SDES на Русском - Русский перевод

• ДЗО

Примеры использования Sdes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tools of internal communications in KMG and its SDEs.
Инструменты внутренних коммуникаций в КМГ и его ДЗО.

The SDES method does not address the"end-to-end" media encryption.
Метод SDES не обеспечивает« от- и- до» шифрования медиа.

At present the Rules have been implemented at 25 KMG SDEs.
В настоящее время Правила внедрены в 25- ти ДЗО КМГ.

In most of SDEs the Programs for Disposal Of The Associated Gas have been already completed.
В большинстве ДЗО КМГ Программы утилизации попутного нефтяного газа уже завершены.

The SCM system was tested in 2016 in a pilot mode at 6 KMG's SDEs.
В 2016 году в 6 ДЗО КМГ в пилотном режиме апробирована система МСК.

KMG's SDEs spent over KZT15 bn for the implementation of environment protection activities in 2010.
В 2010 году на реализацию природоохранных мероприятий ДЗО КМГ было направлено свыше 15 млрд. тенге.

Training sessions in risk management are held for the employees of KMG and its SDEs.
Для работников КМГ и его ДЗО проводятся обучающие семинары в области управления рисками.

In 2010 KMG NC(SDEs not included) appropriated 6.1 bn tenges for sponsorship and charitable aid.
В 2010 году НК КМГ( без учета ДЗО) на оказание спонсорской и благотворительной помощи направил 6, 1 млрд. тенге.

There are several vendors which offer products that use the SDES key exchange method.
Несколько различных производителей предлагают продукты, которые используют метод обмена ключей SDES.

In addition, all KMG's SDEs(foyer, dining room, dorms) have suggestion boxes in public areas.
Кроме того, во всех ДЗО КМГ в общедоступных местах( фойе, столовой, в общежитиях) установлены ящики для предложений.

Annual report‘09| appendices 90|91 Work on cessation of membership in unprofi table SDEs was conducted, including.
Кабылдин 90| 91 Проведена работа по выходу из состава участников нерентабельных ДЗО, в том числе.

During the accounting period, KMG's SDEs spent more than 12 billion KZT for the implementation of environment protection activities.
За отчетный период на реализацию природоохранных мероприятий ДЗО« КазМунайГаз» было направлено свыше 12 млрд. тенге.

Workshops on the internal control system and enterprise risk management system for structural subdivisions of KMG and SDEs were held.
Проведены семинары по системе внутреннего контроля и корпоративной системе управления рисками для структурных подразделений КМГ и ДЗО.

Implementation of the Programs by the end of 2011 will enable KMG's SDEs to achieve full disposal of the associated petroleum gas at the fields and eliminate gas flaring.
Реализация Программ к концу 2011 года позволит ДЗО КМГ добиться полной утилизации добываемого попутного нефтяного газа на месторождениях и прекращения сжигания газа на факелах.

In 2016, 80 reporting meetings(at year-end and at mid-year) between chief executives and work community were held at 40 KMG's SDEs.
В 2016 году в 40 ДЗО КМГ были проведены около 80- ти отчетных встреч( по итогам года и полугодия) первых руководителей с трудовыми коллективами.

Reports of the Service on the results of the internal control system efficiency evaluation in KMG and its SDEs are submitted to consideration of the Board of Directors on a quarterly basis.
Отчеты Службы о результатах оценки эффективности системы внутреннего контроля в КМГ и ДЗО предоставляются на рассмотрение Совета директоров на ежеквартальной основе.

The Block of Human Resources and Remuneration continually takes measures to prevent labor disputes and conflicts in the KMG SDEs.
Блоком управления человеческими ресурсами и оплаты труда на постоянной основе проводится работа по профилактике и предупреждению трудовых споров и конфликтов в ДЗО КМГ.

In accordance to the“Model rules of the integrated system of interior communication lines of the KMG SDEs”(the Rules) the work on implementation of the tools of interior communication lines is continued.
В соответствии с« Типовыми правилами единой системы внутренних коммуникаций ДЗО КМГ»( Правила) продолжается работа по внедрению инструментов внутренних коммуникаций.

Constant monitoring and actions to prevent social strain in 2015 allowed saving stability and reducing social strain in KMG SDEs.
Ведение постоянного мониторинга и принятие мер по предотвращению социальной напряженности позволило в течение 2015 года сохранить стабильность и снизить социальную напряженность в ДЗО КМГ.

