SCIENTIFIC TIES на Русском - Русский перевод

• научных связей
• научные связи

Примеры использования Scientific ties на Английском языке и их переводы на Русский язык

We underlined the necessity of consistent development of cultural, educational and scientific ties.
Мы подчеркнули необходимость последовательного развития культурных и культурно- образовательных связей.

Creative, pedagogical and scientific ties with the universities of Germany, Poland, Sweden, Slovenia and China are being strengthened.
Укрепляются творческие, педагогические и научные связи с вузами Германии, Польши, Швеции, Словении и Китая.

Throughout its existence, the Department developed close scientific ties with many foreign universities.
На протяжении своего существования кафедра поддерживает тесные научные связи со многими зарубежными учебными заведениями.

Along with our partners, we will actively promote our integration projects and build up business, humanitarian, cultural and scientific ties.
Вместе с нашими партнерами будем активно продвигать интеграционные проекты, наращивать деловые, гуманитарные, культурные, научные связи.

In addition the Department supports permanent scientific ties with the main research institute of industry- UKhIN director, Doctor of Science Kovalev E.T.
Кроме того, кафедра поддерживает постоянные научные связи с главным научно-исследовательским институтом отрасли- УХИНом директор д. т. н.

To organize meetings of students, instructors and lecturers at universities and other higher educational institutions of both Sides, including historians, with a view to restoring scientific ties and the exchange of information and lectures.
Организовать встречи студентов, руководителей и преподавателей университетов и других высших учебных заведений сторон, в том числе историков, с целью восстановления научных связей, обмена информацией и лекциями.

At stake are the economic interests, preservation of humanitarian and scientific ties, and the opportunity for positive changes in the current extremely unfavourable situation.
На кону- экономические интересы, сохранение гуманитарных и научных связей, возможность позитивных сдвигов в нынешней крайне неприятной обстановке.

First, it permits to become familiar with the international quality standards, to study new research methods, especially as concerns experimental areas of science, and, second, it facilitates the formation of international scientific ties, what is important for further work and career.
Вопервых, происходит освоение мировых стандартов качества, изучаются новые методы исследования, особенно если речь идет об экспериментальных областях науки, вовторых, формируются международные научные связи, важные для дальнейшей работы и карьеры.

The name of Professor Namsarain Sodnom is forever inscribed in the history of fruitful scientific ties between scientists of Joint Institute for Nuclear Research and Mongolian People's Republic; it is also key to further development of these ties..
Имя профессора Намсарайна Соднома навсегда вписано в историю плодотворных научных связей ученых Объединенного института ядерных исследований и Монгольской Народной Республики, является залогом дальнейшего развития этих связей..

The dispute is based on the fact that the Russian side insisted on providing a visa-free access to Russian official passport holders, while the European Union pointed out that the simplification of the visa regime should first promote the development of cultural, business and scientific ties between the countries.
Суть спора заключалась в том, что российская сторона настаивала на предоставлении безвизового доступа обладателям российских служебных загранпаспортов, в то время как Евросоюз указывал на то, что облегчение визового режима в первую очередь должно способствовать развитию культурных, деловых, научных связей между странами.

We have noted with satisfaction that the interparliamentary, cultural, educational and scientific ties have been established, signed were over three dozens of documents, whose number will be augmented during this visit, or to be more precise, has already been augmented by two.
Мы с удовлетворением констатировали, что в этот период сформировались межпарламентские, культурные, образовательные, научные связи, подписаны более трех десятков документов, к которым в течение этого визита добавятся, точнее, уже добавились еще два.

He has informed that the Representation takes into consideration the international leading experience, the current real situation, the young people's aspiration and works to implement such programmes, which will promote the education at the higher educational institutions and at school, the revelation of professional capabilities, competition, the reinforcement of the cultural and scientific ties between Russia and Armenia, the Armenian and Russian students' contacts and the inter-regional humanitarian cooperation.
Он заметил, что их представительство учитывает передовой международный опыт, современные реалии, стремления молодежи и работает над осуществлением таких программ, которые будут способствовать вузовскому и школьному образованию, выявлению профессиональных возможностей, конкурентоспособности, упрочению культурных и научных связей Армении и России, контактам армянских и российских студентов, межрегиональному гуманитарному сотрудничеству.

Taking into account the active development of international cooperation and the prospects for building academic and scientific ties, the question of positioning the III as the leading innovative educational and scientific center of Ukraine on the global arena has become acute.
Учитывая активное развитие международного сотрудничества и кооперации, перспектив развития академических и научных связей, остро встал вопрос позиционирования ИМО как ведущего инновационного научно- образовательного центра Украины на глобальный арене.

In order to strengthen scientific ties further, it was decided to create a Ukrainian component of the scientific programme that forms part of the Spektr-UV project and to step up the preparation of an agreement on cooperation in the scientific projects Spektr-UV and Millimetron.
С целью дальнейшего углубления научных связей были приняты решения о формировании украинской части научной программы проекта" Спектр- УФ" и ускорении подготовки соглашений о сотрудничестве по научным проектам" Спектр- УФ" и" Миллиметрон.

In order to create favourable conditions for economic development, strengthen trade and economic cooperation, attract foreign investment and broaden cultural and scientific ties, on 25 October 2003 the Tajik Government adopted Decision No. 460 ratifying the simplified procedure for processing and issuing Tajik entry-exit visas to citizens of the European Union, the United States of America and Japan.
В целях создания благоприятных условий для развития экономики, усиления торгово- экономического сотрудничества, привлечения иностранных инвестиций, расширения культурных и научных связей 25 октября 2003 года Правительством Республики Таджикистан принято Постановление№ 460" Об утверждении упрощенного оформления и выдачи въездных- выездных виз Республики Таджикистан гражданам стран Европейского Союза, США и Японии.

