SECOND COORDINATION на Русском - Русский перевод

• второе координационное
• второго координационного

Примеры использования Second coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Member of the second Coordination Committee 2006-2007.
Член второго Координационного комитета 2006- 2007.

Crown-ethers bind to polyamine complexes through their second coordination sphere.
Краун- эфиры соединяются с полиаминными комплексами через их вторые координационные сферы.

ECE organized the second coordination meeting in October 2000.
ЕЭК организовала второе Координационное совещание в октябре 2000 года.

The Council held the first coordination and management meeting at its 12th and 13th meetings, on 23 and 25 April 2014; the second coordination and management meeting at its 22nd to.
Совет провел первое совещание по вопросам координации и управления на своих 12м и 13м заседаниях 23 и 25 апреля 2014 года; второе совещание по вопросам координации и управления-- на своих.

Second Coordination Meeting on International Migration. ESA/P/WP.191.
Второе координационное совещание по международной миграции ESA/ P/ WP. 191.

The interactions between the first and second coordination spheres usually involve hydrogen-bonding.
Взаимодействия между первой и второй координационными сферами обычно включают между собой водородные связи.

The second coordination meeting will take place in the United Kingdom in July 2013.
Второе координационное совещание состоится в Соединенном Королевстве в июле 2013 года.

In the area of mortality and health, the Population Division convened the Second Coordination Meeting on the Estimation of Adult Mortality at United Nations Headquarters in New York on 31 July 2008.
Что касается вопросов смертности и здоровья, то 31 июля 2008 года Отдел народонаселения провел второе Координационное совещание по оценке показателей смертности среди взрослого населения в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

Second Coordination Meeting on International Migration, 15-16 October 2002, New York.
Второе координационное совещание по международной миграции, 15- 16 октября 2002 года, НьюЙорк.

The Population Division organized the Second Coordination Meeting on International Migration on 15 and 16 October 2003.
Октября 2003 года Отдел народонаселения организовал второе Координационное совещание по вопросам международной миграции.

Second Coordination Meeting on the Estimation of Adult Mortality, New York, 31 July 2008.
Второе Координационное совещание по оценке показателей смертности среди взрослого населения, Нью-Йорк, 31 июля 2008 года.

He also thanked the FIA Foundation for having provided financial support to permit the participation of representatives of the regional commissions in the WP.1 meeting and in the second coordination meeting with the World Health Organization(WHO) scheduled to follow that of the Working Party.
Он также поблагодарил Фонд ФИА за его финансовую поддержку, благодаря которой представители региональных комиссий смогли участвовать в сессии WP. 1 и во втором координационном совещании с участием ВОЗ, которое состоится после сессии WP. 1.

The Second Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia took place at Addis Ababa from 3 to 5 December 1992.
Декабря 1992 года в Аддис-Абебе состоялось второе Координационное совещание по вопросам гуманитарной помощи Сомали.

The managers of eight TSC course development units met in New York from 19 to 22 January 2004 for their second Coordination Conference, which was also attended by the Chief Technical Advisers of the GEF Benguela Current and Gulf of Guinea projects.
Управляющие восьми подразделений курсов ТСК по вопросам развития провели свою вторую Конференцию по координации в НьюЙорке с 19 по 22 января 2004 года, на которой также присутствовали старшие технические советники проектов ГЭФ<< Бенгельское течение>> и<< Гвинейский залив.

Second, coordination mechanisms already in place should be used to avoid duplication of effort and waste of resources.
Вовторых, следует использовать уже существующие координационные механизмы для недопущения дублирования усилий и растрачивания ресурсов.

Deputy Minister of Energy and Coal Industry, Natalia Boyko, opened the event:"This year, in Kyiv, we host the second coordination meeting on the exchange of information on technical assistance to Ukraine in the field of nuclear security within the Global Partnership Initiative.
Открыла мероприятие заместитель Министра энергетики и угольной промышленности Наталья Бойко:« В этом году в Киеве мы принимаем второе координационное заседание по обмену информацией о технической помощи Украине в области физической ядерной безопасности в рамках инициативы Глобального партнерства.

