SEARCH OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• поисковых операций
• розыскных операций
• поисковые работы
• операция поиска
• операции по прочесыванию
• поисковые операции
• поисковых операциях
• розыскные операции
• поисковые действия

Примеры использования Search operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kits for search operations and mine clearance.
Наборы для проведения поисковых работ и разминирования.

During the reporting period, KFOR continued to conduct search operations.
В течение отчетного периода СДК продолжали проводить поисковые операции.

The majority of the search operations took place in the northern West Bank.
Бóльшая часть таких розыскных операций проводилась в северной части Западного берега4.

Four cases concerned persons who were arrested during cordon and search operations.
Четыре случая касались лиц, которые были арестованы во время заградительно- поисковых операций.

IDF/DFF carried out sporadic search operations throughout ICA and made several arrests.
ИДФ/ ДФФ проводили отдельные поисковые операции на всей территории ЗКИ и произвели несколько арестов.

In December, several large weapons caches were discovered during search operations.
В декабре в ходе поисковых операций было обнаружено несколько крупных тайников с оружием.

During the search operations of the mine was recovered about 10 tons of groundwater and 643 wagon mud.
За время поисковых работ из шахты было извлечено около 10 тонн грунтовых вод и 643 вагона грязи.

KFOR also conducts joint patrols and search operations with UNMIK police.
СДК также проводит совместно с полицией МООНВАК патрулирование и поисковые операции.

Search operations yielded a large amount of weapons and resulted in seizures of ammunition.
В результате проведенных поисковых операций было обнаружено и конфисковано значительное количество оружия и боеприпасов.

In the Gaza Strip, the Israeli army carried out 51 search operations and made 684 arrests.
В секторе Газа израильская армия в ходе 51 поисковой операции арестовала 684 человека.

During search operations in Kravarica and Kosovska Kamenica, ammunition and military equipment were confiscated.
В ходе поисковых операций в Краварице и Косовской- Каменице были конфискованы боеприпасы и военное оборудование.

The authorities of Australia, China and Malaysia have announced that search operations would continue for another year.
Австралии, Китая и Малайзии объявили, что поисковые работы будут продолжаться еще год.

IDF/DFF carried out search operations in several villages in ICA and, from time to time, restricted the movements of the inhabitants.
ИДФ/ ДФФ провели поисковые операции в нескольких деревнях в ЗКИ и периодически ограничивали передвижение жителей.

Over 2,300 Palestinians were arrested during some 4,000 search operations conducted by Israeli forces.
Более 2300 палестинцев было арестовано в ходе примерно 4000 поисковых операций, проведенных израильскими силами.

Search operations and incursions continued on a regular basis in the West Bank, with a total of 4,054 search campaigns recorded in 2012.
На Западном берегу продолжали на регулярной основе проводиться розыскные операции и вылазки, общее зафиксированное число которых в 2012 году составило 4054.

Many violations reportedly took place during search operations by the national security forces.
По имеющимся сведениям, многие нарушения совершаются в ходе поисковых операций, проводимых национальными силами безопасности.

Now Directory search operations(initiated with an LDAP client or the WebUser Interface) can display the record for the newly created account.
Теперь операция поиска в Справочнике( инициированная через LDAP клиент или через Веб Интерфейс Пользователя) будет находить и показывать запись созданного Пользователя.

That played an important role in post-quake search operations using radioactive sources.
Специалисты Агентства сыграли немаловажную роль в поисковых операциях после землетрясения, используя источники радиоактивного излучения.

Search operations at the site where a military helicopter recently crashed near Bakuare nearing completion, Trend correspondent reported from the scene.
Поисковые работы на месте крушения военного вертолета, разбившегося накануне недалеко от Баку, завершаются, сообщает корреспондент Trend с места происшествия.

In addition, KFOR and UNMIK together conducted search operations to maintain pressure on extremists and criminals.
Кроме того, СДК и МООНК совместно проводили поисковые операции с целью оказания давления на экстремистов и уголовных элементов.

Under the fire cover of helicopters, the groups of Afghan servicemen landed from them were thrown to the initial positions and carried out search operations.
Под огневым прикрытием вертолетов, высаженные из них группы афганских военнослужащих забрасывались на исходные позиции и осуществляли поисковые действия.

IDF/DFF carried out sporadic search operations in several villages in ICA and made several arrests.
ИДФ/ ДФФ проводили отдельные поисковые операции в нескольких деревнях в пределах ЗКИ и произвели несколько арестов.

During the reporting period, EUFOR, in response to ICTY requests, and with the support of NATO and local police, intensified search operations against PIFWC support networks.
В течение отчетного периода СЕС по просьбам МТБЮ и при поддержке НАТО и местной полиции активизировали поисковые операции против сетей по оказанию помощи лицам, обвиняемым в совершении военных преступлений.

The authorities assure that search operations will not stop until the last missing person is found.
Власти заверяют, что поисковые операции не будут приостановлены до тех пор, пока не будет найден последней без вести пропавший.

In 2030-2040-ies, he said, it is necessary to test and bring to the prover level what has been done during the past period, and also to organize a search operations in priority areas.
В 2030- 2040- х годах, считает он, нужно апробировать и довести до необходимого уровня то, что удалось сделать в течение прошлого периода, а также организовать поисковые работы в наиболее приоритетных местах.

Very often, information concerning search operations were provided to MONUA only after the exercise had been carried out by ANP.
Очень часто информация об операциях по проведению обысков предоставлялась МНООНА лишь после завершения таких операций АНП.

Since the formal closure of the disarmament and demobilization programme in November 2004, UNMIL has continued to collect weapons and ammunition voluntarily surrendered or discovered during search operations.
После официального завершения программы разоружения и демобилизации в ноябре 2004 года МООНЛ продолжала осуществлять сбор оружия и боеприпасов, которые добровольно сдавались или выявлялись в ходе поисковых операций.

During a period of five days, the military conducted search operations and used one school as a detention and interrogation centre.
В течение пяти дней военные проводили поисковые операции и использовали одну школу в качестве центра содержания под стражей и проведения допросов.

The search operations currently being carried out in some of the country's cities are intended only to neutralize the web of complicity woven by the aggressors within the country.
Операции по прочесыванию, проводимые в настоящее время в некоторых городах страны, имеют единственной целью нейтрализовать подпольную сеть, созданную агрессорами внутри страны.

For the Republic of Haiti, the numbers continue to increase as the search operations continue, led jointly by the Haitian authorities and international organizations.
Для Республики Гаити цифры неизменно возрастают, поскольку поисковые операция продолжаются, под руководством гаитянских властей и международных организаций.