EXTENT AND QUALITY на Русском - Русский перевод

• масштабы и качество
• объем и качество
• степень и качество
• охват и качество
• размеров и качества

Примеры использования Extent and quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extent and quality of overall cooperation between public authorities and the private sector.
Масштабы и качество всестороннего сотрудничества между публичными органами и частным сектором.

Accordingly, they could relate the size of mitigation to the extent and quality of cooperation.
Соответственно, они могут поставить степень смягчения в зависимость от степени и качества сотрудничества.

The extent and quality of cooperation and coordination between public authorities and the private sector.
Степень и качество взаимодействия и координации между государственными органами и частным сектором.

Researchers conducted monitoring on the extent and quality of reporting on minority issues in the Georgian press.
Исследователи обращали внимание на частоту и качество освещения в грузинской прессе тематики меньшинств.

If the media's understanding of the importance of wetlands is increased, it can have an effect on the extent and quality of the presentation.
Повышение знаний и осведомленности СМИ по вопросам водно- болотных угодий может повлиять на степень и качество презентаций этих вопросов.

Improve the extent and quality of social and psychological support provided to children and families in need of assistance.
Повысить объем и качество социальной и психологической поддержки, предоставляемой детям и семьям, нуждающимся в помощи.

Since then, surfing has been increasing, thanks to the extent and quality of its beaches and its incredibly great surf waves.
С тех пор, серфинг- было увеличение увеличивается, благодаря степени и качества Его пляжи и невероятно большие серфинга волны.

She enquired as to the extent and quality of international assistance to promote women's issues in Algeria and requested information on the role played by Algerian women themselves.
Она интересуется масштабом и качеством международной помощи в целях актуализации женской проблематики в Алжире и просит представить информацию о роли самих алжирских женщин.

A key task of the management team is to work with information sources to improve the extent and quality of information recording.
Главной задачей руководящей группы должна быть работа с источниками информации в целях увеличения масштабов и повышения качества регистрации информации.

It is to be noted that the extent and quality of the responses of the organizations of the system testify to their commitment to implement the Agenda.
Следует отметить, что объем и качество полученных от организаций системы соответствующих докладов свидетельствуют об их приверженности делу осуществления Программы.

The Programme on Indicators Processes involved training of women to carry out base-line surveys to determine the extent and quality of women's participation within their human settlements.
Программа процессов- индикаторов предусматривает обучение женщин проведению основных обследований для определения масштабов и степени участия женщин в делах их населенных пунктов.

Despite some improvement, the extent and quality of rubella and congenital rubella syndrome(CRS) surveillance remains suboptimal in many countries.
Несмотря на некоторые улучшения, степень и качество эпиднадзора за краснухой и синдромом врожденной краснухи( СВК) во многих странах остаются субоптимальными.

It is concerned, however, that according to information received, including from children, municipalities still do not provide these services to a comparable extent and quality.
Вместе с тем он обеспокоен в связи с поступающей, в том числе от детей, информацией о том, что муниципалитеты пока еще не предоставляют таких услуг в необходимых рамках и надлежащего качества.

Assessment of the impacts of climate change on the extent and quality of inland water, dry and semi-arid lands and forests.
Оценка воздействия изменения климата на протяженность и качество внутренних водоемов, засушливых и полуаридных земель и лесов.

The Extent and Quality of Stakeholders Engagement in Accordance with AA1000SES(2011) Standard The process of public reporting is generally follows the recommendations of the AA1000SES(2011) standard.
Степень и качество вовлечения заинтересованных сторон согласно стандарта АА1000SES( 2011) Процесс публичной отчетности в целом соответствует рекомендациям стандарта AA1000SES2011.

All the other regions are above the 50 per cent mark but the extent and quality of training, evaluation and sharing of experiences are not clear see figure IX.
Показатели по всем другим регионам составляют более 50 процентов, однако не вполне ясны масштабы и качество подготовки, оценки и обмена опытом см. диаграмму IX.

Offices away from Headquarters should be surveyed immediately to assess their technical infrastructure, the availability of electronic data-processing skills related to IMIS and the extent and quality of data available for conversion to IMIS.
Следует в срочном порядке провести обследования в отделениях вне Центральных учреждений, с тем чтобы оценить их техническую инфраструктуру, наличие специалистов по электронной обработке данных применительно к ИМИС и объем и количество имеющихся данных для перехода к ИМИС.

EMEP continues to improve the extent and quality of reporting through development of an emissions review process and through its monitoring strategy that was adopted in 2005.
ЕМЕП продолжает улучшить степень охвата и качество отчетности за счет совершенствования процесса рассмотрения информации о выбросах и благодаря своей стратегии мониторинга, принятой в 2005 году.

