EXTENT AND SEVERITY на Русском - Русский перевод

• масштабах и серьезности
• степени и тяжести
• масштабы и интенсивность
• степень и серьезность

Примеры использования Extent and severity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extent and Severity of Desertification.
Масштабы и интенсивность опустынивания.

The indicator will measure the extent and severity of land degradation at the national level.
С помощью этого показателя будет измеряться степень и серьезность деградации земель на национальном уровне.

The first stage of disaster relief usually involves assessment of the extent and severity of the damage.
Первый этап оказания помощи в случае стихийных бедствий связан, как правило, с оценкой масштабов и характера ущерба.

Indicators of Extent and Severity of Gender-Based Violence.
Показатели масштабов и жестокости насилия гендерного характера.

Such tools can provide both policymakers and citizens with information on the spatial extent and severity of the problem.
С помощью таких инструментов можно обеспечивать как руководящие органы, так и общественность информацией о пространственных масштабах и степени серьезности проблемы.

The extent and severity of the damage or injury caused by the crime;
Степень и значительность ущерба или вреда, причиненного преступлением;

Until recently, information to measure the extent and severity of Africa's poverty was inadequate for most countries.
До недавнего времени для оценки масштабов и остроты проблемы нищеты в Африке не имелось достаточной информации по большинству стран.

The extent and severity of desertification in Nigeria has not been fully established neither the rate of its progression properly documented.
Масштабы и интенсивность опустынивания в Нигерии полностью не определены, а скорость этого процесса надлежащим образом не зафиксирована.

Monitoring of land cover change is necessary in order to understand the extent and severity of occurring anthropogenic and natural changes.
Мониторинг изменений состояния земного покрова необходим для уяснения масштабов и интенсивности происходящих антропогенных и естественных изменений.

Gradually, the extent and severity of the problem is reaching the average citizen.
Постепенно было обеспечено широкое осознание масштабов и остроты этой проблемы.

Progress in responding to these threats has been undermined in part by the difficulties of measuring the distribution, extent and severity of the numerous types of degradation.
Прогресс в борьбе с этими угрозами был частично подорван в связи с трудностями в оценке распределения, степени и тяжести многочисленных видов деградации.

Treatment depends on the extent and severity of infection as well as on patient characteristics.
Лечение зависит от степени и тяжести инфекции, а также от характеристик пациента.

Additional sampling in the area targeted for active remediation should be undertaken to better delineate the depth, extent and severity of contamination.
В районах, намеченных под активное восстановление, необходимо произвести дополнительный отбор проб, с тем чтобы получить более полную информацию о глубине, масштабности и степени загрязнения.

There are significant differences in the extent and severity of DLDD issues in the various affected country Parties to the Convention.
В различных затрагиваемых странах- Сторонах Конвенции имеют место существенные различия в масштабах и тяжести проблем ОДЗЗ.

It is also intended to provide signposts in the identification of policies, strategies, action programmes and projects to reduce the extent and severity of poverty in Barbados.
Он призван также обеспечить основы для определения мер политики, стратегий, программ действий и проектов, направленных на уменьшение масштабов и остроты проблемы бедности в Барбадосе.

They should measure both extent and severity, including prevalence, number of incidents per population unit, and level of injury.
С их помощью должны измеряться как масштабы, так и уровень жестокости, в том числе распространенность, количество случаев на единицу численности населения и степень причиненного вреда.

Many speakers referred to the thematic chapter of the Board's report, on drug-related corruption, noting the extent and severity of the problem and the risk posed by corruption to international drug control.
Многие ораторы сослались на тематическую главу доклада Комитета, посвященную связанной с наркотиками коррупции, отметив масштабы и серьезность этой проблемы, а также опасность, которую представляет коррупция с точки зрения международного контроля над наркотиками.

The chapter will assess the extent and severity of different drivers and how they vary within and between different biomes, regions and land-use systems around the world.
В этой главе будет дана оценка масштабам и серьезности различных факторов и их различиям внутри разных биомов, регионов и систем землепользования во всем мире и между ними.

Several United Nations agencies had issued warnings about a drought in the region, including in Somalia, Kenya, Djibouti and Ethiopia, in September 2010, but the extent and severity of the drought became clear only in June and July 2011.
Ряд учреждений Организации Объединенных Наций предупреждали об угрозе засухи в регионе, в частности в Сомали, Кении, Джибути и Эфиопии, в сентябре 2010 года, но масштабы и тяжелые последствия засухи в полной мере прояснились только в июне- июле 2011 года.

