SECOND AXIS на Русском - Русский перевод

• вторая ось
• второе направление

Примеры использования Second axis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second Axis.
Вторая ось.

We notice first of all that, while Brother Leader Muammar al-Qadhafi proposed only one option for the Arabs in his discourse on the first axis namely,"unity" with the African Union, he proposed a number of options in his discourse on the second axis namely, Israel and the Palestinian issue.
В первую очередь следует отметить, что, хотя братский лидер Муамар Каддафи предложил арабам только один вариант в своем выступлении по первой оси, а именно-" единство" с Африканским союзом, он предложил ряд вариантов в своем выступлении по второй оси, а именно по израильской и палестинской проблеме.

Second Axis O: Observation Axis ß1, ß2: Entrance angles.
Вторая ось O: Ось наблюдения ß1, ß2: Углы падения.

The positive direction of the second axis lies in the observation halfplane when 90º< β1< 90º; as shown in Annex 1, figure 1;
Положительное направление второй оси находится в полуплоскости наблюдения при- 901 90, как показано на рис. 1 приложения 1;

Second axis", an axis through the reference centre and perpendicular to both the first axis and the reference axis..
Вторая ось"- это ось, проходящая через исходный центр перпендикулярно как первой оси, так и исходной оси..

The second axis is perpendicular both to the first axis and to the reference axis..
Вторая ось перпендикулярна первой и исходной оси..

The second axis is perpendicular both to the first axis and to the reference axis..
Вторая ось перпендикулярна как первой оси, так и исходной оси..

Second axis(symbol 2)" means an axis through the reference centre and perpendicular to both the first axis and the reference axis..
Вторая ось( 2)" означает ось, проходящую через исходный центр перпендикулярно как первой оси, так и исходной оси..

The second axis consisted of identifying obstacles to the enjoyment of the right to freedom of religion or belief and recommending ways and means to overcome them.
Второе направление состоит в выявлении препятствий на пути к осуществлению права на свободу религии или убеждений и рекомендации путей и способов их преодоления.

The second axis of governmental reform has its foundations in history and, more particularly, in the aspirations of certain groups for more economic autonomy.
Второе направление государственных реформ находит свое обоснование в истории, в частности, в стремлении некоторых субъектов федерации к большей экономической самостоятельности.

The second axis of reform has to do with an important shift in the enforcement priorities of the FTC towards increased enforcement of the anti-competitive practices provisions of the FCA.
Вторым направлением реформ является существенная переориентация правоприменительных приоритетов КДТ в сторону обеспечения более полного соблюдения тех положений ЗДК, которые нацелены на борьбу с антиконкурентной практикой.

The second axis is represented by new security strategies based on policies of preventive and pre-emptive strikes to ensure security and that invoke the possibility of using nuclear weapons against non-nuclear States.
Второе направление представляет собой новые стратегии обеспечения безопасности, предусматривающие политику превентивных и упреждающих ударов, которая приводит к возможности использования ядерного оружия против неядерных государств.

We come now to the second axis in the address of Brother Leader Muammar al-Qadhafi to the Council of the League of Arab States at summit level(Amman, 27 to 28 March 2001) namely, the phenomenon of the growth of Israeli power and its effect upon the Palestinian issue and Arab relations.
Теперь мы подходим ко второй оси в выступлении братского лидера Муамара Каддафи на Совете Лиги арабских государств на высшем уровне( Амман, 27- 28 марта 2001 года), а именно к такому явлению, как рост мощи Израиля и его влияния на палестинский вопрос и отношения в арабском мире.

The second axis is designed to promote access to condoms and other preventive methods through distribution that will guarantee direct access to users, integration of social and Governmental organizations, and coordination with reproductive health and maternity and childhood policies in an effort to promote safe sex.
Второй вектор призван содействовать доступу к презервативам и другим профилактическим методам на основе распространения, что будет гарантировать прямой доступ к пользователям, интеграции социальных и правительственных организаций и координации с политикой в области репродуктивного здоровья и материнства и детства в усилиях по поощрению безопасного секса.

The second axis is the creation of employment and professional training for young people through, among other things, the setting up of a national agency for the support of employment for young people, which is responsible for advising and working with young promoters and also manages the national fund for the support of employment for young people.
Вторым направлением является создание рабочих мест и профессиональная подготовка молодежи посредством, среди прочего, создания национального управления по поощрению занятости молодых людей, перед которым поставлена задача предоставления консультативных услуг и подготовки молодых пропагандистов, а также распоряжение средствами национального фонда поддержки занятости молодежи.

The second major axis of integration involves CAREC Corridor 2 across the Caspian Sea10.
Транскаспийкие маршруты Вторая крупная ось интеграции включает Коридор 2 ЦАРЭС через Каспийское море10.

The second important axis of the Business Council strategy is external integration, i.e.
Второе важное направление стратегической деятельности Делового Совета это внешняя интеграция.

