SCIENTIFIC PROBLEM на Русском - Русский перевод

• научная проблема
• научных проблемных
• научной проблемой

Примеры использования Scientific problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

An introduction to the scientific problem of the"mind wandering" phenomenon pp.
Введение в научную проблему феномена« блуждающего разума» С.

The contribution of small business in the processes of implementation of social reproduction as a scientific problem.
Участие современного малого бизнеса в процессах осуществления общественного воспроизводства как научная проблема.

Scientific problem to be solved by the proposed project formulates as follows.
Научная проблема, на решение которой направлен предлагаемый проект, формулируется следующим образом.

For example, if you work on a scientific problem, then you can relax by reading a novel.
Например, если вы работаете над научной проблемой, тогда вы можешь расслабиться, читая роман.

Presented is analysis of personal values of patriotic direction of cadets of military high schools as actual scientific problem.
Представлен анализ структуры личностных ценностей патриотической направленности курсантов военных вузов, представляемой как актуальная научная проблема.

Log in or sign up on to add a comment to scientific problem you are interested in!
Войдите или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы добавить комментарий к интересующей вас научной проблеме!

There is a scientific problem of selection of models of cloud computing and computational tasks for which the protection of information is possible.
Возникает научная проблема выделения тех моделей облачных вычислений и вычислительных задач, для которых возможна защита информации.

To date, the teachers of the department are working on the scientific problem of rational use of land resources and organization of the territory.
На сегодняшний день ППС кафедры работает над научной проблемой рационального использования земельных ресурсов и организации территории.

The scientific problem embodied in the title of the article has not been problematized and has not yet been studied in family legal doctrine in this kind of formulation.
Научная проблема, вынесенная в заголовок настоящей статьи, в семейно- правовой доктрине именно в такой ее постановке еще не поднималась и не исследовалась.

Panin 2 Doctors, 29 Candidates and 40 Masters theses on the scientific problem"Heavy metals and radionuclides in the environment.
Панина защищены 2 докторские, 29 кандидатских и более 40 магистерских диссертаций по научной проблеме« Тяжелые металлы и радионуклиды в окружающей среде».

The scientific problem of creating effective, large-scale, corrosion-resistant constructions made of layered plastics for industrial facilities has been solved.
Решена крупная научная проблема по созданию эффективных крупногабаритных коррозионностойких конструкций из слоистых пластиков для сооружений промышленных предприятий.

At present, the department continues to work on the chosen scientific problem, the physiology of adaptation, on which master's dissertations are carried out.
В настоящее время кафедра продолжает работу над выбранной научной проблемой, физиологии адаптации, по которой выполняются магистерские диссертации.

Kaldybaeva since 2008 combines the main work with the supervision of the physiological laboratory at the Scientific and Practical Center of the University; is the secretary of the scientific problem committee of the university on hygiene issues.
Калдыбаева с 2008 года совмещает основную работу с заведованием физиологической лабораторией в Научно- практическом центре унверситета; является секретарем научной проблемной комиссий университета по гигиеническим вопросам.

He treated the bandit raid as a scientific problem, which needed to be resolved as quickly as possible….
Он отнесся к бандитской вылазке как к научной проблеме, каковую нужно срочно решить….

Also we pay attention to the need of group work of participants of the educational process that can beprovided with their participation in scientific problem groups, scientific schools, work on joint research projects.
Уделено внимание необходимости групповой работы участников учебного процесса, что может быть обеспечено их участием в научных проблемных кружках, научных школах, работой над совместными научно-исследовательскими проектами.

Purpose: to make an attempt to solve the scientific problem concerning the development of the modern concept of foreign economic relations in Russia.
Цель: основная цель статьи состоит в попытке решения научной проблемы, касающейся построения современной концепции внешнеэкономических правоотношений в России.

However, the expedience of PCSO application in patients with acute myocardium ischemia without hemodynamically significant atherosclerotic coronary lesions as well as the influence of temporary coronary sinus occlusion on the left ventricular(LV) function have been a scientific problem studied insufficiently.
Однако целесообразность применения ЧОВС у пациентов с острой ишемией миокарда при отсутствии гемодинамически значимого атеросклеротического поражения венечных артерий, а также влияние временной окклюзии коронарного синуса на функцию левого желудочка( ЛЖ) являются малоизученными научными проблемами.

The fundamental scientific problem of the project is developing a social and ethical model that corresponds to the new technical and technological circumstances.
Фундаментальной научной проблемой, на которую направлен проект, является выработка в новых технико- технологических условиях соответствующего социального и этического образца.

Mathematical modeling of stochastic processes in hydraulic drives represents a major scientific problem, which has an important theoretical and applied value.
Математическое моделирование стохастических процессов в системах гидропривода представляет собой крупную научную проблему, которая имеет важное теоретическое и прикладное значение.

The work is different: to deal with a scientific problem is to be active- a very masculine mode- whereas to read a novel is to be passive, which is an absolutely feminine mode.
Работа отличается: иметь дело с научной проблемой означает быть активным- очень мужской режим- тогда как читать роман- это быть пассивным, в абсолютно женском режиме.

