СТЕПЕНЬ ИНТЕНСИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• the degree of intensity
• level of intensity
• degree of intensity

Примеры использования Степень интенсивности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Степень интенсивности животноводства не влияет на состояние водных объектов.
The intensity of the livestock does not affect the status of water bodies.

Государствам также предлагается указать степень интенсивности мероприятий в различных условиях.
States are also asked to rate the extent of activities in various settings.

Степень интенсивности загара на изобразительных поверхностях Суроттуу- Таша различна.
The degree of the intensity of patina on Surottuu-Tash pictorial surfaces varies.

Может применяться дополнительный общий коэффициент, позволяющий учесть степень интенсивности использования имущества.
An additional generic factor may be applied to reflect the level of intensity of use.

В итоге Ведомство пришло к выводу, что степень интенсивности и постоянства преследований в прошлом и, как следствие, их вероятности в будущем не является достаточно правдоподобной.
It finally concluded that the intensity and persistence of the persecutions in the past and, as a consequence, the likelihood of persecution in the future, was not sufficiently credible.

Исход оценочного процесса будет определять планирование деятельности в последующий период, включая степень интенсивности работы различных координаторов.
The outcome of the evaluation process will determine the planning of activities during the subsequent period, including the level of intensity of work for the various coordinators.

Степень интенсивности физических нагрузок, их объем должны соответствовать режиму двигательной активности, назначенному врачом: щадящий режим, щадяще- тренирующий и тренирующий.
The degree of intensity of physical activity, their volume must correspond to the mode of physical activity prescribed by your doctor: sparing mode sparing-training and coaching.

Это уникальная возможность для автолюбителя осмотреть качество дороги, степень интенсивности езды на ней, в любом случае по картинке подаваемой в реальном времени можно получить максимум полезной информации.
This is a unique opportunity for the motorist to inspect the quality of the road, the level of intensity and drive on it, in any case, the picture supplied in real time to extract the most useful information.

Степень интенсивности ненависти, которая должна представлять собой" наиболее тяжелую и глубоко прочувствованную форму неприязни", включая оценку серьезности сказанного, тяжести ущерба, к которому призывает выступающий, масштабов и интенсивности с точки зрения частоты случаев, выбора средств массовой информации, степени и широты охвата;
Severity of hatred, which should amount to"the most severe and deeply felt form of opprobrium", including an assessment of the severity of what is said, the harm advocated, magnitude and intensity in terms of frequency, choice of media, reach and extent;

Между тем, в условиях инновационной экономики степень интенсивности конкуренции, наряду с прочими факторами, в значительной мере определяется темпами технологических изменений и инновационными способностями товаропроизводителей.
Meanwhile, the degree of intensity of the competition, under conditions of the innovation economy, along with other factors is determined, to a high degree, by the rates of technological changes and innovation capabilities of manufacturers.

Заявитель отмечает, что государство- участник в принципе признает ключевые элементы ее жалобы в части крайне жестокого обращения в 1998 году и ее последующего преследования со стороны турецких властей( хотя оно оспаривает степень интенсивности и продолжительность таких преследований), а также политической деятельности ее сестры, ставшей причиной возникновения серьезной опасности преследования ее семьи.
The complainant notes that the State party in principle admits the key elements on which the complaint is based, that is, the severe mistreatment in 1998, her subsequent harassment by the Turkish authorities(although it contests the intensity and duration of such harassment) and the political activities of her sister leading to significant risk of family persecution.

В указанных документах приводятся конкрет- ные примеры утвержденных или разрабатываемых проектов для финансирования в рамках ГЭФ, а также изложены диапазон и степень интенсивности мероприятий, осуществляемых в целях успешной разработки организационной стратегии для выпол- нения мандатов, содержащихся в резолюции GC. 8/ Res. 2 Генеральной конференции о Глобальном экологическом фонде и деятельности в области техни- ческого сотрудничества.
In addition to providing concrete examples of approved or pipeline projects for GEF funding, the documents illustrate the range and intensity of activities undertaken for the successful cultivation of an organizational strategy to address the mandates contained in General Conference resolution GC.8/Res.2 on GEF and technical cooperation activities.

Физическая активность может принимать самые разные формы и виды и варьирует по степени интенсивности.
There are many different forms, kinds and levels of intensity of physical activity.

К сожалению, во многих регионах такие конфликты продолжаются с различной степенью интенсивности.
Sadly, in many places, some of those conflicts persist in varying degrees of intensity.

Он также имеет несколько степеней интенсивности.
It has also several degrees of intensity.

Все представившие доклады страны Стороны Конвенции подвержены опустыниванию, но с различной степенью интенсивности.
All reporting country Parties are affected by desertification but to various degrees of severity.

