ВТОРОЕ КООРДИНАЦИОННОЕ на Английском - Английский перевод

• second coordination
• second coordinating

Примеры использования Второе координационное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второе координационное совещание.
Second coordinating meeting.

ЕЭК организовала второе Координационное совещание в октябре 2000 года.
ECE organized the second coordination meeting in October 2000.

Второе координационное совещание по международной миграции ESA/ P/ WP. 191.
Second Coordination Meeting on International Migration. ESA/P/WP.191.

Октября 2003 года Отдел народонаселения организовал второе Координационное совещание по вопросам международной миграции.
The Population Division organized the Second Coordination Meeting on International Migration on 15 and 16 October 2003.

Второе координационное совещание состоится в Соединенном Королевстве в июле 2013 года.
The second coordination meeting will take place in the United Kingdom in July 2013.

Декабря 1992 года в Аддис-Абебе состоялось второе Координационное совещание по вопросам гуманитарной помощи Сомали.
The Second Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia took place at Addis Ababa from 3 to 5 December 1992.

Второе координационное совещание по международной миграции, 15- 16 октября 2002 года, НьюЙорк.
Second Coordination Meeting on International Migration, 15-16 October 2002, New York.

Рабочая группа по знаниям, отношениям, убеждениям и практикам4. 6 4. 7 Координатор программы проведет второе координационное совещание со всеми заинтересованными сторонами с целью.
Review and Confirm Working Group Outcomes4.6 4.7 The Programme Coordinator will convene the second coordinating meeting at which the stakeholders will.

Второе Координационное совещание по оценке показателей смертности среди взрослого населения, Нью-Йорк, 31 июля 2008 года.
Second Coordination Meeting on the Estimation of Adult Mortality, New York, 31 July 2008.

Что касается вопросов смертности и здоровья, то 31 июля 2008 года Отдел народонаселения провел второе Координационное совещание по оценке показателей смертности среди взрослого населения в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
In the area of mortality and health, the Population Division convened the Second Coordination Meeting on the Estimation of Adult Mortality at United Nations Headquarters in New York on 31 July 2008.

Предстоящее второе координационное совещание по вопросам международной миграции, организованное Отделом народонаселения, призвано стать хорошим механизмом для исключения дублирования усилий различных организаций, занимающихся этой проблемой.
The forthcoming Second Coordination Meeting on International Migration organized by the Population Division would be a good mechanism for avoiding duplication of efforts among the various organizations involved with the issue.

Открыла мероприятие заместитель Министра энергетики и угольной промышленности Наталья Бойко:« В этом году в Киеве мы принимаем второе координационное заседание по обмену информацией о технической помощи Украине в области физической ядерной безопасности в рамках инициативы Глобального партнерства.
Deputy Minister of Energy and Coal Industry, Natalia Boyko, opened the event:"This year, in Kyiv, we host the second coordination meeting on the exchange of information on technical assistance to Ukraine in the field of nuclear security within the Global Partnership Initiative.

Бюро с удовлетворением отметило, что второе Координационное совещание по международной миграции было проведено в связи с обсуждением во Втором комитете Генеральной Ассамблеи вопросов, касающихся международной миграции и развития.
The Bureau noted with satisfaction that a Second Coordination Meeting on International Migration had been held in conjunction with the debate on international migration and development in the Second Committee of the General Assembly.

Второе Координационное совещание Организации Объединенных Наций по международной миграции, организуемое Отделом народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам, будет проведено сегодня, 15 октября 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 6.
The Second United Nations Coordination Meeting on International Migration, organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs, will be held today, 15 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 6.

Второе Координационное совещание Организации Объединенных Наций по международной миграции, организуемое Отделом народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам, пройдет в среду и четверг, 15 и 16 октября 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 12 ч. 30 м. и с 14 ч. 30 м. до 17 ч. 30 м. в зале заседаний 6.
The Second United Nations Coordination Meeting on International Migration, organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs, will be held on Wednesday and Thursday, 15 and 16 October 2003, from 10 a.m. to 12.30 p.m. and from 2.30 to 5.30 p.m. in Conference Room 6.

Второе Координационное совещание Организации Объединенных Наций по международной миграции, организуемое Отделом народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам, будет продолжено сегодня, 16 октября 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 5 и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. о месте проведения заседания будет сообщено.
The Second United Nations Coordination Meeting on International Migration, organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs, will continue today, 16 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 5, and from 3 to 6 p.m., in a conference room to be announced.

