SCOPE OF THE ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• охват оценки
• масштаба оценки
• область оценки

Примеры использования Scope of the assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scope of the assessment.
Охват оценки.

Ii. objectives and scope of the assessment.
Ii. цели и тематический охват оценки.

The scope of the assessment and the details of the environmental report;
Сферу оценки и подробности доклада о состоянии окружающей среды;

Defining the scope of the assessment;
Определение сферы охвата оценки;

Linked to this is the time period for the evaluation and the scope of the assessment.
С этим связан вопрос о периоде оценки и охвате оценки.

It describes the background and scope of the assessment and outlines its main findings.
В нем описана история вопроса, сфера охвата оценки и ее основные результаты.

No consultations with environmental and health authorities are required in order to determine the scope of the assessment.
Отсутствует требование консультаций с государственными природоохранными органами и органами здравоохранения для определения круга задач оценки.

It defines the scope of the assessment as" the analysis of how nations and enterprises manage the totality of their competences to achieve prosperity and profit.
Он определяет сферу охвата оценки через призму" анализа того, каким образом страны и предприятия используют всю совокупность своих возможностей для обеспечения процветания и дохода.

Determine the right issues and scope of the assessment.
Выявление проблем и границ( сферы) проведения оценки.

The scope of the assessment shall include the package, the conveyance, the adjacent loading and unloading areas, and, if necessary, all other material which has been carried in the conveyance.
Оценке должны быть подвергнуты упаковка, перевозочное средство, прилегающие зоны погрузки и разгрузки и при необходимости все другие материалы, которые перевозились этим же перевозочным средством.

These criteria set the overall scope of the assessment.
Данные критерии устанавливают общую сферу охвата оценки.

The Committee emphasized that the Inquiry Commission's role was to determine whether the whole Project required application of the Convention, and not to determine the scope of the assessment.
Комитет подчеркнул, что роль комиссии по расследованию заключается в определении необходимости применения Конвенции ко всему проекту, а не масштаба оценки.

For each PCI DSS assessment, the assessor is required to validate that the scope of the assessment is accurately defined and documented.
При каждой оценке соответствия PCI DSS аудитор должен проверить, что область оценки корректно определена и документирована.

Funding has been secured to expand the scope of the assessment to address the cross-cutting issues of land degradation, in response to recommendations made at a workshop held in Rome in December 2000.
Были собраны средства, которые позволяют во исполнение рекомендаций семинара, проведенного в декабре 2000 года в Риме, расширить сферу охвата оценки с учетом межсекторальных аспектов проблемы деградации земель.

The eleventh session of the Conference of the Parties to the Convention, held in September 2013, will also shape the scope of the assessment.
Конференция Сторон Конвенции на своей одиннадцатой сессии, которая состоится в сентябре 2013 года, также будет участвовать в определении предмета оценки.

Data priorities are strongly related to the purpose and scope of the assessments as well as to the different approaches taken to perform these assessments..
Приоритетность категорий данных сильно зависит от направленности и сферы оценки, а также от того, какие подходы применяются при проведении такой оценки..

The scope of the assessment shall include the package,[the vehicle, the wagon] the adjacent loading and unloading areas, and, if necessary, all other material which has been carried in the vehicle vessel.
Оценке должны быть подвергнуты упаковка,[ транспортное средство, вагон,] судно, прилегающие зоны погрузки и разгрузки и при необходимости все другие материалы, которые перевозились этим же судном транспортным средством.

During CST S-2 in February 2011, Parties discussed the scope of the assessment and possible options on how to organize international, interdisciplinary scientific advice.
В ходе С- 2 КНТ в феврале 2011 года Стороны провели обсуждение сферы охвата оценки и возможных вариантов методики организации предоставления международных междисциплинарных научных консультаций.

The Committee emphasized that the Inquiry Commission's role was to determine whether the whole Project required application of the Convention, and not to determine the scope of the assessment" ECE/MP. EIA/IC/2009/4, para. 14.
Комитет подчеркнул, что роль комиссии по расследованию заключается в определении необходимости применения Конвенции ко всему проекту, а не масштаба оценки" ECE/ MP. EIA/ IC/ 2009/ 4, пункт 14.

