SEARCH FOR PEACE на Русском - Русский перевод

• поисках мира
• стремлении к миру
• поисках мирного
• поиска мира
• поиски мира
• поиск мира
• стремление к миру
• стремления к миру

Примеры использования Search for peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

The search for peace is a continuous process.
Поиски мира-- это непрерывный процесс.

We have been travelling long in our search for peace.
Мы прошли большой путь в поисках мира.

The search for peace must be tireless.
Мы должны неустанно заниматься поисками мира.

His Government was committed to the search for peace.
Правительство Израиля привержено делу поиска мира.

First, the search for peace is a shared responsibility.
Вопервых, поиски мира-- это совместная ответственность.

Massage is for those, who search for peace and rest.
Массаж предназначен: для тех, кто ищет тишину и покой.

Recognizing the important role of women in the reconciliation process and the search for peace.
Признавая важную роль женщин в процессе примирения и поисках мира.

The main idea is visual change of environment, search for peace through the lines of face.
Главный замысел- визуальное изменение среды, поиск покоя через линии лица.

The search for peace, stability and development must, however, be allowed to take root.
Поиски мира, стабильности и развития должны, однако, иметь возможность укорениться.

In this administration we are Vietnamizing the search for peace.
При нынешней мы имеем вьетнамизацию, как стремление к миру.

The search for peace is the noblest goal of the international community and our Organization.
Поиски мира- это высокая цель, стоящая перед нашей Организацией и международным сообществом.

The Government will not allow itself to be diverted from the search for peace.
Правительство будет и впредь делать все от него зависящее для поиска мира.

In the search for peace, the Arab peoples can always count on the total solidarity of the Cuban people.
В поисках мира арабские народы всегда могут рассчитывать на полную солидарность кубинского народа.

The international community therefore faces new challenges in the search for peace.
Таким образом, перед международным сообществом встают новые задачи в поисках мира.

The search for peace and prosperity in Somalia will not be smooth; nor will peace be achieved quickly.
Процесс поиска мира и процветания в Сомали не будет гладким, а мир не будет достигнут быстро.

This not only damages the credibility of the Council, but makes the search for peace more difficult.
Это не только вредит авторитету Совета, но и затрудняет поиски мира.

However, the search for peace must take place in an atmosphere of collaboration, respect and mutual understanding.
Вместе с тем поиски мира должны осуществляться в обстановке сотрудничества, уважения и взаимопонимания.

Leaders in the region have considerable experience in leading the search for peace in our region.
Руководители региона обладают значительным опытом в осуществлении поисков мира в нашем регионе.

The search for peace between conflicting parties is a two-way process, a partnership based on good faith.
Поиски мира между сторонами в конфликте представляют собой двусторонний процесс, партнерство, основывающееся на доброй воле.

Very notable successes have been achieved in mankind's search for peace, and these augur well for the future.
Человечеству удалось достичь заметных успехов в поисках мира, и это добрый знак.

In Angola, the recalcitrance of the UNITA leadership continues to unravel the gains that had been made in the search for peace.
В Анголе непреклонность руководства УНИТА продолжает подрывать прогресс, достигнутый в процессе поиска мира.

Another major principle in our search for peace is the will of the partners to allow a tangible peace to exist.
Другим важным принципом в наших поисках мира является стремление партнеров обеспечивать осязаемый мир..

The activities of the Secretary-General have demonstrated that the United Nations cannot absent itself from the search for peace in the Middle East.
Деятельность Генерального секретаря продемонстрировала, что Организация Объединенных Наций не может устраниться от поиска мира на Ближнем Востоке.

The search for peace and stability in the Horn of Africa must also focus on resolving the conflicts in Somalia and Sudan.
Поиск мира и стабильности в регионе Африканского Рога должен также быть сосредоточен на решении конфликтов в Сомали и Судане.

Responsibility for the settlement of conflicts and the search for peace continued to rest with the entire international community.
Что ответственность за урегулирование конфликтов и поиски мира попрежнему лежит на всем международном сообществе.

I take this opportunity to pay tribute to Mr. Stoltenberg and to his predecessor, Mr. Cyrus Vance, for their tireless contributions to the search for peace.
Я пользуюсь настоящей возможностью, чтобы выразить признательность г-ну Столтенбергу и его предшественнику, г-ну Сайрусу Вэнсу, за их неустанные усилия в поисках мира.

Malta's contributions in the search for peace, security and cooperation for the benefit of mankind are well recorded in the annals of the history of this Organization.
Вклад Мальты в поиск мира, безопасности и сотрудничества на благо человечества вошел в анналы истории нашей Организации.

Their participation signalled Arab support for the efforts of President Abbas and the determination of the Arab League to participate actively in the search for peace.
Их участие свидетельствует о поддержке арабскими странами усилий, предпринимаемых президентом Аббасом, а также о решимости Лиги арабских государств принять активное участие в поисках мирного решения.

It is Israel's hope that the Middle East, in its search for peace, stability and prosperity, might become a model of hope for the entire international community.
Израиль выражает надежду, что Ближний Восток в его поисках мира, стабильности и благополучия мог бы стать моделью надежды для всего международного сообщества.

Several Israeli witnesses appearing before the Commission expressed dismay about the killing of Dr. Thabat, describing him as their"friend" and"partner" in the search for peace.
Несколько израильских свидетелей, встретившихся с Комиссией, выразили свою тревогу в связи с убийством д-ра Тхабата, охарактеризовав его в качестве своего" друга" и" партнера" в процессе поиска мирного урегулирования.