SECOND EXTRAORDINARY на Русском - Русский перевод

• втором внеочередном
• второго чрезвычайного
• второго внеочередного
• второй внеочередной
• второе внеочередное

Примеры использования Second extraordinary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Second Extraordinary Meeting of the Parties decides.
Второе внеочередное Совещание Сторон постановляет.

The Sixteenth sixteenth Meeting of the Parties agreed the following agenda for the Second Extraordinary Meeting of the Parties.
Шестнадцатое Совещание Сторон согласовало нижеприведенную повестку дня второго внеочередного Совещания Сторон.

Report of the second extraordinary session of the Meeting of the Parties.
Доклад о работе второй внеочередной сессии Совещания Сторон.

The Bureau had approved the credentials of the representatives of 56 Parties out of the 128 represented at the Second Extraordinary Meeting of the Parties.
Бюро утвердило полномочия представителей 56 стран из 128, представленных на втором внеочередном Совещании Сторон.

Second Extraordinary International Hydrographic Conference, Monaco, 2000.
Вторая чрезвычайная международная гидрографическая конференция, Монако, 2000 год.

Following the customary exchange of courtesies, the Second Extraordinary Meeting of the Parties was declared closed at 11.40 a.m.
После традиционного обмена любезностями второе внеочередное Совещание Сторон было объявлено закрытым в 11 ч. 40 м.

Through decision XVI/46, the Sixteenth Meeting of the Parties agreed the following agenda for the Second Extraordinary Meeting.
Стороны в своем решении XVI/ 46 на шестнадцатом Совещании договорились принять следующую повестку дня для второго внеочередного Совещания Сторон.

Report of the Second Extraordinary Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Доклад о втором внеочередном Совещании Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.

Accordingly, those two categories of 2006 critical-use nominations will be reviewed at the second Extraordinary Meeting of the Parties.
Соответственно, эти категории заявок в отношении важнейших видов применения на 2006 год будут рассмотрены на втором внеочередном Совещании Сторон.

TAKES NOTE of the Report of the Second Extraordinary Conference of African Ministers of Economy and Finance(CAMEF), held in Addis Ababa, Ethiopia on 17 December 2009;
Принимает к сведению доклад второго чрезвычайного Совещания министров экономики и финансов африканских стран, состоявшегося в Аддис-Абебе( Эфиопия) 17 декабря 2009 года;

All representatives who spoke congratulated Canada on its 138th birthday, and thanked it for hosting the second Extraordinary Meeting of the Parties.
Все выступившие представители поздравили Канаду с ее 138- й годовщиной со дня образования этого государства и поблагодарили ее за организацию второго внеочередного Совещания Сторон.

The second extraordinary session of the Intergovernmental committee for the safeguarding of intangible cultural heritage was held in Sofia, Bulgaria, from 18 to 22 February 2008;
Февраля 2008 года в Софии, Болгария, была проведена вторая внеочередная сессия Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия;

Parties are expected to take final decisions on the 2006 critical use nominations covered in the final TEAP report at the Second Extraordinary Meeting of the Parties.
Планируется, что Стороны примут свое окончательное решение по заявкам на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения, указанных в окончательном докладе Группы, на втором внеочередном Совещании Сторон.

Accordingly, the Second Extraordinary Meeting of the Parties has been scheduled for 1 July 2005, immediately following the twenty-fifth Meeting of the Open-Ended Working Group.
Соответственно, проведение второго внеочередного Совещания Сторон было запланировано на 1 июля 2005 года, сразу же после двадцать пятого совещания Рабочей группы открытого состава.

The 16th sixteenth Meeting of the Parties, however, could only agreed to grant only interim approval to for certain specific nominations until the convening of the second Extraordinary Meeting of the Parties was held.
Однако шестнадцатое Совещание Сторон постановило предоставить лишь временное разрешение в отношении заявок, касающихся конкретных видов применения, до проведения второго внеочередного Совещания Сторон.

The Special Rapporteur followed with interest the work of the second extraordinary session of the African Commission on Human and Peoples' Rights, held in Kampala, Uganda, from 18 to 19 December 1995.
Специальный докладчик внимательно следил за работой второй чрезвычайной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов, состоявшейся в Кампале, Уганда, 18- 19 декабря 1995 года.

Mr. Banks explained that the quantity of methyl bromide actually granted critical-use exemptions could turn out to be much lower, depending on the decisions taken by the Parties at the upcoming Second Extraordinary Meeting of the Parties.
Г-н Бэнкс пояснил, что объемы бромистого метила, на которые фактически предоставлены исключения в отношении важнейших видов применения, могут оказаться значительно меньшими, что будет зависеть от решений, которые Стороны примут на предстоящем втором внеочередном Совещании Сторон.

According to the decision of the second extraordinary meeting of the Governing Board, held at Addis Ababa in September 1992, the fourth ordinary meeting of the Board should have been convened in May 1993.
В соответствии с решением второго чрезвычайного совещания Правления, состоявшегося в сентябре 1992 года в Аддис-Абебе, в мае 1993 года должно было состояться четвертое очередное совещание Правления.

