SCIENTIFIC TRUTH на Русском - Русский перевод

• научная истина
• научную истину
• научной истины
• научной истиной

Примеры использования Scientific truth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scientific truth ennobles us.
Научная истина облагораживает нас.

On his son:"Nothing to do with scientific truth.
О сыне: не имеет отношения к науке.

Key words: scientific truth, pragmatism, value, axiology of science.
Ключевые слова: научная истина, прагматизм, ценность, аксиология науки.

Refrain from illusions and seek divine and scientific truth.
Избегай иллюзий и ищи божественную и научную истину.

The right to respect scientific truth and intellectual property(art. 6);
Право на признание научной истины и интеллектуальной собственности( статья 6);

The promotion of abortion on demand comes at the expense of scientific truth.
Поощрение совершения аборта по соответствующему желанию противоречит научной истине.

Thus we get strange“scientific truths” from men who should know better.
Таким образом, мы получаем необычные« научные истины» от тех, кому следовало бы быть мудрее.

The pot is very nice, very attractive, but it has nothing to do with scientific truth.
Кувшин красив, притягивает глаз,… но он не имеет никакого отношения к научной истине.

To upheld the scientific truth and the larger moral truth that flows from it- this is my mission.
Утверждать научную истину и проистекающую из нее истину нравственную- вот моя задача.

He did not attempt to reform the mores, to change the habits of the world, nor to promulgate even advanced sanitary practices or scientific truths.
Он не пытался изменить нравы и обычаи мира, усовершенствовать гигиенические нормы или научные истины.

In the scientific truth of Marxism-Leninism, Chinese progressives saw a solution to China's problems.
Научные истины марксизма- ленинизма указали передовым элементам в Китае пути решения китайских проблем.

It's where you look for results to suit your theory because your self-esteem has become more important than a scientific truth.
Это когда вы смотрите на результат, чтобы подтвердить вашу теорию потому что ваша самооценка более важна, чем научная истина.

Has he forgotten, in his blind quest for the scientific truth, about his moral responsibility before humanity and about his honour?
Неужели в слепом искании научной истины он забыл свою человеческую ответственность перед людьми и свое достоинство?

This process may cover the system with cement for dozens of years to come: it may discourage active scientists from public upholding of scientific truth fundamentals.
Этот процесс может зацементировать систему еще на десятки лет вперед: отбить желание активным ученым публично отстаивать принципы научной истины.

That, however, only went to prove that scientific truth was not a monopoly; and the same applied to morality.
Однако это лишний раз доказывает, что научная истина не является чьей-либо монополией, причем то же самое можно сказать и о нравственности.

Applewhite contended that this would be a"biological change into a different species, casting his teachings as scientific truth in line with secular naturalism.
Он утверждал, что это было бы« биологическое изменение различных видов, выпестовывающее его учения как научную истину в соответствии со светским натурализмом».

The doctors could not bring themselves to admit this scientific truth because the standard treatment in those days was the complete removal of the breast.
Врачи не могли заставить себя признать эту научную истину, так как стандартное лечение в те дни было полное удаление груди.

In Manifesto of a Passionate Moderate, Haack is highly critical of the view that there is a specifically female perspective on logic and scientific truth and is critical of feminist epistemology.
В Манифесте Страстного Умеренного, Хаак очень критично считает, что существует специфический женский взгляд на логику и научную правду, и критикует феминистскую эпистемологию.

We believe that the theory of evolution is a foundational scientific truth, one that has stood up to rigorous scrutiny and upon which much of human knowledge and achievement rests.
Мы верим, что теория эволюции является основополагающей научной истиной, покоящейся на строгих исследованиях, в подтверждение которой существует много человеческих познаний и достижений.

But a myth can be very effective in practice; it can carry an explosive dynamic energy and move the masses to action, for they are not much concerned with scientific truth, nor with the plain truth either.
Но миф может быть очень действенным, может заключать в себе взрывчатую динамическую энергию и двигать массами, которые мало интересуются научной истиной и вообще истиной..

