SEABIRD BY-CATCH на Русском - Русский перевод

• прилова морских птиц
• прилов морских птиц
• прилове морских птиц
• прилову морских птиц

Примеры использования Seabird by-catch на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strict seabird by-catch limits in place.
Действуют строгие ограничения на прилов морских птиц.

Apply Conservation Measure 29/XVI as a seabird by-catch precautionary measure.
Применение МС 29/ XVI как меры снижения прилова морских птиц.

Seabird by-catch in the traditional system was not reported in the abstract.
В резюме не говорилось о прилове морских птиц при использовании традиционной системы.

Single streamer lines were slightly less effective at reducing seabird by-catch 71.
Одиночные поводцы были чуть менее эффективны при снижении прилова морских птиц 71.

Full details of vessel-specific seabird by-catch over the last five years are provided in Table 6.10.
Подробная информация о прилове морских птиц в разбивке по судам за последние 5 лет дается в табл. 6. 10.

This suggests that the use of pots will eliminate seabird by-catch.
Это наводит на мысль о том, что применение ловушек приведет к уничтожению прилова морских птиц.

The derivation of IUU seabird by-catch rates used in WG-FSA-02/4 was described in WG-FSA-02/5.
Расчет оценок коэффициента ННН- прилова морских птиц, применявшихся в WG- FSA- 02/ 4, описывается в WG- FSA- 02/ 5.

Ensure strict compliance with Conservation Measure 25-02 as a seabird by-catch precautionary measure.
Обеспечить строгое соблюдение Меры по сохранению 25- 02 с целью предотвращения прилова морских птиц.

The line shooter reduced seabird by-catch by 59%(58 420 hooks), less than for streamer lines and the underwater funnel.
Ярусная пушка снижала прилов морских птиц на 59%( 58 420 крючков)- меньше, чем в случае поводцов и подводной воронки.

Acquisition of additional observer data to aid in identification of factors influencing seabird by-catch.
Получение от наблюдателей дополнительных данных, позволяющих определить факторы, влияющие на прилов морских птиц.

The request was to ensure that the issue of seabird by-catch be included for consideration by IOTC.
Просьба заключалась в том, чтобы обеспечить включение вопроса о прилове морских птиц в круг вопросов для рассмотрения IOTC.

II.29 The Working Group recommended that France continue to conduct analyses of the factors that lead to seabird by-catch within its EEZs.
II. 29 WG- IMAF рекомендовала, чтобы Франция продолжала проводить анализ факторов, приводящих к прилову морских птиц в ее ИЭЗ.

In Subarea 48.3, by-catch rate and estimated total seabird by-catch were, for the second successive year, at negligible levels.
Второй год подряд коэффициент прилова и оценка общего прилова морских птиц в Подрайоне 48. 3 были очень низкими.

A review of seabird by-catch rates used to characterise IUU longline fisheries was requested paragraphs 6.123 and 6.124.
Была высказана просьба о проведении пересмотра коэффициентов прилова морских птиц, используемых для описания ярусного ННН промысла пп. 6. 123 и 6. 124.

The trial would measure the effects of mitigation methods on both seabird by-catch and a target fish catch.
В ходе этих испытаний будет измеряться влияние смягчающих методов на прилов морских птиц и на целевой вылов рыбы.

Table 18: Estimated total potential seabird by-catch in unregulated longline fisheries in the Convention Area from 1996 to 2007.
Табл. 18: Оценки общего возможного прилова морских птиц при нерегулируемом ярусном промысле в зоне действия Конвенции с 1996 по 2007 гг.

The Working Group noted that France continues to reduce its total seabird by-catch by about one half each year.
WG- IMAF отметила, что Франция продолжает сокращать свой общий прилов морских птиц примерно наполовину каждый год.

Seabird by-catch is a particular problem in longline fisheries, particularly for populations of albatrosses and petrels in the Southern Ocean.
Прилов морских птиц представляет собой особую проблему в ярусном лове, особенно для популяций альбатросов и буревестников в Южном океане.

