SECOND AND THIRD DAYS на Русском - Русский перевод

• второй и третий день
• второй и третий дни

Примеры использования Second and third days на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second and third days of the Forum will consist of two parallel workshops.
Второй и третий дни работы Форума будут посвящены проведению двух параллельных рабочих совещаний.

Based on the various presentations, facilitated interactive dialogues were undertaken during the second and third days of the workshop.
Во второй и третий день работы совещания после различных сообщений были организованы интерактивные диалоги.

The second and third days the coordinators developed the strategy for the second project year implementation.
Во второй и третий дни разрабатывали стратегию реализации программы в будущем году.

Accounts from the Hashaba attack allege that MiG aircraft were deployed to bomb the area on the second and third days.
Из рассказов о нападении на Хашабу следует, что якобы самолеты типа<< МиГ>> применялись для нанесения авиационных ударов по этому району во второй и третий день.

The second and third days consisted of closed-door discussions, held under the Chatham House Rule.
Во второй и третий дни были организованы обсуждения при закрытых дверях, которые проходили в соответствии с правилами Чатем- хауса.

The draws for the sequence of Contestants' performances on the second and third days of the Contest are always eventful and hilarious.
Жеребьевки конкурсантов, на которых определяется порядковый номер выступления конкурсантов во второй и третий конкурсные дни, неизменно проходят динамично и весело.

The second and third days will be allocated for thematic and project workshops and a possible site visit.
Второй и третий дни будут посвящены тематическим совещаниям и рабочим совещаниям по проектам, а также возможной ознакомительной поездке.

To ensure the timely completion of the exercise, any repeat draws will be held on the second and third days of the meeting of the Implementation Review Group.
Для обеспечения своевременного завершения этого мероприятия, любые повторные жеребьевки будут проводиться в течение второго и третьего дней совещания Группы по обзору хода осуществления.

The second and third days could be dedicated to feedback from pilot users of the Toolbox to agree on steps to fine-tune the Toolbox.
Второй и третий дни могут быть посвящены отзывам экспериментальных пользователей Набора в целях согласования окончательных мер по его доработке.

Although the uncertainty about RENAMO's intentions created some confusion on the first day of voting, there were no major disruptions and polling continued smoothly on the second and third days.
Хотя неопределенность в отношении намерений МНС вызвала определенное замешательство в первый день голосования, каких-либо крупных беспорядков не случилось, и голосование проходило гладко в течение второго и третьего дней.

On the second and third days volunteers, armed with spades and kitted out in wellies, went off into the forest to plant pine trees at the prepared sites.
На второй и третий день волонтеры, вооружившись лопатами и резиновыми сапогами, отправились в лес для посадки сосен на подготовленных полях.

The results of XTT assays on the second and third days of cultivation showed that the scaffold is not toxic, contributes to adhesion, growth maintenance and metabolic activity of cells Figure 3.
Результаты ХТТ- тестов на второй и третий день культивирования показали, что каркас не является токсичным, способствует адгезии, поддержанию роста и метаболической активности клеток рис.

On the second and third days of the conference, the registration desk should be staffed from 8:30 a.m. to 7.30 p.m. by at least two persons, able to communicate in English and preferably also in Russian.
Во второй и третий дни работы конференции на стойке регистрации с 8 ч. 30 м. до 19 ч. 30 м. должны находиться по крайней мере два человека, владеющих английским, а также, желательно, и русским языками.

On the second and third days there was business relating to the finances of the nobility and the female high school, of no importance whatever, as Sergey Ivanovitch explained, and Levin, busy seeing after his own affairs, did not attend the meetings.
На второй и третий день шли дела о суммах дворянских и о женской гимназии, не имевшие, как объяснил Сергей Иванович, никакой важности, и Левин, занятый своим хождением по делам, не следил за ними.

The second and third days are spent on the boat simulating emergencies, conducting searches, and learning how best to manage the human resources available, as well as learning how to administer oxygen, and in-water artificial ventilation techniques.
Вторые и третьи дни ы на шлюпке имитируя аварийные ситуации, дирижируя поиски, и учя как наиболее наилучшим образомнаилучшим образом управлять кадровыми ресурсами имеющимися, также, как учить как управить кислородом, и in- water искусственними методами вентиляции.