Член второго Координационного комитета 2006- 2007.
Member of the second Coordination Committee 2006-2007.

Взаимодействия между первой и второй координационными сферами обычно включают между собой водородные связи.
The interactions between the first and second coordination spheres usually involve hydrogen-bonding.

Краун- эфиры соединяются с полиаминными комплексами через их вторые координационные сферы.
Crown-ethers bind to polyamine complexes through their second coordination sphere.

Также принимая к сведению доклад второго координационного совещания вспомогательных органов ОИК, специализированных и ассоциированных учреждений по осуществлению Десятилетней программы действий ОИК.
Taking also note of the report of the Second Coordination Meeting of the OIC subsidiary organs, specialized and affiliated institutions for the implementation of the OIC Ten-Year Programme of Action.

Высокочастотный сдвиг гиперчувствитель ной полосы поглощения иона Nd( III) при переходе от расплава NaF к KF объяснен изменением состава второй координационной сферы комплексной группировки NdF 6 3.
High-frequency shift of the Nd(III) hyperresponsive absorption band at changing molten NaF on KF is explained by the composition alteration of the second coordinative sphere in the NdF 6 3- complex group.

Работа второго Координационного совещания проводилась в рамках трех основных этапов, посвященных соответственно: a обзору результатов последних дискуссий о международной миграции в Секретариате Организации Объединенных Наций; b обсуждению отдельных современных проблем в области международной миграции; и c обмену между организациями- участниками информацией о самых последних их мероприятиях, связанных с международной миграцией.
The second coordination meeting consisted of three substantive sessions devoted respectively to: a review of recent debates on international migration at the United Nations Secretariat; a discussion of selected current issues of international migration; and exchanges of information among participating organizations on their recent activities related to international migration.

Ко второй координационной сфере относятся молекулы, которые присоединяются нековалентно с лигандами, которые занимают первую координационную сферу.
The second coordination sphere consists of molecules and ions that attached in various ways to the first coordination sphere.

Он также поблагодарил Фонд ФИА за его финансовую поддержку, благодаря которой представители региональных комиссий смогли участвовать в сессии WP. 1 и во втором координационном совещании с участием ВОЗ, которое состоится после сессии WP. 1.
He also thanked the FIA Foundation for having provided financial support to permit the participation of representatives of the regional commissions in the WP.1 meeting and in the second coordination meeting with the World Health Organization(WHO) scheduled to follow that of the Working Party.

На втором координационном совещании высокого уровня была достигнута договоренность о том, что обе миссии будут проводить координируемые операции в лесном массиве в районе Рукоко, а также в районе озера Танганьика для сдерживания незаконного перемещения через границу вооруженных элементов и оружия.
It was agreed during the second high-level coordination meeting that both missions would conduct coordinated operations in the Rukoko forest, as well as on Lake Tanganyika, with a view to deterring the illicit movement of armed elements and weapons across the border.

Второе межучрежденческое координационное совещание было организовано ВОЗ.
The second inter-agency coordination meeting was hosted by WHO.

Секретариат созвал в Женеве в ноябре 2004 года второе ежегодное координационное совещание международных и региональных организаций, участники которого рассказали о своей деятельности по наращиванию потенциала.
The secretariat convened the second annual coordination meeting for international and regional organizations in Geneva in November 2004, at which the participants reported on their capacity-building activities.

ОБСЕ обеспечила поддержку в покрытии путевых расходов сотрудников секретариата, выезжавших на второе региональное координационное совещание для Юго-Восточной Европы( Сараево, 5- 6 декабря 2011 года);
Support for the travel of the secretariat to the second South-Eastern Europe Regional Coordination meeting(Sarajevo, 5- 6 December 2011), provided by OSCE;

Второе неофициальное координационное совещание, посвященное наращиванию потенциала, должно состояться 4 ноября 2004 года в качестве последующей меры в дополнение к аналогичному мероприятию, проведенному в сентябре 2003 года.
A second informal coordination meeting on capacity building was due to be held on 4 November 2004 as a follow-up to a similar initiative organized in September 2003.

В рамках этой Конференции было проведено также второе межгосударственное координационное совещание по проекту более эффективного использования ресурсов на основе сотрудничества с особым упором на соединения портов с внутренними районами.
In the framework of the conference, the 2nd Transnational Project Coordination Meeting on more efficient use of resources through cooperation with special focus on port-hinterland connections was also held.