SEALEVEL RISE на Русском - Русский перевод

• повышения уровня моря
• подъем уровня моря
• повышение уровня моря
• повышению уровня моря
• повышением уровня моря

Примеры использования Sealevel rise на Английском языке и их переводы на Русский язык

This chapter focuses on how climate change and sealevel rise will affect human settlements.
В этой главе основное внимание уделяется тому, как изменение климата и повышение уровня моря повлияют на населенные пункты.

The very survival of certain low-lying countries would be threatened by sealevel rise.
Само выживание некоторых стран, находящихся в низинных районах, было бы поставлено под угрозу в результате повышения уровня моря.

Measures to mitigate the consequences of global warming and sealevel rise should be a central part of development planning.
Меры по ослаблению последствий глобального потепления и повышения уровня моря должны быть центральным элементом планов развития.

Scientific research included not only atmospheric chemistry but also studies on regional climate change and sealevel rise.
В ходе научных исследований изучались не только химические процессы в атмосфере, но и проблемы изменения климата и повышения уровня моря в регионе.

Sealevel rise would also have severe socio-economic impacts even on larger islands whose economies rely heavily on fishing and tourism.
Повышение уровня моря также будет иметь серьезные социально-экономические последствия даже для более крупных островов, экономика которых в значительной степени зависит от рыболовства и туризма.

Small island developing States are particularly vulnerable to global climate change, climate variability and sealevel rise.
Малые островные развивающиеся государства являются особенно уязвимыми от воздействия глобального изменения климата, климатических колебаний, а также повышения уровня моря.

These changes are likely to be exacerbated where sealevel rise poses a threat to low-lying areas, particularly in the case of small islands.
Такие изменения, по-видимому, будут создавать особенно серьезную опасность в тех местах, где повышение уровня моря создает угрозу для низинных участков суши, особенно на небольших островах.

Small island developing States are particularly vulnerable to global climate change, climate variability and sealevel rise.
Малые островные развивающиеся государства являются особо уязвимыми с точки зрения воздействия глобального изменения климата, его изменчивости, а также повышения уровня моря.

Assistance in the area of climate change and sealevel rise was small, totalling $8.0 million, or 0.3 per cent of total assistance in all programme areas.
Помощь в области изменения климата и повышения уровня моря была незначительной, и ее общий объем составил 8, млн. долл. США, или, 3 процента от общего объема помощи во всех программных областях.

Iv Assess the effects and the socio-economic implications of the impact of climate change, climate variability and sealevel rise on small island developing States.
Iv Оценка воздействия и социально-экономических последствий изменения климата, его изменчивости и повышения уровня моря для малых островных развивающихся государств.

In this regard, it is expected that sealevel rise would endanger coastal groundwater resources through saline intrusion, especially in small islands where the recharge area was reduced.
В этой связи ожидается, что повышение уровня моря создаст угрозу засоления грунтовых вод в прибрежной зоне, особенно на небольших островах с небольшой водосборной площадью.

Prevention of loss, involving anticipatory actions like controlled coastal zone retreat to prevent wetlands from sealevel rise;
Предотвращение ущерба- предполагается принятие предупредительных мер, например контролируемый уход из прибрежной зоны в целях защиты водно- болотистых угодий в случае повышения уровня моря;

Accelerating temperature changes and sealevel rise, affecting human well-being in some places, particularly in coastal communities and small island developing States;
Ускоренное изменение температуры и повышение уровня моря, которые сказываются на благосостоянии людей в ряде мест, в особенности в прибрежных общинах и в малых островных развивающихся государствах;

The outcome will assist other small island developing States in formulating comprehensive strategies and measures for adaptation to climate change and sealevel rise.
Эти решения помогут другим малым островным развивающимся государствам разработать всеобъемлющую стратегию и меры для адаптации к климатическим изменениям и повышению уровня моря.

Climate change research for example, on forestry, meteorology, methane emissions and sealevel rise AUS, CAN, CHE, DNK, FIN, FRA, GBR, ICE, ITA, NLD, USA.
Научные исследования в области изменения климата( например, по таким аспектам, как лесохозяйственная деятельность, метеорология, выбросы метана и повышение уровня моря) AUS, CAN, CHE, DNK, FIN, FRA, GBR, ICE, ITA, NLD, USA.

Bearing in mind the extremely fragile economies of the small island Non-Self-Governing Territories and their vulnerability to natural disasters, such as hurricanes, cyclones and sealevel rise.
Учитывая крайнюю непрочность экономики малых островных несамоуправляющихся территорий и их подверженность стихийным бедствиям, таким, как ураганы, циклоны и подъем уровня моря.

As discussed in section II, climate change and sealevel rise are likely to cause enormous disruption to the economies of SIDS and compromise their efforts at sustainable development.
Как отмечалось в разделе II, изменение климата и повышение уровня моря могут в значительной мере нарушить экономику МОРГ и свести на нет усилия этих стран, направленные на обеспечение устойчивого развития.