Both the RF CCI and regional CCI are aimed at promoting the RF economic development, integration of the country into the international economic system, creation of the modern industrial, financial and trade infrastructure, facilitation of conditions for business activity, regulation of due relations between public and private sectors, full-fledged development of all kinds of business activities, trade, economic, technical and scientific ties between Russian and foreign entrepreneurs.
ТПП РФ и региональные ТПП призваны содействовать экономическому развитию Российской Федерации, интеграции страны в международную экономическую систему, созданию современной промышленной, финансовой и торговой инфраструктуры, улучшению условий для предпринимательской деятельности, регулированию соответствующих отношений между государственным и частным секторами, полноценному развитию всех видов предпринимательской деятельности, а также укреплению торговым, экономическим, техническим и научным связям между российскими и иностранными предпринимателями.

The report notes that, in 2017 the Academy carried out important activities aimed at further developing the existing scientific and technical potential, expanding international scientific ties, strengthening the links between science, education and the economy, training highly specialized personnel, coordinating research activities, directing scientific research on the solution of socio-economic problems, strengthening of national statehood, raising the international authority of the republic, etc.
В отчете отмечается, что в 2017 году Академией были реализованы важные мероприятия, нацеленные на еще большее развитие существующего научно-технического потенциала, расширение международных научных связей, усиление связей между наукой, образованием и экономикой, подготовку высокоспециализированных кадров, координирование научно-исследовательской деятельности, направление научных исследований на решение социально-экономических проблем, укрепление национальной государственности, повышение международного авторитета республики и т. д.

The purpose of the agreement is to promote the development and dissemination of cultural ties, scientific and technological research, and higher education.
Цель соглашения- содействие развитию и распространению культурных связей, научно- технологических исследований и высшего образования.

Discovery and development of scientific and educational potential, strengthening ties with international, scientific, analytical and educational institutions and exchange of experience today remain among the priorities of our young republic and are encouraged at the state level.
Раскрытие и развитие научного и образовательного потенциала, укрепление связей с международными, научными, аналитическими и образовательными учреждениями и обмен опытом сегодня остаются в ряду приоритетов нашей молодой республики и продолжают поощряться на государственном уровне и эта международная конференция на тему" 25- летие государственности НКР( Арцаха): достижения и современные вызовы" доказывает это.

The department maintain fruitful scientific and academic ties with scientific establishments of Russia, Poland, Germany, USA, Slovakia, France, Finland, China, Syria.
Кафедрой поддерживаются плодотворные научные и академические связи с научными школами России, Польши, Германии, США, Словакии, Франции, Финляндии, Китая, Сирии.

The Academy supports fruitful educational, scientific and cultural ties with the leading specialized universities in Europe.
Академия поддерживает плодотворные образовательные, научные и культурные связи с ведущими профильными вузами Европы.

The main aim of the project is to deepen and broaden scientific and cultural ties between two countries.
Главной целью данного мероприятия является углубление и расширение научных и культурных связей двух стран.

Zheleznodorozhny is close to Moscow and is known for long-standing strong business, scientific and cultural ties with the capital.
Железнодорожный находится близко к Москве и известен давними прочными деловыми, научными и культурными связями со столицей.

However close ties with National Scientific Belarus Centres, and with Belorussian scientists have existed throughout JINR history.
Однако связи с национальными научными центрами Беларуси, белорусскими учеными существовали на протяжении всей истории ОИЯИ.

As noted in the MFA report, the agreement is called to develop business cooperation as well as scientific and cultural ties between the two countries.
Как отмечается в сообщении МИД, соглашение направлено на развитие бизнес- сотрудничества, а также научных и гуманитарных связей между двумя странами.

CCI is designed to create an enabling environment for business, assist in the establishment of trade and economic, scientific and technical ties with foreign partners.
ТПП создана в целях создания благоприятных условий для предпринимательской деятельности, оказания содействия в установлении торгово- экономических, научных и технических связей с зарубежными партнерами.

Belarus emphasizes the key significance of restoring close economic, scientific and cultural ties between the States of the region for the normalization of the situation in the Balkans.
Во многом ключевое значение для нормализации ситуации на Балканах будет иметь восстановление тесных экономических, научных и культурных связей с государствами региона.

We support the content of the press release dated 18 October by the Permanent Mission of the Republic of Cuba to the United Nations concerning the intensification of sanctions and extra-territorial persecution of citizens, institutions and companies in third countries that establish economic, commercial, financial, scientific and technical ties with Cuba.
Мы поддерживаем содержание пресс-релиза от 18 октября Постоянного представительства Республики Куба при Организации Объединенных Наций, касающегося ужесточения санкций и экстерриториального преследования граждан, институтов и компаний в третьих странах, которые устанавливают экономические, торговые, финансовые, научные и технические связи с Кубой.

A strengthening of scientific and cultural ties was noted.
Было отмечено укрепление научных и культурных связей.

Scientific collaboration and ties between Kazakhstani physicists and JINR scientists have been strengthening.
Плодотворное научное сотрудничество казахстанских физиков с учеными ОИЯИ продолжает укрепляться и расширяться.