Примеры использования Second factor на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The second factor is rather important.
Второй, фактор- очень важен.The Human Rights Committee pointed to a second factor.
The second factor is immigration.
Second factor in healthy eating do not eat at all, he drinks.
Вторым фактором в здоровом питании не едят вообще, он пьет.And that brings me to the second factor that has transformed our relationship to the Earth.
Здесь следует обратиться ко второму фактору, изменившему наши отношения с Землей.The second factor comes to light through experience.
Второй фактор обнаруживается через переживание.The second factor was arrearage payments.
Вторым фактором было погашение задолженности.The second factor is the reason for the delay.
Вторым фактором является причина задержки.The second factor is strict state regulation.
Второй фактор- строгий государственный контроль.The second factor is the family living in community.
Второй фактор-- сохранение семьи, живущей в братстве.The second factor is a significant amount of tax benefits.
Второй фактор- значительное количество налоговых льгот.A second factor is the increasing proportion of the aged.
Второй фактор- увеличение доли людей преклонного возраста.The second factor is a seasonal change of transportations.
Стратегия развития Второй фактор- это сезонность перевозок.The second factor is the degree of cooperation by Iraq.
Вторым фактором является степень сотрудничества со стороны Ирака.The second factor is a high degree of societal agreement.
Вторым фактором является высокая степень обще- ственного согласия.The second factor- but not without the participation of the authorities.
Второй фактор- да, не без участия действующей власти.The second factor is related to strong, concentrated and sudden rainfalls.
Второй фактор связан с обильными и внезапными дождями.The second factor you should consider for your project is distance.
Второй фактор, о котором не следует забывать, это расстояния.The second factor was strong financial support from donors.
Вторым фактором является надежная финансовая поддержка со стороны доноров.The second factor is the"interconnection rate" between countries.
Вторым фактором является" степень объединенности" энергосистем различных стран.The second factor is a collective morality(moral behavior, ethics) of citizens.
Второй фактор- это коллективная мораль( нравственное поведение, этика) граждан.The second factor which affects the result of the ringing is of course human influence.
Второй фактор, обусловивший результат кольцевания- конечно, человеческий.The second factor is that nomadism promotes military education itself.
Второй фактор заключается в том, что кочевой образ жизни сам по себе способствует военной подготовке.The second factor, which coincided in men and women,- insufficient physical activity.
Второй фактор, который совпал у мужчин и женщин,- недостаточная двигательная активность.The second factor is lack of access to information on resources and specific training.
Вторым фактором является отсутствие доступа к информации о ресурсах и специальной подготовке.A second factor is the weak institutional capacity of most of the countries in the subregion.
Вторым фактором является слабость институциональной базы в большинстве стран субрегиона.The second factor was my experience in the previous negotiations with the Government of Cambodia.
Вторым фактором был мой опыт проведения предыдущих переговоров с правительством Камбоджи.A second factor is the need to ensure the cooperation of the banking and financial sector.
Вторым фактором является необходимость обеспечить сотрудничество банковского и финансового секторов.The second factor contributing to the higher revenues from MET was some reduction of ruble rate1.
Вторым фактором, способствовавшим росту поступлений по НДПИ, было некоторое ослабление рубля1.However, the second factor,"the characteristics of the armed conflict", was highly relevant.
Однако второй фактор, а именно" характеристики вооруженного конфликта", представляется весьма уместным.
