SCOPE AND IMPACT на Русском - Русский перевод

• масштабами и воздействием
• масштабов и последствий
• охвате и воздействии
• охват и результативность
• масштабов и воздействия
• масштабом и воздействием
• объем и воздействие
• масштабах и эффективности

Примеры использования Scope and impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scope and impact of the problems.
Масштаб и весомость проблем.

Please provide details on the nature, scope and impact of these programmes.
Просьба представить подробную информацию о характере, охвате и воздействии этих программ.

The scope and impact of these efforts will also depend on the level of available resources.
Масштабы и воздействие этих усилий будут также зависеть от объема имеющихся ресурсов.

Please provide details on the nature, scope and impact of these programmes.
Просьба предоставить более подробную информацию о характере, охвате и воздействии таких программ.

Global in scope and impact, the HIV/AIDS pandemic warrants global attention and action.
Имея глобальный по масштабу и воздействию характер, эпидемия ВИЧ/ СПИД требует к себе глобального внимания и глобальных действий.

The meeting strengthened that important programme and increased the scope and impact of its projects.
Проведенная встреча укрепила важную программу и расширила охват и значение ее проектов.

Please clarify the scope and impact of the remaining reservation regarding the Armed Forces.
Просьба пояснить сферу охвата и последствия применения сохраняющейся оговорки, касающейся вооруженных сил.

However, this progress was uneven among the landlocked developing countries and often limited in scope and impact.
Вместе с тем прогресс в этих странах был неодинаковым и часто ограниченным по масштабам и результатам.

Owing to lack of resources, however, the scope and impact of these measures have remained minimal.
Однако нехватка ресурсов свела к минимуму масштабы и последствия этих мер.

There are now over 100 non-contributory old age pension schemes around the world, with varied design, scope and impact.
В настоящее время в мире существует более 100 видов программ ненакопительных пенсий по старости с различной структурой, охватом и результативностью.

In developing the budget proposal, the scope and impact of the Parties' decisions in various areas have become apparent.
При разработке предложения по бюджету стали ясными охват и последствия решений Сторон в различных областях.

UNHCR agrees that there is a need to continually enhance its analysis of the objectives, scope and impact of these programmes.
УВКБ согласно с тем, что необходимо постоянно повышать эффективность анализа задач, сферы действия и отдачи от этих программ.

The disparities in the scope and impact of globalization have led to economic disharmony, both at the international and national levels.
Расхождения в широте охвата и воздействии глобализации приводят к экономическому дисбалансу как на международном, так и на национальном уровне.

Research study, undertaken in cooperation with UNICEF and other partners, on the scope and impact of the recruitment and use of children by armed gangs.
Проведение одного исследования в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и другими партнерами по вопросу о масштабах и последствиях вербовки и использования детей вооруженными бандами.

While the scope and impact of the catastrophe were huge, domestic and foreign help and assistance were almost greater.
Хотя масштабы и воздействие катастрофы были огромными, объемы внутренней и внешней помощи и поддержки были, по сути, еще более внушительными.

We partner with other organizations to expand the scope and impact of our work and ensure success in a digital world.
Мы сотрудничаем с другими организациями для расширения масштабов и воздействия нашей работы и обеспечения успеха в цифровом мире.

However, it was necessary to exercise due caution in the use of the concept of the new trade geography and to avoid unrealistic expectations in regard to its scope and impact.
Вместе с тем необходимо проявлять должную осмотрительность в использовании концепции новой географии торговли и избегать нереалистичных ожиданий в отношении ее возможностей и влияния.

If green jobs schemes are to expand their scope and impact, they need to become more inclusive of women and more gender-responsive.
Чтобы программы по созданию экологически чистых рабочих мест имели более широкий охват и воздействие, они должны получить более широкую гендерную направленность.

UNDP funds and programmes should continuously adapt to new challenges, redefining tasks and benchmarks according to the scope and impact of South-South and triangular cooperation.
Средства и программы ПРООН должны непрерывно адаптироваться к новым вызовам, заново определяя задачи и контрольные показатели в соответствии с масштабами и воздействием сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

The objective would be to examine the scope and impact of international migration and refugee movements and appropriate policy responses.
Он будет проведен в целях изучения вопроса о масштабах и воздействии международной миграции и перемещений беженцев и соответствующих ответных мерах в области политики.