Displayed is inner interconnection of pedagogical breeding origin and scientific truth, the breach between which appears to be one of reasons of the crisis of modern higher education.
Показана внутренняя взаимосвязь между педагогическим воспитательным началом и научной истиной, разрыв между которыми является одной из причин кризиса современного вузовского образования.

As an example, scientific"truths" are considered objective, but are held tentatively, with the understanding that more careful evidence and/or wider experience might change matters.
В качестве примера, научные« истины» считаются объективными, но они носят предварительный характер, при том понимании, что более тщательные доказательства и/ или более широкий опыт могут изменить ситуацию.

The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth..
Первостепенная обязанность каждого офицера Звездного флота- служить правде… будь то научная правда или историческая правда, или личная истина.

To translate these suggestions and ideas to the status of scientific truth, and there was a need to analyze in detail the main types of"living" water and find out the characteristics of their native physical and chemical states and the value(magnitude and sign) their GP.
Для перевода этих предположений и идей в статус научной истины и возникла необходимость детально проанализировать основные виды" живых" вод и выяснить особенности их нативного физико-химического состояния и значение( величину и знак) их ОВП.

This action would prevent students from studying together and cooperating in their attempts to reach scientific truth; it would lead to differences and eventually to religious conflicts.
Такое разрешение может помешать студентам вместе учиться и вместе участвовать в поисках научной истины; оно может породить разногласия и в конечном счете привести к возникновению религиозных конфликтов.

Kuhn quotes Nobel laureate Max Planck, who said that"a new scientific truth does not triumph by convincing its opponents and making them see the light, but rather because its opponents eventually die, and a new generation grows up that is familiar with it.
Кун цитирует нобелевского лауреата Макса Планика( Max Planck), который сказал, что" новая научная истина не торжествует над научными оппонентами убеждая их, а скорее потому что эти оппоненты в конце концов умирают и вырастает новое поколение[ ученых] знакомых с ней.

They stand foremost on the list of the long series of, so 586 to say, international symbols, which expressed very often great scientific truths, besides their direct bearing upon psychological, and even physiological mysteries.
Они стоят во главе перечня длинных рядов, так 586 сказать, международных символов, которые весьма часто выражали великие научные истины, помимо их непосредственного касания к психологическим и даже физиологическим тайнам.

Dealing with problems of theory and history of spiritual culture more than fifty years, especially with history of philosophy of different regions, I was based on the theory of dialectical materialism for about thirty years, which is known to have the most serious preferences in search of scientific truth.
Занимаясь более пятидесяти лет проблемами теории и истории духовной культуры, в частности, историей философии разных регионов, около тридцати лет я опиралась на методологию диалектического материализма, которая, как признано, имеет значительные преимущества в поиске научной истины.

Such visions exist outside of time and place-'sub specie aeternitatis'- a phrase historically associated with scientific truth, but equally applicable to visionary truth that carries the undeniable conviction of the moment, such that it stops time, catching it in the very act of passage.
Эти образы существуют вне времени и пространства- sub specie aeternitatis(« с точки зрения вечности»), и хотя эта фраза исторически ассоциировалась с научной истиной, она в равной мере применима и к истине визионерской, столь безупречно отражающей текущий момент, что она способна остановить время, поймав его в движении.

Article 4, paragraph 1, item 6, of the Law on scientific research activity(Official Gazette of the Republic of Montenegro, No. 80/10) stipulates that freedom and autonomy of scientific work need to be independent, morally and intellectually from every political authority and economic power, and performed with respect of ethical standards and principles of scientific truth and critical thinking.
В абзаце 6 пункта 1 статьи 4 Закона о научно-исследовательской деятельности( Official Gazette of the Republic of Montenegro,№ 80/ 10) отмечается, что любой научный труд должен быть свободным и независимым, как морально, так и интеллектуально, от любой политической и экономической власти и строиться на нормах и принципах научной истины и критического мышления.