There is also an urgent need to assess the extent and severity of newly emerging threats and to investigate ways of anticipating environmental emergencies.
Существует также настоятельная необходимость в осуществлении оценки масштабов и степени серьезности новых возникающих угроз и в изыскании путей предупреждения экологических чрезвычайных ситуаций.

At the regional and subregional levels, FAO initiated and prepared the Land Degradation Assessment in the Drylands, used to develop tools and methods to assess and quantify the nature, extent and severity of land degradation.
На региональном и субрегиональном уровнях ФАО инициировала и подготовила Оценку степени деградации земель в засушливых районах, результаты которой используются для разработки инструментов и методов оценки и количественного анализа характера, масштабов и степени деградации земель.

The report does not provide information on the extent and severity of such trafficking; it only reflects information reported by intergovernmental, governmental and non-governmental sources.
Доклад не содержит информации о масштабах и серьезности этого явления, а лишь отражает сведения, полученные из межправительственных, правительственных и неправительственных источников.

At the regional and subregional levels, FAO has initiated and prepared the Land Degradation Assessment in the Drylands(LADA), used to develop tools and methods to assess and quantify the nature, extent and severity of land degradation.
На региональном и субрегиональном уровне ФАО провела соответствующую работу и подготовила Оценку степени деградации земель в засушливых районах( ЛАДА), которая используется для разработки инструментов и методов оценки и количественного анализа характера, масштабов и степени деградации земель.

Work by ICPs and the Task Force on Health has documented the extent and severity of damage, and in some cases, of the first signs of recovery.
Результаты деятельности, проводимой МСП и Целевой группой по аспектам воздействия на здоровье человека, документально обосновывают масштабы и степень ущерба и в некоторых случаях появление первых признаков восстановления.

The extent and severity of contamination of unsaturated zones and aquifers has long been underestimated due to the relative inaccessibility of aquifers and the lack of reliable information on aquifer systems.
Степень интенсивности загрязнения ненасыщенных зон и водоносных горизонтов длительное время недооценивалась ввиду относительной недоступности этих горизонтов и отсутствия надежной информации по системам водоносных горизонтов.

Bioindication includes a variety of indicators, including the postmortem, which reflect the extent and severity of the pathological process that emerged in toxic effects, and especially the effects of certain pollutants.
Биоиндикация включает разнообразные показатели, в том числе и патоморфологические, которые отражают распространенность и степень тяжести патологического процесса, возникшего при токсическом воздействии, и особенности влияния определенных загрязняющих веществ.

The widespread extent and severity of floods, as experienced this year in North America, Asia and Latin America, or the drought conditions anticipated in association with the recurrent El Niño phenomenon in parts of Africa, Australia and Asia cannot be separated from extensive economic and social ramifications affecting millions of people.
Широкие масштабы и серьезный характер наводнений, имевших место в прошлом году в Северной Америке, Азии и Латинской Америке, или угроза засухи в отдельных районах Африки, Австралии и Азии в связи с цикличным повторением стихийного явления" эль- ниньо" нельзя рассматривать в отрыве от обширных социально-экономических последствий, которые скажутся на положении миллионов людей.

This shortcoming is pointed out in the introduction:". unfortunately, accurate and reliable data on the extent and severity of desertification and the rate of its progress, based on actual ground surveys, are very scarce.
Об этом недостатке, в частности, говорится во введении:"… к сожалению, ощущается острая нехватка точных и надежных данных о масштабах и интенсивности опустынивания, а также о темпах этого процесса, полученных в результате наземной съемки.

The chapter will consider the type, extent and severity of these changes in different social-ecological systems and under different land cover and land management systems, including their implications for social and ecological stability and resilience, and cultural integrity.
В этой главе будет рассмотрен вопрос о видах, масштабах и серьезности этих изменений в различных социально- экологических системах и в рамках различных систем регулирования растительного покрова и землепользования, включая их последствия для социальной и экологической стабильности и эластичности, и культурной самобытности.

The resulting toolbox and process of the Land Degradation Assessment in Drylands-World Overview of Conservation Approaches and Technologies project use available geospatial information at the global, national and subnational levels, along with participatory, multisector expert assessments to assess the type, extent and severity of degradation, as well as the extent and effectiveness of existing and new land management practices.
В полученном наборе инструментов и проекте оценки деградации почв на засушливых землях: Всемирный обзор подходов и технологий в сфере охраны- используется геопространственная информация, имеющаяся на глобальном, национальном и местном уровнях, наряду с основанными на широком участии многоотраслевыми экспертными оценками видов, масштабов и тяжести деградации, а также степени охвата и эффективности существующих и новых методов управления земельными ресурсами.