Increasing the responsibility of the top managers and offi cials of the Company's SDEs using key performance indicators(KPI) of the top managers with respect to accidents and fatalities;
Повышение ответственности первых руководителей и должностных лиц ДЗО Компании через ключевые показатели деятельности( КПД) первых руководителей за допущение несчастных случаев и аварий;

SDES(Session Description Protocol Security Descriptions) for Media Streams is a way to negotiate the key for Secure Real-time Transport Protocol.
SDES- акроним Session Description Protocol Security Descriptions, что можно перевести как Дескрипторы безопасности протокола SDP для потокового вещания, один из методов обмена ключей для протокола Secure Real- time Transport SRTP.

The Appointments Committee held 11 meetings, following the results of which recommendations were formulated to the Board of Directors concerning appointment to the executive positions in KMG and its SDEs.
Комитет по назначениям провел 11 заседаний, по итогам которых выработаны рекомендации Совету директоров относительно назначения на руководящие должности в АО НК« КазМунайГаз» и ДЗО.

Besides, inspections of employees and candidates to the vacant positions in KMG and SDEs on involvement and commitment of corruption and other violations of law are introduced into practice now.
Наряду с этим, введены в практику проверки в отношении работников и кандидатов на замещение вакантных должностей в КМГ и ДЗО на причастность или совершение коррупционных и иных правонарушений.

On 4 June 2010 the 11th annual meeting on the matters of safety, health and environment, industrial and fire safety, civil protection and emergencies was held in Astana with the participation of the management and specialists of KMG's SDEs.
Июня 2010 года в г. Астане было проведено 11- ое ежегодное совещание по вопросам охраны труда и окружающей среды, промышленной и пожарной безопасности, ГО и ЧС с участием руководителей и специалистов ДЗО КМГ.

At the end 2016 collective agreements were concluded and effective in more than 38 KMG's SDEs, where the signatories are the employers on one side and trade unions or employees' representatives on the other side.
Социальная политика На конец 2016 года Коллективные договора заключены и действуют в более в 38- и ДЗО КМГ, где подписантами являются работодатели с одной стороны и профсоюзы, либо представители работников с другой стороны.

As part of this work various subject meetings, discussions, master classes, trainings and a number of intellectual and other events are held in 2015 5 events were arranged at the KMG level, 65 at the level of the KMG SDEs.
В рамках данной работы проводятся различные тематические встречи, дискуссии, мастер классы, тренинги, а также ряд интеллектуальных, информационных и других мероприятий в 2015 году 5 мероприятий проведены на уровне КМГ, 65 на уровне ДЗО КМГ.

Based on the results of the evaluation, the Individual Development Plans(IDPs) and the Succession Plan for key positions of KMG and SDEs of CEO, CEO-1,2 levels were formed, namely the level of the first head of the organization and his deputy.
По итогам оценки сформированы индивидуальные планы развития( ИПР) и План преемственности на ключевые должности КМГ и ДЗО уровня СЕО, СЕО- 1, 2, т. е. уровня первого руководителя организации и его заместителя.

In cooperation with the SDEs special and law-enforcement authorities ensured systematic monitoring of the conditions and obtaining preventive information on potential criminal threat and abnormal situations in the KMG group of companies, including labor conflicts.
Во взаимодействии с ДЗО, специальными и правоохранительными органами обеспечен системный мониторинг обстановки и получение упреждающих сведений о возможных криминальных угрозах и нештатных ситуациях по группе КМГ, включая трудовые конфликты.

JSC NC"KazMunayGas"(KazMunayGas) takes part in implementing the uniform state policy in the oil and gas sector, carries out corporate governance of the subsidiary and dependent entities(SDEs), including performance of oil operations.
АО" НК" КазМунайГаз"( далее- КазМунайГаз) участвует в реализации единой государственной политики в нефтегазовой отрасли, осуществляет корпоративное управление дочерними и зависимыми организациями( далее- ДЗО), включая проведение нефтяных операций.

The Company's risk culture is being developed through the involvement of all structural subdivisions of KMG and KMG's SDEs in the risk management process, and on account of regularity information exchange between the Board of Directors, Management Board, KMG's Risk Committee and the Company's employees.
Риск- культура в Компании развивается путем вовлеченности всех структурных подразделений КМГ и ДЗО КМГ в процесс управления рисками, а также за счет регулярного обмена информацией между Советом директоров, Правлением, Комитетом по рискам КМГ и работниками Компании.