Keywords: 1938-41, Second World War, Axis powers, Hungary, Germany, Soviet Union.
Ключевые слова: 1938- 1941 гг., Вторая мировая война, страны Оси, Венгрия, Германия, Советский Союз.

This blue line labelled ct′ may be interpreted as the time axis for the second observer.
Синяя линия с надписью ct' может быть интерпретирована как ось времени для второго наблюдателя.

If a rotation around a point or axis is followed by a second rotation around the same point/axis, a third rotation results.
Если на вращение вокруг точки или оси накладывается второе вращение вокруг той же точки/ оси, результатом будет третье суммарное вращение.

Visitors terrace on the backside of the spectator stands above the semi-closed parking will become a major functional axis of the second stage of sports complex.
За трибунами над полу- закрытой стоянкой установлена терраса для посетителей, которая станет одной из основных функциональных осей второго этапа.

The first click nominates the reference plane(or axis), the second object(axis) you click on is then aligned with the reference object's plane or axis..
Для выполнения команды необходимо два щелчка мышью: первый выделяет исходную плоскость( или ось), второй щелчок по плоскости( оси) выравнивает ее с плоскостью( ось) исходного объекта.

The second set(the F axis) designates the maturity of studies and commitments necessary to implement mining plans or development projects.
Вторая группа категорий( ось F) определяет степень проработки исследований и принятых обязательств, необходимых для реализации планов горных работ или проектов разработки месторождений.

Therefore, the axis of the second larger knife having a diameter equalling to the diameters of the apertures in another couple of faces matched the axis of the aperture cut in clay.
Поэтому, ось второго большего ножа, естественно с диаметром равным диаметрам отверстий в новой паре граней, совмещалась с осью отверстия, вырезанного в глине.

The effect occurs whenever the axis of rotation differs slightly from the object's second principal axis; air resistance or gravity are not necessary.
Эффект возникает, когда ось вращения немного отличается от второй главной( принципиальной) оси объекта; сопротивлением воздуха или гравитацией можно пренебречь.

K9omd Second zone- STATIONARY MANUFACTURING Axis group with mobile carriage and auxiliary tenoning operation, slide on ball bearing guides/ repositioning of ball screw activated by AC motor and centralised stock control.
Вторая зона- СТАЦИОНАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВО AXIS группа с передвижной кареткой и вспомогательной пазовальные операции, направляющие скользить по шарикоподшипник/ репозиционирования ШВП активированную двигателем переменного тока и централизованного управления запасами.

The angular co-ordinates are specified in deg on a sphere with a vertical polar axis according to CIE publication No. 70, Vienna 1987, i.e. corresponding to a goniometer with a horizontal("elevation") axis fixed to the ground and a second, moveable("rotation") axis perpendicular to the fixed horizontal axis..
Угловые координаты указываются в градусах на шаре, вертикальная полярная ось которого отвечает требованиям публикации МЭК№ 70, Вена, 1987 год, т. е. в соответствии с установкой гониометра, при которой горизонтальная ось(" подъема") фиксируется по поверхности земли, а вторая, подвижная, ось(" поворота") перпендикулярна зафиксированной горизонтальной оси..

The angular co-ordinates are specified in degrees on a sphere with a vertical polar axis according to CIE publication No. 70-1987"The measurement of absolute luminous intensity distributions", i.e. corresponding to a goniometer with a horizontal("elevation") axis fixed to the ground and a second, moveable("rotation") axis perpendicular to the fixed horizontal axis..
Угловые координаты указываются в градусах на сфере, вертикальная полярная ось которой отвечает требованиям публикации МЭК№ 70- 1987" Измерения, связанные с распределением абсолютной силы света", т. е. в соответствии с установкой гониометра, при которой горизонтальная ось(" подъема") фиксируется по поверхности грунта, а вторая- подвижная- ось(" поворота") перпендикулярна зафиксированной горизонтальной оси..

The angular coordinates are specified in degrees on a sphere with a vertical polar axis according to CIE publication No. 70, Vienna 1987, i.e. corresponding to a gonio(photo)meter system as defined in Regulation No. 48. with a horizontal("elevation") axis fixed to the ground and a second, moveable("rotation") axis perpendicular to the fixed horizontal axis see diagram 1.
Угловые координаты указываются в градусах на шаре, вертикальная полярная ось которого отвечает требованиям публикации МЭК№ 70, Вена, 1987 год, т. е. на сфере, соответствующей гониометрической( фотометрической) системе, определение которой содержится в Правилах№ 48. в соответствии с установкой гониометра, при которой горизонтальная ось(" подъема") фиксируется по поверхности земли, а вторая, подвижная, ось(" поворота") перпендикулярна зафиксированной горизонтальной оси см. диаграмму 1.

Small seconds on the tourbillon axis.
Малая секундная стрелка на оси турбийона.