Substantive contributions to(including several papers) and servicing of the substantive discussions at the African Union's Second Extraordinary Conference of Ministers of Trade on Commodities(21- 23 November, Arusha);
Вклад по вопросам существа( включая подготовку ряда документов) и обслуживание дискуссий по вопросам существа в ходе второй внеочередной Конференции министров торговли Африканского союза по вопросам сырьевых товаров( 21- 23 ноября, Аруша);

The Parties should note that the Second Extraordinary Meeting of the Parties, which will be overseen by the Bureau of the Sixteenth Meeting of the Parties, is scheduled for one day only- 1 July 2005.
Сторонам следует обратить внимание на то, что второе внеочередное Совещание Сторон, которое будет организовано при содействии Бюро шестнадцатого Совещания Сторон, запланировано провести в течение одного дня- 1 июля 2005 года.

The Chair of the Task Force on Public Participation in Decision-making reported on the activities of the Task Force since the second extraordinary session of the Meeting of the Parties Geneva, 19-22 April and 30 June 2010.
Председатель Целевой группы по участию общественности в процессе принятия решений выступил с сообщением о деятельности Целевой группы со времени проведения второй внеочередной сессии Совещания Сторон Женева, 19- 22 апреля и 30 июня 2010 года.

States parties welcomed the convening of the second extraordinary meeting of the contracting parties to the Convention on Nuclear Safety, in August 2012, and noted the establishment of an effectiveness and transparency working group.
Государства- участники приветствовали созыв в августе 2012 года второго внеочередного совещания договаривающихся сторон Конвенции о ядерной безопасности и отметили создание рабочей группы по вопросам эффективности и транспарентности.

In this spirit, Switzerland is actively committed to the current negotiating process aimed at strengthening the Convention on Nuclear Safety, which was initiated in August 2012 by the Contracting Parties to the Convention at their second extraordinary meeting.
Действуя в этом духе, Швейцария активно поддерживает текущий переговорный процесс, который направлен на укрепление Конвенции о ядерной безопасности и который был инициирован в августе 2012 года договаривающимися сторонами Конвенции на их втором внеочередном совещании.

Provision of substantive contributions to the African Union's Second Extraordinary Conference of Ministers of Trade on Commodities, 21- 23 November 2005 in Arusha, Tanzania, in cooperation with the Common Fund for Commodities.
Внесенный в сотрудничестве с Общим фондом для сырьевых товаров вклад по вопросам существа в проведение второй внеочередной Конференции министров торговли Африканского союза по вопросам сырьевых товаров 2123 ноября 2003 года в Аруше, Танзания.

Canada continues to promote the openness and transparency of the Convention on Nuclear Safety review process and in that regard fully supports the latest initiative adopted by the Contracting Parties at their second extraordinary meeting to establish an effectiveness and transparency working group.
Канада продолжает способствовать открытости и транспарентности процесса обзора Конвенции о ядерной безопасности и в этой связи полностью поддерживает недавнюю инициативу о создании рабочей группы по эффективности и транспарентности, одобренную договаривающимися сторонами на их втором внеочередном совещании.

At its second extraordinary session, held on 11 August 2006, the Council had considered the situation in Lebanon and adopted a resolution condemning the grave violations of human rights and infringements of international humanitarian law committed by Israel in Lebanon.
На своей второй специальной сессии, проходившей 11 августа 2006 года, Совет рассмотрел положение в Ливане и принял резолюцию, осуждающую грубые нарушения прав человека и нарушения международного гуманитарного права Израилем в Ливане.

Accordingly, the Sixteenth sixteenth Meeting of the Parties decided, in paragraph 9 of decision XVI/2, to review, at the second Extraordinary Meeting of the Parties, those portions of the 2006 critical-use nominations that which they had approved on an interim basis.
Соответственно, шестнадцатое Совещание Сторон постановило в пункте 9 решения XVI/ 2 рассмотреть на втором внеочередном Совещании Сторон те разделы заявок в отношении важнейших видов применения на 2006 год, которые были утверждены на временной основе.

The second extraordinary session of the Meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters was held on 19 and 22 April 2010 and on 30 June 2010 at the Palais des Nations in Geneva.
Вторая внеочередная сессия Совещания Сторон Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, состоялась 19- 22 апреля и 30 июня 2010 года во Дворце Наций в Женеве.

The African Union High-level Implementation Panel, under the leadership of President Thabo Mbeki, convened a second extraordinary meeting of the Joint Political and Security Mechanism, to begin on 30 March and to be held at the level of the two countries' Defence Ministers.
Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза по Судану, действующая под руководством президента Табо Мбеки, созвала второе внеочередное заседание Совместного механизма по политическим вопросам и вопросам безопасности, которое должно было начаться 30 марта и проводиться на уровне министров обороны двух стран.

On the morning of Sunday, 28 April 2013, the President of the Conference of the Parties to the Basel Convention, Mr. Franz Perrez(Switzerland), will open the eleventh ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention and the second extraordinary meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention.
Утром в воскресенье, 28 апреля 2013 года, Председатель Конференции Сторон Базельской конвенции, г-н Франц Перрез( Швейцария) откроет одиннадцатое очередное совещание Конференции Сторон Базельской конвенции и второе внеочередное совещание Конференции Сторон Базельской конвенции.