Although trade integration has benefited from preferential trade agreements, it depends critically on the extent and quality of physical infrastructure, including especially the transport infrastructure.
Хотя интеграция торговли получила стимул благодаря соглашениям о преференциальной торговле, она в огромной степени зависит от степени развитости и качества физической инфраструктуры, в том числе, особенно, транспортной инфраструктуры.

EMEP continues to improve the extent and quality of reporting through development of an emissions review process and through its monitoring strategy adopted in 2005.
ЕМЕП продолжает работу по расширению охвата и повышению качества представляемой отчетности путем совершенствования процесса рассмотрения информации о выбросах, а также в рамках своей стратегии мониторинга, принятой в 2005 году.

The main objective of those initiatives was to make optimal use of available resources to avoid reduction in the extent and quality of services, should the Agency fail to secure additional financial resources.
Главная цель таких инициатив состояла в том, чтобы добиться оптимального использования имеющихся ресурсов и избежать снижения объема и качества услуг на тот случай, если Агентству не удастся обеспечить поступление дополнительных финансовых ресурсов.

Although the extent and quality of major group participation in the United Nations Forum on Forests have greatly expanded over the last five years, there remains a need to overcome obstacles and meet the challenge of further improving participation in the future.
Хотя за прошедшие пять лет масштабы и качество участия основных групп в работе Форума Организации Объединенных Наций по лесам значительно возросли, необходимость в преодолении препятствий и решении проблемы дальнейшего повышения качества участия сохраняется.

The Land Degradation Assessment in Drylands and similar assessment tools can assist in establishing a baseline against which the extent and quality of restoration in drylands may be measured.
Осуществление проекта<< Оценка степени деградации земель в засушливых районах>> и использование аналогичных инструментов оценки могут способствовать получению исходных данных, на основе которых можно определять степень и качественные показатели мелиорации засушливых земель.

The RVC again noted that despite continued improvement, the extent and quality of surveillance remains suboptimal in many countries, and especially in regards to rubella and CRS.
РКВ вновь отметила, что, несмотря на продолжающееся усовершенствование, объем и качество эпиднадзора во многих странах остаются недостаточными, особенно в отношении краснухи и СВК.

The final extent and accuracy of the resource assessment that constitutes the primary product of the geological model are directly dependent upon the extent and quality of the abundance and metal content data used in the assessment.
Окончательные масштабы и точность оценки ресурсов, которая представляет собой главный продукт геологической модели, непосредственно зависят от масштабов и качества данных о плотности залегания и содержании металлов, которые будут использоваться в рамках оценки.

The Court also stated that it is difficult to establish criteria for the extent and quality of the examination needed; and that its thoroughness depends on various considerations that are particular to each case.
Суд также отметил, что трудно определить критерии для полноты и качества требуемого расследования; и что его тщательность зависит в каждом отдельном деле от различных аспектов.

The researchers established that the most important factors in predicting online shops' marketing effectiveness are: competitiveness, call center, site usability(navigation, design, extent and quality of information) and receiving the goods- with competitiveness being key.
При этом исследователи выяснили, что самыми важными факторами, предсказывающими маркетинговую результативность интернет- магазинов, являются« конкурентоспособность»,« колл- центр»,« юзабилити сайта»( навигация, дизайн, полнота и качество информации) и« получение товара».

Assess the overall situation of children with disabilities and the extent and quality of services provided by the Disability Fund for Care and Rehabilitation and the Social Fund for Development to children with disabilities;
Провести оценку общего положения детей- инвалидов, а также масштабов и качества услуг, оказываемых Фондом инвалидов для ухода и реабилитации и Социальным фондом развития детям- инвалидам;

The availability, accessibility and reliability of data, especially at the decentralized level, were problematic in all countries to varying degrees, limiting the extent and quality of analysis and hampering the opertionalization of a results-based approach.
Все страны в различной степени столкнулись с проблемой сбора, доступности и надежности данных, особенно там, где такая деятельность не осуществлялась централизованно, что ограничило охват и качество анализа и затруднило практическое применение подхода, ориентированного на достижение конкретных результатов.

Among the issues to which it has turned its attention are ODA policy; the extent and quality of ODA relating to Asia, Africa, China, Iraq, India and Afghanistan, resources, energy, the environment, support for legal systems and peacebuilding.
В число рассматриваемых им вопросов входит политика в области ОПР; масштабы и качество ОПР странам Азии и Африки, Китаю, Ираку, Индии и Афганистану; проблемы ресурсов, энергетики и охраны окружающей среды, а также оказание поддержки в формировании правовых систем и в осуществлении миротворческой деятельности.