SECOND AND THIRD YEARS на Русском - Русский перевод

• второй и третий годы
• второго и третьего годов

Примеры использования Second and third years на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total estimates for second and third years.
Общая смета на второй и третий годы.

The second and third years are devoted to improving the community's literacy and management skills.
Второй и третий год посвящены повышению грамотности среди общин и улучшению их навыков в области управления.

Mobility tables for the first, second and third years of the project.
Таблицы потоков для первого, второго и третьего года проекта.

In the first, second and third years of the current cycle, 27, 41 and 35 countries were reviewed, respectively.
В ходе первого, второго и третьего годов нынешнего цикла были проведены обзоры в 27, 41 и 35 странах, соответственно.

The refunding agreement applies to the second and third years of the replenishment period.
Это соглашение о дальнейшем финансировании распространяется на второй и третий годы периода пополнения.

From 1972 to 1975 and from 1977 to 1981, Senior Lecturer in international law International relations section, second and third years.
В 1972- 1975 и 1977- 1981 годах- старший преподаватель по международному праву отделение международных отношений, второй и третий годы обучения.

Per year for second and third years 2012-2013.
В год на второй и третий годы 2012- 2013 годы..

The agreement stated that those fishers who did not participate in the first phase of the program would not be eligible to receive funds in the second and third years.
В соглашении указывается, что рыбаки, не принявшие участия в осуществлении первой фазы программы, не будут иметь права на получение финансовых средств в течение второго и третьего годов.

Requirements for the second and third years of the Review Mechanism.
Потребности на второй и третий годы функционирования Механизма обзора.

Each plan had a three year duration and rights to phantom shares vest, and payments due to awardees are settled, in the second and third years.
Каждый план имеет срок действия 3 года, при этом опционы могут быть реализованы и денежные средства выплачены в течение второго и третьего года действия программы.

Plans for the second and third years would probably be more approximate.
Планы на второй и третий годы, судя по всему, будут менее конкретными.

Should such a delegation of authority be granted by the Assembly, the recalculated scales for the second and third years would be known by June or July of the previous year..
Если Ассамблея делегирует такие полномочия, то пересмотренные шкалы на второй и третий годы будут известны уже к июню или июлю предшествующего пересмотру года..

Table 4 shows the requirements for the second and third years of the Review Mechanism(biennium 2012-2013) to be covered from extrabudgetary resources.
В таблице 4 указаны потребности на второй и третий годы функционирования Механизма обзора( двухгодичный период 2012- 2013 годов), подлежащие покрытию за счет внебюджетных ресурсов.

Another issue considered by the Committee was the nature and timing of the decision-making process for the recalculated scales for the second and third years of the scale period.
Другим вопросом, рассмотренным Комитетом, был вопрос о характере и сроках процесса принятия решений по пересмотренным шкалам на второй и третий годы периода применения шкалы.

This is based on estimates for the second and third years, as the actual expenditures for both years are not yet known.
Данные за второй и третий годы указаны на основе сметы расходов, поскольку фактические расходы еще не известны.

The World Bank plans to mobilize internal resources and seek external resources to support grant-making for the second and third years of the grants facility.
Всемирный банк планирует мобилизовывать внутренние ресурсы и изыскивать внешние ресурсы для поддержки субсидирования в течение второго и третьего годов существования механизма субсидирования.

During the second and third years functions of University- Coordinator of the project executes the USVPU, and some part of the responsibilities on coordination of works in Europe are preserved for RUG.
Во втором и третьем годах функции университета- координатора проекта выполняет УГППУ, причем некоторая часть обязанностей по координации работ в Европе сохраняется за RUG.

The Secretary-General sets out his planning assumptions and provides some details on the activities envisaged for the first, second and third years of the Mission's operations ibid., paras. 12-14.
Генеральный секретарь излагает соображения, положенные в основу планирования, и представляет подробную информацию о деятельности, предусмотренной в первый, второй и третий годы операций Миссии там же, пункты 12- 14.

In the second and third years, children with autism have less frequent and less diverse babbling, consonants, words, and word combinations; their gestures are less often integrated with words.
На второй и третий годы жизни дети- аутисты реже и меньше лепечут, в их речи меньше согласных звуков, ниже словарный запас, они реже комбинируют слова, их жесты реже сопровождаются словами.

Since the annual recalculation, as envisaged, would be a strictly technical exercise, it was suggested that the Committee on Contributions could be authorized to decide on the revised scales for the second and third years.
Поскольку ежегодный пересчет, как предполагается, будет представлять собой сугубо техническое мероприятие, было также предложено уполномочить Комитет по взносам принимать решения в отношении пересмотренных шкал на второй и третий годы.