Photos: first day, second and third day, fourth day..
Смотрите фотографии: первый день, второй и третий день, четвертый день..

On the second and third day to prepare the same broth.
На второй и третий день приготовить такой же отвар.

Second and third day: UNECE segment.
Второй и третий дни: сфера ответственности ЕЭК ООН.

Rang the bell all day, and then another in the second and third day.
Звонили в колокола весь день, а потом еще на второй и третий день.

On the second and third day to fall asleep at 5 cups water 2 tablespoons of the mixture.
На второй и третий день засыпать в 5 стаканов воды по 2 ст. л.

The second and third day could be dedicated to feedback from pilot users of the Toolbox and to agreeing further steps to fine-tune its content and features.
Второй и третий дни могут быть посвящены изучению откликов экспериментальных пользователей Набором инструментальных средств, а также согласованию последующих шагов по доработке его информационного наполнения и параметров.

The second and third day of studying in the center of SBG Precision Farming was very informative and exciting to.
Второй и третий день пребывания в центре SBG Precision Farming был для наших коллег не менее информативным и увлекательным.

It's really true; with just one entrance ticket we are giving you the second and third day for free!
Это все правда: оплатя вступительный билет, вы получите в подарок второй и третий день!

The second and third day of the meeting focused on the design of the planned multimodel experiments for 2006 through 2010 and related analyses under Theme 2(global and regional modelling) and 3 model to observation evaluation.
В ходе второго и третьего дней работы совещания основное внимание было уделено разработке запланированных экспериментов с использованием широкого ряда моделей в отношении периода 2006- 2010 годов и проведению связанных с этим аналитических исследований по Теме 2( разработка глобальных и региональных моделей) и Теме 3 модель" наблюдение- оценка.

In pursuance of the above decision, and with a view to increasing the participation and contribution of local authorities and other partners in the work of the Governing Council, arrangements have been made for dialogues with local authorities and other partners to be held in the plenary on the second and third day, as indicated in annex IV to the present annotations.
Во исполнение вышеуказанного решения и в целях активизации участия местных органов власти и других партнеров в работе Совета управляющих и увеличения их вклада в его работу приняты меры для организации диалогов с местными органами власти и другими партнерами на пленарных заседаниях на второй и третий дни работы, как это указано в приложении IV к настоящему уведомлению.

In the morning of the second and third day of the Committee's session, the secretariat should distribute the draft decisions of the previous day for review by delegations.
На утренних заседаниях второго и третьего дней работы сессии Комитета секретариат должен распространять проекты решений по предыдущему дню среди делегатов для рассмотрения.

The athletes will have the opportunity to qualify for the final of the World Championship Gran Fondo through both the time trial race to be held on the first day and the double chance in endurance races of the second and third day of the Cyprus Gran Fondo powered by Volkswagen.
Спортсмены будут иметь возможность получить квалификацию на финал чемпионата мира Гран Фондо участвуя в гонке с раздельным стартом, которая состоится в первый день, а также еще две возможности- в гонках на выносливость во второй и третий день Гран Фондо Кипра от Фольксваген.

This underlying tension between the perceived roles and responsibilities of governments, industry, civil society, and academia in the cyber world was also a theme of many of the presentations on the second and third day of CyCon in Tallinn.
Это основополагающее противоречие между подразумеваемыми ролью и ответственностью правительств, промышленности, гражданского общества и академических кругов в киберпространстве стала темой многих докладов второго и третьего дня прошедшей в Таллинне конференции CyCon.

Sickness benefits for the second and third sick day exempted from social tax.
Возмещение по болезни, не облагаемое социальным налогом за второй и третий день болезни.

This means that the employer can decide whether and how much compensation to pay for the second and third sick day.
Это означает, что работодатель может сам решать, выплачивать ли ему возмещение за второй и третий день болезни и в каком размере.