastics for industrial structures was solved.

Представлен анализ структуры личностных ценностей патриотической направленности курсантов военных вузов, представляемой как актуальная научная проблема.
Presented is analysis of personal values of patriotic direction of cadets of military high schools as actual scientific problem.

Научная проблема, вынесенная в заголовок настоящей статьи, в семейно- правовой доктрине именно в такой ее постановке еще не поднималась и не исследовалась.
The scientific problem embodied in the title of the article has not been problematized and has not yet been studied in family legal doctrine in this kind of formulation.

Диссертация на соискание ученой степени доктора наук представляет собой научно- квалификационную работу, в которой на основании выполненных автором исследований разработаны теоретические положения, совокупность которых можно квалифицировать как научное достижение, либо решена научная проблема, имеющая важное политическое, социально-экономическое, культурное или хозяйственное значение, либо изложены новые научно обоснованные технические, технологические или иные решения, внедрение которых вносит значительный вклад в развитие страны.
The Doctor of sciences thesis is a scientific certification paper, in which the author uses research results to elaborate on a theory, the totality of which can be qualified as a scientific achievement, or which solves a scientific problem; such a thesis has important political, social, economic, cultural or economic value or offers new technical, technological or other solutions, the introduction of which make a significant contribution to the development of the country.

Решена крупная научная проблема по созданию эффективных крупногабаритных коррозионностойких конструкций из слоистых пластиков для сооружений промышленных предприятий.
The scientific problem of creating effective, large-scale, corrosion-resistant constructions made of layered plastics for industrial facilities has been solved.

В работе решена важная научная проблема модификации фенотипа опухолевых клеток в сторону снижения их злокачественности, в результате чего открываются новые возможности повышения эффективности лечения больных злокачественными новообразованиями.
In this paper solved an important scientific problem modifying the phenotype of tumor cells to the downside of malignancy, which resulted in opening up new possibilities of increasing the effectiveness of treatment patients with malignant tumors.

В роботе решена важная научная проблема, а именно исследовано новаторские идеи в фундаментальном, тринитарном, христологическом, эклезиологическом и антропологическом богословии, а также в социальном учении Церкви в период от Второго Ватиканского Собора по сегодняшний день в немецкоязычных странах Центральной Европы.
The research has solved an important scientific problem, in particular innovative ideas in fundamental, Trinity, Christological, ecclesiologic and anthropologic theology and also in social learning of the Church in the period from II Vatican conference till nowadays in German-speaking countries in Central Europe are studied.

В работе решена важная научная проблема соотношения категорий дуальности и единичности в концептуальном мышлении человека европейского склада мышления и определены семантико- этимологические особенности вербальных реализации первых чисел‘ один' и‘ два' в немецком и украинском языках, существенных для решения проблемы зарождения понятия числа и его общего генезиса.
An important scientific problem of correlation between categories of duality and singularity in conceptual thinking of a person of the European mentality is solved, etymological and semantic features of the verbal realization of the numerals'one' and'two' in the German and Ukrainian languages are determined that are essential for solving the problem of origin of the concept of number and its common origin.

Эта поистине непростая научная проблема привлекает к себе блестящие умы человечества вот уже почти три столетия, а связанные с ней научные работы представляют собой яркий пример рождения и развития таких новых областей знаний, как биохимия, биофизика, физическая химия, химическая физика, молекулярная биология и т. д., которые в свою очередь привели к появлению и развитию фотобиохимии.
This truly intricate scientific problem has been attracting brilliant minds throughout the world for about three centuries, and scientific works associated with it represent a striking example of the birth and development of new fields of knowledge such as biochemistry, biophysics, physical chemistry, chemical physics, molecular biology, and more, all of which have contributed to the emergence and development of photo-biochemistry.

Введение в научную проблему феномена« блуждающего разума» С.
An introduction to the scientific problem of the"mind wandering" phenomenon pp.

Научные консультации должны отражать научные проблемы и прогнозы, существующие во всем мире.
Scientific advice must reflect scientific concerns and aspirations from around the world.

Подобные научные проблемы простым голосованием не решить.
Such scientific issues cannot be resolved by simply taking a vote.

Можно обсудить современные научные проблемы клеточных автоматов и самоорганизующихся систем, на WWW- site of Internet 7.
The current scientific problems associated with cellular automats and self-organizing systems can be discussed at 7.

И эти научные проблемы не получили еще своего разрешения за истекшие десятилетия.
Over the past decades, these scientific problems have not been solved yet.

Системное описание неразрешенных научных проблем современности;
Systematic description of unresolved modern scientific problems.

Исследованы сущность, современное состояние, научные проблемы и перспективы э- медицины.
The essence, state-of-the-art, scientific problems and prospects of e-medicine were studied.

Предполагается обсудить научные проблемы и перспективы исследований по следующим направлениям.
The following scientific problems and research perspectives are planned for discussion at the Conference.

В 2015 году обсуждались научные проблемы и перспективы исследований по следующим направлениям.
The following scientific problems and prospects of further investigations are planned to discuss at the conference.

Социальные, политические и научные проблемы, объединившись смогли вытеснить эти наркотики из научной сферы.
Social, political, scientific issues that came together pushed these drugs out of the scientific marketplace.

Определять актуальные научные проблемы, изучение которых может обогатить юридическую науку.
Determine urgent scientific problems, the study of which can enrich the jurisprudence.

Системное обоснование инновационных способов разрешения неразрешенных научных проблем современности;
Systematic justification of the innovative ways of resolving the unsolved scientific problems of modern world;

Системное обоснование инновационных способов разрешения неразрешенных научных проблем современности;
Systematic justification of innovative ways of solution of unresolved modern scientific problems.

Они должны содержать точную, оригинальную и уникальную информацию относительно актуальных и значимых научных проблем.
They should represent accurate, original and unique information concerning topical and significant scientific problems.

Студенты предлагали свои идеи по решению научных проблем на региональном рынке.
Students offered their ideas on solving scientific problems in the regional market.