It was noted that the level of observation necessary for monitoring seabird by-catch may need further review.
Было отмечено, что также может потребоваться дальнейшее рассмотрение вопроса об уровне наблюдения, необходимом для мониторинга прилова морских птиц.

There has been no seabird by-catch in the new and exploratory longline fishery in Subarea 88.1 in the three years(1999-2001) since this fishery commenced.
Прилова морских птиц при новом и поисковом промысле в Подрайоне 88. 1 не было на протяжении 3 лет с начала работы этого промысла 1999- 2001 гг.

This study represents the first attempt at quantifying seabird by-catch in the Benguela Current Large Marine Ecosystem.
Эта работа представляет собой первую попытку количественно определить прилов морских птиц в большой морской экосистеме течения Бенгела.

For the first time, IUU catches were potentially taken from Subarea 88.1, producing a low level of assumed estimated seabird by-catch in this area.
Впервые ННН- уловы были потенциально получены в Подрайоне 88. 1, что привело к низкому предполагаемому оценочному прилову морских птиц в этом районе.

Using this by-catch rate to estimate the seabird by-catch rate of the whole unregulated fishery may produce a considerable overestimate.
Использование данного коэффициента вылова для оценки коэффициента прилова морских птиц в целом в ходе нерегулируемого промысла может дать существенное завышение.

Papworth(ACAP) noted that the paper was a response to a request at SC-CAMLR-XXXII to provide information on seabird by-catch in adjacent fisheries to SC-CAMLR-XXXIII.
Папворт( АСАР) отметил, что этот документ является ответом на выраженную на НК- АНТКОМ- XXXII просьбу о предоставлении на НК- АНТКОМ- ХХХIII информации о прилове морских птиц при промыслах в прилегающих районах.

This new trotline/net longline system eliminated seabird by-catch and significantly reduced whale depredation with no loss in toothfish CPUE when compared to the Spanish longline system.
Эта новая система трот- яруса с сетью устранила прилов морских птиц и значительно сократила хищничество китов без снижения CPUE клыкача по сравнению с испанской системой ярусов.

Ongoing Brief CCAMLR observers on desired feedback on IMAF matters seabird by-catch levels and mitigating measures.
Постоянно ведется Проинструктировать наблюдателей АНТКОМ относительно ожидаемых откликов по вопросам IMAF уровни прилова морских птиц и смягчающие меры.

The proponents of the proposal noted that the implementation of a seabird by-catch limit during the extended season effectively means that a seasonal control is redundant a duplication of measures.
Авторы предложения указали, что введение ограничения на прилов морских птиц на время продления сезона фактически означает, что сезонный контроль является излишним дублирование меры.

The Working Group noted with serious concern that CCSBT had made little progress in the assessment and mitigation of CAMLR Convention Area seabird by-catch within the CCSBT Convention Area.
Она с серьезной озабоченностью отметила, что CCSBT добилась очень незначительного прогресса в оценке и снижении прилова морских птиц из зоны действия Конвенции АНТКОМ в пределах зоны действия Конвенции CCSBT.

This new trotline/net longline system is reported to eliminate seabird by-catch and significantly reduce whale depredation with no loss in toothfish CPUE when compared to the Spanish longline system.
Судя по сообщениям, эта новая система трот- яруса с сетью устранила прилов морских птиц и значительно сократила хищничество китов без снижения CPUE клыкача при сравнении с испанской системой ярусов.

The Working Group encouraged CCAMLR observers to RFMOs to continue reporting on seabird-related activities and to press for inclusion of this seabird by-catch topic on RFMO agendas paragraph 6.154.
WG- FSA призвала наблюдателей от АНТКОМа в RFMO продолжать докладывать о деятельности, связанной с морскими птицами, и настаивать на включении вопроса о прилове морских птиц в повестки дня RFMO п. 6. 154.