Примеры использования Степень интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Степень интеграции.
Середина 70- х годов- степень интеграции больших интегральных схем( БИС) превысила 103 компонентов.
Middle of 70th- exceeded the integration degree of large-scale integrated circuits of more than 103 components.Степень интеграции энергетического/ углеродного менеджмента в промышленности?
Degree of integration Ii в настоящее время степень интеграции и сотрудничества в различных субрегионах значительно различается;
Presently, there are significant differences across subregions in the extent of integration and cooperation.Степень интеграции должна оцениваться в обзорах результативности национальной экологической политики.
Середина 80- х годов- степень интеграции в СБИС и ультравеликих ИС превысила 106- 107 активных компонентов.
A middle of 80th- the integration degree in ultralarge integrated circuits exceeded 106-107 active components.Степень интеграции ребенка в принимающей стране и продолжительность его пребывания за пределами родной страны;
The child's level of integration in the host country and the duration Оба эти фактора существенно влияют на степень интеграции данного национального меньшинства и, таким образом, на его положение.
Both factors had a significant impact on the level of integration Степень интеграции региона в мировую экономику, как указывалось выше, по всей видимости, будет возрастать.
The degree of integration ГЭН с удовлетворением отметила степень интеграции НПДА и приоритетов НПДА в национальные планы и деятельность в области развития.
The LEG noted with satisfaction the degree of integration Высокая степень интеграции производств на одной площадке позволяет минимизировать расходы на внутреннюю логистику и инфраструктуру.
High integration level of the plants on a common site ensures minimum internal logistics and infrastructure costs.Важнейшим вопросом является степень интеграции в рабочих процедурах КС и КС/ СС с учетом их различного состава и мандатов.
The central issue is the degree of integration in the working arrangements Система управления отоплением использует твердотельный регулятор напряжения,который имеет высокую степень интеграции, удобную установку и надежное качество.
The heating control system adopts solid state voltage regulator,which has high integration degree, convenient installation and reliable quality.Начало 80- х годов- степень интеграции в сверхбольших интегральных схемах( СБИС) выросла до 105 активных компонентов.
Beginning of 80th- the integration degree in the ultralarge integrated circuits grew to 105 active components.Иными словами, в стране достигнута весьма высокая степень интеграции, причем выше, чем почти в любой из стран, граждане которых входят в состав Комитета.
In short, the country had achieved a highly advanced degree of integration, more than almost any Чем выше степень интеграции граждан Союза и членов их семьи в принимающее государство- член, тем выше должен быть уровень защиты от высылки.
The greater the degree of integration Во многих развивающихся странах и странах с переходной экономикой немалую роль играет степень интеграции национальной экономики в быстро развивающуюся систему мирового хозяйства.
For many developing countries and economies in transition, the degree of integration Внедрение планирования комплексных миссий способствовало усилению координации, хотя первоначально запланированная степень интеграции до сих пор не достигнута.
The implementation При этом ключевой технологией микроэлектроники,в основном определяющей степень интеграции электронных элементов( транзисторов) в чипе, является проекционная фотолитография.
Thus key technology Основное внимание в этих рекомендациях будет уделено установлению возможного набора показателей, позволяющих определить степень интеграции аспектов транспорта, охраны здоровья и окружающей среды;
Recommendations will focus on the definition Однако степень интеграции группы развивающихся стран в мировое хозяйство и темпы роста международной торговли, которые, как предполагалось, составят 4, 5 процента, были недооценены.
However, the extent of integration Однокомпонентная конструкция иочень высокая степень интеграции процесса обеспечивают многократное увеличение эффективности производства по сравнению с традиционными продуктами и методами, доступными на рынке.
The single-component design andthe very high process integration level achieve a manifold increase in production efficiency compared to well established products and methods on the market.Этот круг тем включает натурфилософские представления казахского народа,социально- бытовое устройство, степень интеграции с другими народами, казахский язык и фольклор, а также мифологические установки.
Such set Выявлены компоненты данной системы, включающей натурфилософские, мифологические представления казахского народа,социально- бытовое устройство, степень интеграции с другими народами, казахский язык и фольклор.
The components Однако иногда показатели могут быть достаточно абстрактными:например, степень интеграции новых технологий в культуру; динамизм создания общинных организаций для выполнения целей проекта; или же имеющее широкую основу социально-экономическое изменение работы;
At times, however, indicators may be quite abstract:for instance, the degree of integration Если Вы располагаете активами в этой сфере, приобретение действующего литейного производства даст существенный синергетический эффект,позволит повысить степень интеграции Вашего бизнеса, снизить издержки и коммуникативные риски.
If you own assets in this sector, the acquisition Использование компьютерных сетей и соответствующих сервисов позволило повысить качество статистической среды, улучшить своевременность разработки продуктов, снизить статистические погрешности, не связанные с выборкой( т. е. возникающие главным образом по вине человека),сократить расходы и улучшить степень интеграции участников и мероприятий.
The use of computer networks, and related services allowed to improve the quality of the statistical environment, to increase the timeliness of products; to contribute to reducing the statistical non-sampling errors(mainly human errors),to reduce costs, and to improve the integration rate of agents and activities.Кроме того, включение модуля анализа миоэлектрической активности в контур управления позволяет активизировать биологическую обратную связь, чтов свою очередь выведет степень интеграции исполнительного устройства и оператора на качественно новый уровень.
Moreover, the inclusion of myoelectric activity analysis module in control circuit enables to activate biological feedback,which in its turn will make the integration degree of an executive unit and an operator reach a qualitatively new level.В большинстве стран этого региона были приняты меры для горизонтальной и вертикальной диверсификации промышленных структур; размеры иностранной задолженности удерживались в регулируемых пределах;темпы инфляции оставались относительно низкими; и повысилась степень интеграции этих стран в рамках мировой экономики.
In most countries in the region, industrial structures have become more diversified horizontally and vertically; levels Поэтому исходя из принципа соразмерности следует ограничить сферу применения таких мер, чтобы учесть степень интеграции заинтересованных лиц, длительность их проживания в принимающем государстве- члене, их возраст, состояние здоровья, семейное и экономическое положение и связи со страной их происхождения.
