EXTENT AND IMPACT на Русском - Русский перевод

• масштабах и последствиях
• масштабов и воздействия
• масштабы и последствия
• масштабов и последствий
• масштабы и воздействие
• масштабов и влияния
• объема и воздействия
• степени и последствий

Примеры использования Extent and impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extent and impact of land degradation.
Масштабы и последствия деградации земель.

Undertake a national survey on the causes, extent and impact of child labour;
Провести национальное обследование причин, масштабов и последствий детского труда;

Extent and impact of cybercrime offences.
Масштаб и последствия киберпреступности Bibliography selected.

To build capacity of local laboratories to assess the extent and impact of mercury pollution.
Создание потенциала местных лабораторий в области оценки масштабов и влияния загряз- нения ртутью.

Measuring the extent and impact of tourism-related services trade.
Оценка объема и воздействия торговли услугами, связанными с туризмом.

In Malawi, UNDP is supporting the Government in the development of a monitoring and evaluation system to measure the extent and impact of poverty at the district level.
В Малави ПРООН оказывает поддержку правительству в развитии системы контроля и оценки для измерения степени и последствий бедности на районном уровне.

Extent and impact of violations of labour rights in the maquila industry.
Масштабы и воздействие нарушений трудовых прав в швейной промышленности.

Little is known, however, about the extent and impact of air pollution in most other regions.
В то же время в большинстве других регионов мало известно о масштабах и воздействии загрязнения воздуха.

The extent and impact of project audit qualifications could not be properly assessed, since, as of June 2006, these had yet to be analysed.
Серьезность и значимость оговорок, сделанных по результатам проверки проектов, нельзя было надлежащим образом оценить, поскольку, по состоянию на июнь 2006 года, они еще не были проанализированы.

Unfortunately, however, data on the extent and impact of women's participation are lacking.
Однако, к сожалению, отсутствуют данные о масштабах и последствиях участия женщин в этих видах деятельности.

The delivery stage of the strategy will raise the awareness of key stakeholders and the public of the true nature, extent and impact of corruption.
На этапе реализации стратегии будет повышен уровень осведомленности основных заинтересованных сторон и общественности об истинном характере, степени и воздействии коррупции.

Research on the patterns, extent and impact of methaqualone abuse not only in South Africa, but also in other countries should be encouraged.
Поэтому следует поощрять проведение исследований, касающихся характера, масштабов и последствий злоупотребления метаквалоном как в Южной Африке, так и в других странах.

The Committee also regrets that the State party does not have an effective system in place to monitor and assess the extent and impact to address this phenomenon effectively.
Комитет выражает также сожаление по поводу того, что государство- участник не имеет эффективной системы мониторинга и оценки масштабов и воздействия этого явления, с тем чтобы с ним можно было эффективно бороться.

United Nations agencies are working to understand the extent and impact of the disease and devising longer-term strategies for avoiding similar problems in the future.
В настоящее время учреждения Организации Объединенных Наций пытаются осознать масштабы и последствия этого заболевания и разрабатывают более долгосрочные стратегии недопущения подобных проблем в будущем.

The extent and impact of these reductions is spelled out in chapter III of the addendum to the Commissioner-General's report to the General Assembly for the period 1 July 1996 to 30 June 1997 A/52/13/Add.1.
Масштабы и последствия указанных сокращений описываются в главе III приложения к докладу Генерального комиссара Генеральной Ассамблее за период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года A/ 52/ 13/ Add. 1.

Conduct in-depth analysis of the complex determinants of poverty affecting children, its extent and impact, in order to develop evidence-based comprehensive poverty strategy underpinned by human rights;
Провести углубленный анализ комплексных факторов, приводящих к бедности среди детей, их масштабов и воздействия, в целях выработки правозащитной комплексной научно- обоснованной стратегии борьбы с бедностью;

The extent and impact of the State's intervention, in particular in setting limits on the interest rate chargeable on microfinance loans("interest rate capping") was identified as an issue of concern.
Участники коллоквиума высказывали беспокойство относительно степени и последствий государственного вмешательства в микрофинансовый сектор, в частности в виде установления максимально допустимого размера процентной ставки по микрозаймам ограничение процентной ставки.

The Committee also regrets that the State party does not have an effective system in place to monitor and assess the extent and impact of this phenomenon or to address it effectively arts. 2, 10 and 16.
Комитет также сожалеет о том, что государство- участник не располагает эффективной системой для мониторинга и оценки масштабов и воздействия этого явления или для эффективной борьбы с ним статьи 2, 10 и 16.

There is some evidence, however, that the extent and impact of economic and financial crimes are increasing, although drawing conclusive arguments in this regard remains challenging.
Вместе с тем имеются определенные свидетельства того, что масштабы и воздействие экономических и финансовых преступлений растут, хотя сделать какие-либо убедительные выводы в этом отношении по-прежнему сложно.