Ниже излагается предложение по измерению соответствующих элементов и степени интенсивности- в основном деградации земель- в трех ее аспектах.
Below there is a proposal to measure the elements and the degree of intensity, mainly of land degradation, in its three aspects.

Относительный акцент, который расставляется в связи с этими положениями, будет меняться в зависимости от той или иной страны, отражая различные этапы развития и различные степени интенсивности социальных проблем.
The relative emphasis placed on these themes will vary between countries, reflecting different stages of development and different intensities of social problem.

Данное заключение базируется на результатах проведенного исследование, которое показало, что применение физических нагрузок, различной степени интенсивности, оказывает влияние на биологический возраст испытуемых.
This conclusion is based on the results of the study, which showed that the use of physical activity, various degrees of intensity, affects the biological age of the subjects.

В обзоре также признавалось, что поднятые в решении 90/ 34 Совета управляющих проблемы решались с различной степенью интенсивности и на различных уровнях участия.
The review also acknowledged that the areas of focus of Governing Council decision 90/34 have been addressed in varying degrees of intensity and at different intervention levels.

И с которой любой участник, волей неволей, но все-таки должен с разной степенью интенсивности взаимодействовать, чтобы решать поставленные перед ним игрой задачи.
And with which any party, willy nilly, but still have, with varying degrees of intensity interact to solve assigned tasks before him play.

В отличие от этой теории, теория переизбытка молодежи предсказывает, что многочисленное молодое население склонно к насилию и беспорядкам самых разных уровней и степеней интенсивности.
In contrast, the youth bulge theory predicts that large youth populations are prone to violence and unrest at a variety of levels and intensities.

Ты добился успеха в жизни, и теперь он успешно продолжает поддерживать твою иллюзию собственного счастья с такой степенью интенсивности, что у тебя просто не остается времени ни на что другое кроме поддержки своей собственной респектабельности в среде тебе подобных.
You have achieved success in life, and now it successfully continues to support your illusion of own happiness with such degree of intensity, that you simple don't have time for anything other except for support of own respectability in the community of ones similar to you.

Систематическое применение режима изоляции на оккупированных территориях началось с 1993 года и проводилось с различной степенью интенсивности, в результате чего отдельные районы оккупированных территорий, включая Восточный Иерусалим, были изолированы друг от друга и от Израиля.
Closures began to be imposed systematically on the occupied territories as of 1993, with varying degrees of intensity, and have separated parts of the occupied territories, including East Jerusalem, from each other as well as from Israel.

Должно быть, не один человек переживал такого рода явление с различной степенью интенсивности, не понимая, откуда оно пришло, и тела обычно защищаются черной броней окружающей среды.
More than one person must have experienced that sort of phenomenon with varying degrees of intensity, without sensing quite clearly where it came from, and bodies are generally protected by the black armor of the surrounding milieu.

В настоящее время ГРИД- Женева сотрудничает с Международным центром экологического мониторинга( фонд для финансирования исследований СИМА), с тем чтобы усовершенствовать набор данных и предусмотреть шесть различных степеней интенсивности наводнений при обеспечении глобального охвата.
GRID-Geneva is now collaborating with the International Centre on Environmental Monitoring(CIMA Research Foundation) to improve the data set and provide for six different flood intensities, with global coverage.

На всей остальной территории страны, как и в ее северной части, несмотря на отдельные локальные столкновения, отчетный период характеризовался меньшей степенью интенсивности конфликта между силами правительства и повстанческими группами.
Elsewhere in the country, in spite of localized clashes, the period under review was characterized by a decrease in the intensity of conflict between Government forces and rebel groups in the north of the country.

Кроме того, при рассмотрении вопроса о предоставлении вида на жительство Совет по делам беженцев уделяет пристальное внимание характеру пыток, включая степень, интенсивность, частоту и время злоупотреблений, в сопоставлении с временем выезда просителя убежища из страны.
When assessing whether to grant a residence permit, the Refugee Board also emphasizes the nature of the torture, including the extent, severity, frequency and time of the outrages, seen in relation to the asylum-seeker's departure.

В Боснии и Герцеговине волна исчезновений, начавшаяся вскоре после начала вооруженного конфликта весной 1992 года, продолжается с различной степенью интенсивности, при этом установить общее количество исчезнувших лиц представляется невозможным.
In Bosnia and Herzegovina the wave of disappearances which began soon after the initiation of the armed conflict in the spring of 1992 has continued with varied degrees of intensity and it is impossible to ascertain the total number of disappeared persons.

Существует вторая точка зрения, сторонники которой придают особое значение оперативным по своему свойству гибким нормам, которые часто основаны на концепции добровольного обязательства и на различных по степени интенсивности нормах, имеющих правовой характер.
Then there is a second viewpoint, in which particular importance is attached to soft norms, which are often based on the concept of voluntary obligation and legal norms of varying degrees of intensity which have an operational nature.