Second, coordination and implementation of sector strategies was strongest in health and education and relatively weak in private sector development.
Вовторых, координация и осуществление секторальных стратегий эффективнее всего ведутся в секторах здравоохранения и образования и относительно слабы в сфере развития частного сектора.

Broadly, three approaches have been or will be applied to implement the proposed improvements in the management of trust funds: first, internal administrative actions within UNEP; second, coordination and approval from United Nations Headquarters; and, third, guidance and approval by the Environment Assembly.
В целом, чтобы добиться предлагаемых улучшений в управлении целевыми фондами, применяются или будут применяться три подхода: во-первых, внутренние административные меры в ЮНЕП; во-вторых, координация с центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и одобрение с их стороны; в-третьих, указания и одобрение со стороны Ассамблеи по окружающей среде.

Taking also note of the report of the Second Coordination Meeting of the OIC subsidiary organs, specialized and affiliated institutions for the implementation of the OIC Ten-Year Programme of Action.
Также принимая к сведению доклад второго координационного совещания вспомогательных органов ОИК, специализированных и ассоциированных учреждений по осуществлению Десятилетней программы действий ОИК.

The forthcoming Second Coordination Meeting on International Migration organized by the Population Division would be a good mechanism for avoiding duplication of efforts among the various organizations involved with the issue.
Предстоящее второе координационное совещание по вопросам международной миграции, организованное Отделом народонаселения, призвано стать хорошим механизмом для исключения дублирования усилий различных организаций, занимающихся этой проблемой.

The exchange of information called for in paragraph 2 had taken place on 17 November 1993 at the second coordination meeting of the ministers of Belarus, the Russian Federation and Ukraine and the United Nations Coordinator of International Cooperation on Chernobyl.
В связи с вопросом об обмене информацией, возможность которого предлагается рассмотреть в пункте 2 постановляющей части, следует упомянуть об обмене, который состоялся 17 ноября с. г. в рамках второго координационного совещания правительств Беларуси, Российской Федерации и Украины, а также Координатора Организации Объединенных Наций по международному сотрудничеству в связи с чернобыльской катастрофой.

The second coordination meeting, held in October 2003, brought together representatives from over 20 organizations, including the International Labour Organization(ILO), IOM, the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and the United Nations Children's Fund UNICEF.
В работе второго координационного совещания, состоявшегося в октябре 2003 года, приняли участие представители более 20 организаций, включая Международную организацию труда( МОТ), Международную организацию по миграции( МОМ), Организацию экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) и Детский фонд Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.

The Bureau noted with satisfaction that a Second Coordination Meeting on International Migration had been held in conjunction with the debate on international migration and development in the Second Committee of the General Assembly.
Бюро с удовлетворением отметило, что второе Координационное совещание по международной миграции было проведено в связи с обсуждением во Втором комитете Генеральной Ассамблеи вопросов, касающихся международной миграции и развития.

The second coordination meeting consisted of three substantive sessions devoted respectively to: a review of recent debates on international migration at the United Nations Secretariat; a discussion of selected current issues of international migration; and exchanges of information among participating organizations on their recent activities related to international migration.
Работа второго Координационного совещания проводилась в рамках трех основных этапов, посвященных соответственно: a обзору результатов последних дискуссий о международной миграции в Секретариате Организации Объединенных Наций; b обсуждению отдельных современных проблем в области международной миграции; и c обмену между организациями- участниками информацией о самых последних их мероприятиях, связанных с международной миграцией.

Group of 77 on Second Committee coordination meeting.
Группа 77 о координационном заседании Второго комитета.

The second inter-agency coordination meeting was hosted by WHO.
Второе межучрежденческое координационное совещание было организовано ВОЗ.

Second Committee matters: coordination meeting.
Вопросы Второго комитета: координационное.

The second area was inter-agency coordination.
Второй областью является межведомственная координация.

The groups presented their findings and recommendations during a second inter-agency coordination workshop held in November 1998.
В ходе второго межучрежденческого практикума по вопросам координации, проведенного в ноябре 1998 года, группы представили свои выводы и рекомендации.

Analysis and coordination of Second Administrative-level Boundaries data from 10 Member States.
Анализ и согласование пограничных данных второго административного уровня из 10 государств- членов.