The objective of the project is to produce thematic maps using high-resolution satellite images of the coastal zones of the eastern part of Aceh province, Indonesia, focusing on the extent and impact of the 2004 tsunami on coastal pond aquaculture.
Проект предусматривает использование спутниковых снимков высокого разрешения для составления тематических карт прибрежной зоны в восточной части провинции Ачех, Индонезия, с уделением особого внимания масштабам и степени влияния цунами 2004 года на аквакультуру в прибрежных водоемах.

Surveys and studies should be undertaken to determine the extent and impact of violence against women, in particular domestic violence, even if unreported, and to take steps in accordance with general recommendation 19.
Необходимо проводить опросы и исследования, с тем чтобы определить степень и воздействие насилия в отношении женщин, в первую очередь насилия в семье, даже в тех случаях, когда сообщений об этом не поступает, и принять меры в соответствии с общей рекомендацией 19.

Other forms of assessments and surveys have been carried out in other States Parties and in some States Parties such efforts have proven unnecessary given the degree of existing information already available on the extent and impact of mined areas.
В других государствах- участниках практикуются и другие формы оценок и обследований, а в некоторых государствах- участниках в таких усилиях, как оказалось, нет необходимости с учетом степени уже наличной существующей информации о масштабах и воздействии минных районов.

The rising incidence of accumulated particulates in the troposphere has raised concerns about the extent and impact of lower atmospheric pollution as evidenced by the studies and scientific research on the Asian brown cloud;
Увеличение числа случаев аккумулирования частиц в тропосфере вызвало озабоченность относительно масштабов и воздействия загрязнения нижних слоев атмосферы, о чем свидетельствуют научные исследования азиатского коричневого облака;

In addition, Member States have called for the evidence base on women migrant workers to be strengthened, including with respect to violence against women migrant workers, and for common methodologies and indicators to be developed to assess the extent and impact of trafficking in persons.
Кроме того, государства- члены призвали к укреплению фактологической базы по вопросам трудящихся женщин- мигрантов, в том числе по вопросам, касающимся насилия в отношении трудящихся женщин- мигрантов, а также к разработке общих методологий и показателей для оценки масштабов и последствий торговли людьми.

It is intended to raise worldwide awareness to the public health aspects of violence, to describe the extent and impact of violence cross-nationally, and examine cross-national patterns of violence.
Организация намерена повысить осведомленность мировой общественности о медицинских аспектах насилия, охарактеризовать масштабы и последствия насилия в различных странах и провести сопоставительный анализ особенностей этого явления в различных странах.

The departments will determine the extent and impact on field operations of workplace-related fatalities and injuries; develop a field safety management programme; and produce field safety training modules.
Эти департаменты определят масштабы и степень воздействия на полевые операции случаев смерти и травматизма, связанных с местом работы; разработают программу обеспечения безопасности работы в полевых условиях; и подготовят учебные модули по вопросам безопасности работы в полевых условиях.

In the light of the request made by the General Assembly in resolution 67/258, the Committee made an effort to analyse the extent and impact of the public disclosure of the internal audit reports on the reputation of the Organization and on management.
С учетом просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащейся в резолюции 67/ 258, Комитет попытался проанализировать масштабы и последствия публичного раскрытия содержания докладов о внутренней ревизии для репутации Организации и деятельности руководства.

Incomplete knowledge on the extent and impact of the PCB issue: A significant information gap remain that limit the ability to define the physical extent of issue in terms of the how much PCB equipment, stockpiles/wastes, where contaminated sites exist, and what their impacts are.
Неполные знания о вопросах масштабах и последствиях ПХД: продолжает оставаться значительный информационный пробел, который ограничивают возможности для определения физического масштаба вопроса в плане того, сколько оборудования, запасов и отходов, содержащих ПХД, где находятся загрязненные участки, и каково их воздействие.

Stabilizing global economic and financial markets and international measures to minimize the extent and impact of climate change is indispensable to the sustainable development of small island developing States.
Стабилизация мировых экономического и финансового рынков и принятие международных мер для сведения к минимуму масштабов и влияния изменения климата крайне необходимы для устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

While the statement made by the delegation of the State party regarding human rights training of judges and law enforcement officials, as well as human rights education at the university level, is welcomed, the information in the written report does not enable the Committee to evaluate the extent and impact of such programmes.
Хотя Комитет высоко оценивает заявление делегации государства- участника в отношении обучения судей и сотрудников правоохранительных органов по вопросам прав человека, а также преподавания курса по правам человека в высших учебных заведениях, информация, приведенная в письменном докладе, не позволяет Комитету оценить масштабы и воздействие таких программ.