The production of an information video"Paradise in danger", which focuses on the potential effects of climate change and sealevel rise on small islands;
Подготовка информационного видеофильма" Paradise in danger"(" Рай в опасности"), в котором рассказывается о возможных последствиях климатических изменений и повышения уровня моря для островных государств;

Global warming resulting in substantial climate change and sealevel rise poses the most serious environmental threat to SIDS with implications for pervasive socio-economic impacts.
Глобальное потепление, ведущее к существенному изменению климата и повышению уровня моря, представляет собой наиболее серьезную экологическую проблему для МОРГ, имеющую самые широкие социально-экономические последствия.

Implications for the island Territories of issues pertaining to the environment and to development, such as global warming, sealevel rise, sustainable development and Agenda 21;
Значение для островных территорий вопросов, касающихся окружающей среды и развития, таких, как глобальное потепление, повышение уровня моря, устойчивое развитие и Повестка дня на XXI век;

These conditions are likely to be exacerbated by climate change and sealevel rise, while ozone layer depletion could cause reductions in biomass production and biodiversity in the world's oceans.
Эта ситуация, по всей вероятности, усугубится в результате климатических изменений и повышения уровня моря, а истощение озонового слоя может привести к сокращению производства биомассы и оскудению биологических ресурсов в Мировом океане.

Sealevel rise, tropical cyclones and storms, inland flooding and drought are inflicting heavy losses that are particularly acute among slum dwellers and the poorest populations, particularly in coastal areas.
Повышение уровня моря, тропические циклоны и штормы, внутренние наводнения и засухи причиняют серьезный ущерб, который в особенности остро затрагивает обитателей трущоб и беднейшие слои населения, особенно в прибрежных районах.

Canada has not implemented specific adaptation measures as such, although some areas are considered sensitive to shifts in extreme events, sealevel rise, precipitation patterns and temperature changes.
Канада не осуществляет никаких конкретных мер по адаптации, хотя некоторые ее районы рассматриваются в качестве чувствительных к последствиям экстремальных явлений, повышению уровня моря, изменению режима осадков и температурного режима.

Coastal flooding or inland inundation due to sealevel rise could cause damaging and destructive floods in low-lying deltaic regions and could cause whole island states to be submerged in the sea.
Затопление берегов или внутренних участков суши вследствие повышения уровня моря может вызвать опустошающие и разрушительные наводнения в низколежащих дельтообразующих районах, а также может стать причиной погружения в океан целых островных государств.

Iii Strengthen procedures to monitor and respond to the impacts of natural and environmental hazards, in particular the impacts of climate change and climate variability, including drought and sealevel rise, on water resources.
Iii Укрепление процедур для наблюдения за последствиями природных и экологических бедствий, а также для реагирования на такие последствия, в частности последствия изменения климата и его изменчивости, включая засуху и повышение уровня моря, для водных ресурсов.

Finally, some adaptation might entail considerable costs, such as the protection of low-lying coastal areas from a sealevel rise, relocation of infrastructure, and the construction of large enclosed areas for human protection.
Наконец, некоторые адаптивные меры, например защита низколежащих прибрежных районов от повышения уровня моря, перемещение инфраструктур и строительство крупных замкнутых районов для защиты человека, могут повлечь за собой значительные расходы.

The Framework Convention on Climate Change is expected to make a significant contribution to reducing the threat of climate change as well as mitigating and assisting countries to adapt to the impacts of climate change and sealevel rise.
Ожидается, что Рамочная конвенция об изменении климата внесет значительный вклад в ослабление угрозы изменений климата, а также в оказание помощи странам и смягчение стоящих перед ними проблем в связи с необходимостью адаптации к последствиям изменения климата и повышения уровня моря.

Moreover, within the topical chapters on such subject areas as climate change, sealevel rise, natural and environmental disasters, and management of wastes, the need for a strong scientific basis was emphasized.
Кроме того, в исключительно важных главах, посвященных таким вопросам, как изменение климата, повышение уровня моря, стихийные и экологические бедствия и управление удалением отходов, подчеркивалась необходимость подведения под осуществляемую деятельность прочной научной базы.

Development and application of a decision-support system which will allow policy analysts to anticipate, explore and counter the risks associated with climate change and sealevel rise in small island developing States.
Разработка и внедрение системы поддержки принятия решений, которая позволяла бы сотрудникам, занимающимся анализом стратегии развития, прогнозировать, исследовать и устранять риски, связанные с изменением климата и повышением уровня моря, в малых островных развивающихся государствах.

Even in the absence of the envisaged impacts of climate change and sealevel rise, some SIDS that suffer frequently from natural disasters need to set up adequate institutional capabilities to cope with their impacts.
Даже в том случае, если изменение климата и повышение уровня моря не оказывают серьезного воздействия на МОРГ, в некоторых странах, подверженных частому воздействию стихийных бедствий, необходимо создать соответствующий организационный потенциал для борьбы с их последствиями.