In the second and third years, there is detailed analysis of the applicable constitutional provisions on human rights underlying those problems with which the trainees will be dealing in the future, in the performance of their duties.
На втором и третьем году обучения проводится подробный анализ действующих конституционных положений по правам человека, при этом подчеркиваются проблемы, с которыми слушателям придется иметь дело в будущем при выполнении своих служебных обязанностей.

In reporting on this aspect at its fifty-eighth session, the Committee noted that should such a delegation of authority be granted by the Assembly, the recalculated scales for the second and third years would be known by June or July of the previous year..
Рассматривая этот аспект на своей пятьдесят восьмой сессии, Комитет отметил, что в случае делегирования Ассамблеей таких полномочий пересчитанные шкалы на второй и третий годы были бы известны к июню или июлю предшествующего года..

During the seminars, students of the first, second and third years attended lectures by Martin Aust(Bonn University), Catherine Machhotina(Bonn University), Yvonne Kleinmann(Martin-Luther-University Halle-Wittenberg) and Alexander Semenov HSE St. Petersburg.
На протяжении этого времени студенты первого, второго и третьего курсов прослушали лекции и доклады Мартина Ауста( Боннский университет), Екатерины Махотиной( Боннский университет), Ивонне Клейнманн( Галле- виттенбергский университет им. Мартина Лютера) и Александра Семенова НИУ ВШЭ.

Although it was likely that the level of extrabudgetary contributions was sufficient to cover the needs of the Review Mechanism for the second and third years, the secretariat emphasized the unpredictability of funding, which was generally pledged on an annual basis.
Хотя вполне вероятно, что объем внебюджетных взносов будет достаточным для покрытия потребностей Механизма обзора на второй и третий годы, Секретариат особо указал на непредсказуемость поступления взносов, которое обычно выделяются на ежегодной основе.

If the income stream becomes more diverse and hence less dependent on a small group of donors, the amount of resources in future years that could be programmed may be increased from the present coefficients for the second and third years.
Если источники поступлений станут более диверсифицированными и, следовательно, их объем будет в меньшей степени зависеть от небольшой группы доноров, то объем ресурсов по программам в будущие годы может быть увеличен с использованием более высоких коэффициентов для второго и третьего годов.

The Berne scale- the one most often used- provides for a month in the second year of service, two months in the second and third years, three months in the fifth to ninth year, four months from the tenth to the fifteenth year, etc.
Расчетная шкала кантона Берн, которая используется наиболее часто, предусматривает один месяц в течение второго года работы, два месяца в течение второго и третьего годов работы, три месяца- от пятого до девятого годов работы, четыре месяца- от десятого до пятнадцатого годов работы и т. д.

The Secretariat then provided detailed information on interim extrabudgetary expenditures for the first three years of the Mechanism, comparing current costs to estimates, and highlighting that additional expenditures were still expected to be incurred for the first, second and third years.
Затем Секретариат представил подробную информацию о промежуточных показателях внебюджетных расходов в течение первых трех лет функционирования Механизма на основе сопоставления текущих затрат со сметными расходами, подчеркнув, что, как по-прежнему ожидается, в течение первого, второго и третьего годов будут понесены дополнительные расходы.

The voluntary contributions received so far thus cover the costs of the first year, as well as most of the additional requirements of the Mechanism for the second and third years, based on the revised estimates, with a shortfall of $600,000 in the third year..
Таким образом, полученные на сегодняшний день добровольные взносы покрывают расходы за первый год, а также большую часть дополнительных потребностей Механизма на второй и третий годы с учетом пересмотренной сметы и при дефиците средств, который составит 600 000 долл. США в третий год..

Annual recalculation is the updating of relative income shares before the second and third years of each scale period, involving the replacement of data for the first year of the base period(s) with newly available data for the year following the initial base periods.
Под ежегодным пересчетом подразумевается пересчет относительных показателей доли стран в доходе перед вторым и третьим годами каждого периода действия шкалы, что предполагает замену данных за первый год базисного( ых) периода( ов) новыми имеющимися данными за год, следующий за первоначальным( ыми) базисным( ыми) периодомами.

The voluntary contributions received so far thus cover the costs of the first year, as well as most of the additional requirements of the Mechanism for the second and third years, based on the revised estimates, with a surplus of $183,220 in the third year..
Таким образом, полученные на сегодняшний день добровольные взносы покрывают расходы за первый год, а также большую часть дополнительных потребностей Механизма на второй и третий годы с учетом пересмотренной сметы, причем в третий год ожидается образование неизрасходованного остатка в размере 183 220 долл.