The Doctor of sciences thesis is a scientific certification paper, in which the author uses research results to elaborate on a theory, the totality of which can be qualified as a scientific achievement, or which solves a scientific problem; such a thesis has important political, social, economic, cultural or economic value or offers new technical, technological or other solutions, the introduction of which make a significant contribution to the development of the country.
Диссертация на соискание ученой степени доктора наук представляет собой научно- квалификационную работу, в которой на основании выполненных автором исследований разработаны теоретические положения, совокупность которых можно квалифицировать как научное достижение, либо решена научная проблема, имеющая важное политическое, социально-экономическое, культурное или хозяйственное значение, либо изложены новые научно обоснованные технические, технологические или иные решения, внедрение которых вносит значительный вклад в развитие страны.

In this paper solved an important scientific problem modifying the phenotype of tumor cells to the downside of malignancy, which resulted in opening up new possibilities of increasing the effectiveness of treatment patients with malignant tumors.
В работе решена важная научная проблема модификации фенотипа опухолевых клеток в сторону снижения их злокачественности, в результате чего открываются новые возможности повышения эффективности лечения больных злокачественными новообразованиями.

In 1676, the British Parliament declared that navigation was the greatest scientific problem of the age and in 1714 offered a substantial financial prize for the solution to finding longitude.
В 1676 году британский парламент объявил проблему определения долготы крупнейшей научной проблемой и предложил крупную финансовую премию за ее решение.

An important scientific problem of correlation between categories of duality and singularity in conceptual thinking of a person of the European mentality is solved, etymological and semantic features of the verbal realization of the numerals'one' and'two' in the German and Ukrainian languages are determined that are essential for solving the problem of origin of the concept of number and its common origin.
В работе решена важная научная проблема соотношения категорий дуальности и единичности в концептуальном мышлении человека европейского склада мышления и определены семантико- этимологические особенности вербальных реализации первых чисел‘ один' и‘ два' в немецком и украинском языках, существенных для решения проблемы зарождения понятия числа и его общего генезиса.

The environmental question was not only an important ethical and scientific problem, but also a political and economic problem and a controversial issue in the process of globalization.
Охрана окружающей среды является не только важной этической и научной проблемой, но также политической и экономической проблемой и противоречивым вопросом в процессе глобализации.

This truly intricate scientific problem has been attracting brilliant minds throughout the world for about three centuries, and scientific works associated with it represent a striking example of the birth and development of new fields of knowledge such as biochemistry, biophysics, physical chemistry, chemical physics, molecular biology, and more, all of which have contributed to the emergence and development of photo-biochemistry.
Эта поистине непростая научная проблема привлекает к себе блестящие умы человечества вот уже почти три столетия, а связанные с ней научные работы представляют собой яркий пример рождения и развития таких новых областей знаний, как биохимия, биофизика, физическая химия, химическая физика, молекулярная биология и т. д., которые в свою очередь привели к появлению и развитию фотобиохимии.

The research programme for Odin will also address scientific problem areas in the stratosphere and mesosphere by making measurements of various trace species.
Исследовательская программа спутника Odin направлена также на решение научных проблем, связанных со стратосферой и мезосферой, на основе проведения измерений различных микропримесей.

The research has solved an important scientific problem, in particular innovative ideas in fundamental, Trinity, Christological, ecclesiologic and anthropologic theology and also in social learning of the Church in the period from II Vatican conference till nowadays in German-speaking countries in Central Europe are studied.
В роботе решена важная научная проблема, а именно исследовано новаторские идеи в фундаментальном, тринитарном, христологическом, эклезиологическом и антропологическом богословии, а также в социальном учении Церкви в период от Второго Ватиканского Собора по сегодняшний день в немецкоязычных странах Центральной Европы.

Considering that the penetration rate of ISO 14001 is the highest among energy companies, the scientific problem of developing methods for coordinating the ecological priorities of energy companies and regional socio-economic systems on their territory are becoming more relevant.
Учитывая тот факт, что в отраслевом разрезе уровень проникновения стандарта ИСО 14001 наиболее высок на предприятиях энергетики, актуализируются научные задачи разработки методов согласования экологических приоритетов энергетических компаний и региональных социально-экономических систем, на территории которых они функционируют.

An important scientific problem, which involves clarifying the status, completeness and reliability of studying of different scientific societies' history in Ukraine in the ХІХth-early ХХth centuries is solved in the work: the impact of objective and subjective factors on the direction of research, comparison of pre-Soviet, Soviet and post-Soviet historiography, as well as identifying of insufficiently studied issues and developing of recommendations on the further progress of the topic.
В работе решена важная научная задача, которая заключается в выяснении состояния, полноты и достоверности изучения истории разноотраслевых научных обществ на территории Украины ХІХ- начала ХХ в.: влияния объективных и субъективных факторов на направление исследований, сравнения досоветской, советской и постсоветской историографии, а также выявление недостаточно изученных вопросов и выработка рекомендаций относительно последующей разработки темы.