Given UNIDO's important presence in the region, the hosting of the General Conference in Colombia would provide an opportunity to broaden the range, scope and impact of programmes developed by the Organization's regional office in Bogotá.
Учитывая важное значение присутствия ЮНИДО в регионе, проведение сессии Генеральной конференции в Колумбии позволит расширить диапазон, охват и результативность программ, разра- батываемых региональным отделением Организации в Боготе.

Regarding scope and impact of initiatives cited in Table 25 of the Report(see CEDAW/C/JAM/5), the Bureau is unable at this time to obtain the information from the responsible agencies.
В отношении сферы охвата и последствий инициатив, перечисленных в таблице 25 доклада( см. CEDAW/ C/ JAM/ 5), Бюро по делам женщин в настоящее время не располагает информацией из соответствующих учреждений.

Please provide the Committee with detailed information regarding the scope and impact of these initiatives, specifically addressing the stated objectives as listed in the report.
Просьба представить Комитету подробную информацию относительно масштабов и последствий этих инициатив, конкретно останавливаясь на заявленных целях, перечисленных в докладе.

The scope and impact of trafficking in endangered species of wild fauna and flora were examined in Organized Crime and Instability in Central Africa: A Threat Assessment, published in October 2011.
Сфера охвата и воздействие незаконного оборота находящихся под угрозой исчезновения видов дикой фауны и флоры были рассмотрены в публикации Организованная преступность и нестабильность в Центральной Африке: оценка угроз, изданной в октябре 2011 года.

In Botswana, the national human development report was instrumental in demonstrating the scope and impact of poverty, which has consequently become a priority national concern.
В Ботсване национальный доклад о развитии людских ресурсов сыграл решающее значение в определении масштабов и последствий нищеты, что впоследствии стало приоритетным направлением национальной политики.

Please also provide information on the implementation of a gender mainstreaming programme by the Government, including those initiatives indicated in table 25 of the fifth periodic report, and provide quantitative data on the scope and impact of all initiatives.
Просьба представить также информацию об осуществлении правительством программы учета гендерной проблематики, включая инициативы, указанные в таблице 25 шестого периодического доклада, и представить количественные данные о сфере охвата и последствиях всех инициатив.

While it has central relevance to the UN's work in the field of development, it has much broader scope and impact- not least in the normative area- for all States, regardless of their stage of development.
Хотя она занимает центральное место в деятельности Организации Объединенных Наций в сфере развития, она имеет значительно более широкий охват и резонанс-- и не в последнюю очередь в нормативной области-- для всех государств, независимо от уровня их развития.

While the meaning, scope and impact of gender encompasses more than women's rights, this report focuses on the interlinkages of the independence and impartiality of judges, prosecutors and lawyers and the criminal justice system when dealing with women as victims, witnesses and offenders.
Хотя значение, объем и воздействие гендерного аспекта включает не только права женщин, настоящий доклад посвящен взаимосвязям между независимостью и беспристрастностью судей, прокуроров и адвокатов и системой уголовной юстиции, в которой женщины выступают в качестве потерпевших, свидетелей и правонарушителей.

In the absence of a tracking mechanism to monitor and evaluate implementation, it is difficult to ascertain the scope and impact of activities taking place at the local, national and global levels.
В отсутствие механизма для отслеживания и оценки реализации сложно говорить о масштабе и воздействии деятельности, которая осуществляется на местном, национальном и глобальном уровнях.

The Committee urges the State party to take into account the results of the 2013 census when developing its inclusion policies and social development programmes, to define indicators that will give a better picture of the situation in which the indigenous peoples and Afro-Honduran communities live and to devise methods for measuring outcomes so that the sustainability, scope and impact of its policies can be assessed.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять к сведению результаты переписи, проведенной в 2013 году, при разработке своей политики социальной интеграции и программ социального развития и разработать показатели, позволяющие иметь более четкое представление об условиях жизни коренных народов и афрогондурасских общин, а также методы подсчета результатов, которые позволили бы оценить устойчивость, охват и результативность его политики.