DESIRE FOR PEACE на Русском - Русский перевод

• стремление к миру
• желание мира
• стремится к миру
• стремления к миру
• стремлении к миру
• стремлением к миру

Примеры использования Desire for peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your desire for peace is true.
Ваше стремление к миру истинное.

Regarding the military, the desire for peace is clear.
В военном плане стремление к миру очевидно.

The desire for peace is gathering momentum.
Стремление к миру набирает обороты.

These, too, are challenges to our desire for peace.
Их тоже нужно учитывать в нашем стремлении к миру.

The desire for peace is rooted in the millenniums of Jewish existence.
Стремление к миру уходит корнями в тысячелетнюю историю еврейского народа.

Afghans had made clear their strong desire for peace.
Афганцы четко продемонстрировали свое решительное стремление к миру.

The desire for peace and tranquillity lies at the very centre of Israel's cultural identity.
Стремление к миру и спокойствию является сутью культурной самобытности Израиля.

The Protestant leader seemed genuine in his desire for peace.
Глава протестантов казался искренним в своем стремлении к миру.

It is my belief that mankind's desire for peace will soon unite our world.
Я верю, что те люди, что желают мира вскоре объединятся.

Now it is the Palestinians' turn to prove their desire for peace.
Настала очередь палестинцев доказать, что и они стремятся к миру.

His delegation did not see any desire for peace on the part of the Israeli Government.
Его делегация не видит никакого стремления к миру со стороны израильского правительства.

The entire nation of Israel stands united in its desire for peace.
Вся израильская нация стоит единым строем в этом стремлении к миру.

It is also important to emphasize that the desire for peace is one that is universally recognized.
Также важно подчеркнуть, что стремление к миру является общепризнанным фактом.

The Government of Bosnia has amply demonstrated its sincere desire for peace.
Правительство Боснии явно продемонстрировало свое искреннее стремление к миру.

This desire for peace specified in the Constitution of Japan went beyond its borders.
Это стремление к миру, зафиксированное в Конституции Японии, действует и за пределами ее границ.

Nauru cannot stress enough its desire for peace and security.
Науру всячески подчеркивает свое стремление к миру и безопасности.

The desire for peace makes our heart more encompassing and fills it with compassion for all.
Стремление к миру делает сердце способным к сочувствию, наполняет нас состраданием ко всему.

No one, friend or foe, should doubt our desire for peace.
Никто, будь то друг или враг, не должен сомневаться в нашем миролюбии.

The desire for peace has always run parallel to the innate nature of human beings to battle against one another.
Стремление к миру всегда сопровождалось врожденной склонностью людей вести борьбу друг с другом.

It is a clear way for humanity to express its desire for peace and stability.
Это конкретный путь выражения человечеством своего стремления к миру и стабильности.

The desire for peace makes it imperative for all countries to seek closer regional cooperation.
Страстное желание мира делает для всех стран императивом стремление к более тесному региональному сотрудничеству.

The process will not be exempt of difficulties, but these can be overcome if the desire for peace is genuine.
Трудности в этом процессе неизбежны, однако при наличии искреннего стремления к миру преодолимы.

Many with whom she spoke expressed their fervent desire for peace so that they could simply return to their homes.
Многие из тех, с кем она беседовала, высказывали горячее стремление к миру, чтобы просто вернуться домой.

The desire for peace and safety is a normal human desire, prevalent throughout the countries of the region.
Стремление к миру и безопасности- это нормальное человеческое стремление, преобладающее среди стран региона.

We see the pursuit of justice as reinforcing our primary desire for peace and stability in that country.
Мы считаем отправление правосудия поддержкой нашего изначального стремления к миру и стабильности в этой стране.

The views expressed by the Prime Minister of Israel in The New York Times provide further evidence that that entity has no desire for peace.
Мнения, высказанные премьер-министром Израиля в газете<< Нью-Йорк таймс>>, являются еще одним доказательством того, что данное образование не стремится к миру.

Its color is in our arms embodies our desire for peace, harmony, friendship and unity with all peoples of the planet.
Его цвет в нашем гербе олицетворяет наше стремление к миру, согласию, дружбе и единству со всеми народами планеты.

As I stated in my remarks at the fifty-first session of this Assembly, all Israel is united in its deep desire for peace and for a life of calm and security.
Как я говорил в моем заявлении на пятьдесят первой сессии Ассамблеи, Израиль един в своем стремлении к миру и жизни в условиях спокойствия и безопасности.

Our Initiative was motivated by a desire for peace and recognition of the other side, but, in exchange, the occupation must end.
Наша Инициатива была продиктована стремлением к миру и признанием другой стороны, однако в ответ на это должна прекратиться оккупация.

The institution of the United Nations itself, comprised of Member States large and small, attests to mankind's wisdom and desire for peace.
Уже само существование такого учреждения, как Организация Объединенных Наций, состоящего из больших и малых государств, является свидетельством мудрости человечества и его стремления к миру.