The secretariat presented the proposed thematic scope of the assessment, which was described in detail in document ECE/MP. WAT/WG.1/2012/4- ECE/MP. WAT/WG.2/2012/4, and the next steps in the preparation process.
Секретариат представил предлагаемый тематический охват оценки, который подробно описан в документе ECE/ MP. WAT/ WG. 1/ 2012/ 4- ECE/ MP. WAT/ WG. 2/ 2012/ 4, и следующие шаги в процессе подготовки.

The protocol requires compulsory consultations with environmental and health authorities during the scoping in order to ensure that the scope of the assessment and of the resulting report is properly determined.
Протокол требует обязательных консультаций с природоохранными органами и органами здравоохранения на этапе определения сферы охвата оценки, чтобы обеспечить надлежащее содержание оценки и доклада по ее итогам.

The scope of the assessment shall include the package, the wagon/vehicleconveyance, the adjacent loading and unloading areas, and, if necessary, all other material which has been carried in the wagon/vehicleconveyance.
Оценке должны быть подвергнуты упаковка, вагон/ транспортное перевозочное средство, прилегающие зоны погрузки и разгрузки и при необходимости все другие материалы, которые перевозились этим же вагоном/ транспортным средством перевозочным средством.

The representative of Finland supported inclusion of scenarios in the assessment, but it was acknowledged that the overall the scope of the assessment would need to be scaled to the available resources.
Представитель Финляндии поддержал предложение о включении различных сценариев в данную оценку, однако было признано, что в целом тематический охват оценки должен соответствовать имеющимся ресурсам.

It was also discussed that the scope of the assessment should not be limited, but rather that work should be undertaken on different options for strengthening the provision of scientific advice to the Convention and related processes.
При обсуждении было также сказано, что охват оценки не должен быть ограниченным и что работа должна проводиться над различными вариантами укрепления процесса предоставления научных консультаций в интересах Конвенции и связанных с ней процессов.

If network segmentation is in place and being used to reduce the scope of the PCI DSS assessment, the assessor must verify that the segmentation is adequate to reduce the scope of the assessment.
Если сегментация сети реализована и используется для уменьшения области оценки соответствия PCI DSS, аудитор должен убедиться в том, что сегментация выполнена надлежащим образом и позволяет уменьшить область оценки.

It was mentioned, inter alia, that the scope of the assessment should not be limited, but rather that work should be undertaken on different options for strengthening the provision of scientific advice to the Convention and related processes.
Отмечалось, в частности, что сфера охвата оценки не должна ограничиваться, а работа должна вестись над различными вариантами укрепления процесса предоставления научных консультаций для участников осуществления Конвенции и смежных процессов.

While more information on the identity of potential alternatives to PFOS, its salts and PFOSF and their properties may be available in open sources, obtaining such information was beyond the scope of the assessment and the resources and time available.
Несмотря на то, что информация об особенностях ПФОС, ее солей и ПФОСФ и их свойствах может быть доступна в открытых источниках, получение такой информации выходит за рамки задач оценки, а также имеющихся ресурсов и времени.

Draft operational guidelines, setting out the content and scope of the Assessment, the process for its preparation and review, steps for its implementation and reporting procedures, were sent to all UNICEF field offices in November 1996 with a request for feedback.
Проект оперативных руководящих принципов, определяющий содержание и сферу действия Оценки, процесс ее подготовки и обзора, шаги, направленные на ее осуществление и процедуры представления докладов, был направлен в ноябре 1996 года всем отделениям ЮНИСЕФ на местах с просьбой представить предложения и замечания.

It has contributed to a more constructive engagement between the United Nations and the Congolese authorities, and significantly improved the dialogue between the Mission and the Government beyond the scope of the assessment.
Она содействовала налаживанию более конструктивных контактов между Организацией Объединенных Наций и властями Демократической Республики Конго, а также позволила существенно улучшить диалог между Миссией и правительством по вопросам, не относящимся к оценке.

In view of the scope of the assessment and review to be conducted in 2015, additional voluntary contributions to the Forum trust fund will be needed in order to support the secretariat's efforts to prepare analytical consolidated reports and other background materials requested by the Forum.
Принимая во внимание масштаб мероприятий по оценке и обзору, которые должны быть осуществлены в 2015 году, в счет ресурсов Целевого фонда Форума потребуется внести дополнительные добровольные взносы, с тем чтобы предоставить секретариату возможность подготовить аналитические сводные доклады и другие справочные материалы, запрошенные Форумом.