SECOND IN A SERIES на Русском - Русский перевод

• вторым в серии
• второй в серии

Примеры использования Second in a series на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following article is the second in a series.
Следующая статья является второй в серии.

It was the second in a series of Mexican road pictures.
Это была третья картина из серии картин о водопаде.

The present report is the second in a series.
Настоящий доклад является вторым в этой серии.

This article is the second in a series on Blue Screen of Death errors.
Эта статья является второй в серии на синий экран смерти ошибки.

Journalism portal Paris portal Le Nouvel Observateur- general information French newsmagazine L'Express- conservative newsmagazine, owned by Belgian group Roularta Iskandar Safa"Weekly Magazines: Second in a Series on French Media.
Le Nouvel Observateur- французский новостной журнал L' Express- консервативный новостной журнал, принадлежащий бельгийской медиа- руппе Roularta Iskandar Safa Weekly Magazines: Second in a Series on French Media неопр.

The following article is the second in a series. Read part one here.
Следующая статья является второй в серии. Читайте первую часть Вот.

This event was the second in a series of workshops on the theme, and was very well received by participants many of whom were from the business sector.
Это мероприятие было вторым в серии рабочих совещаний на эту тему и получило высокую оценку со стороны его участников, многие из которых представляли деловые круги.

The murder of Alice Graves is likely to be the second in a series of five planned attacks.
Убийство Элис Грейвс, вероятно, второе в серии из пяти запланированных нападений.

This anthology was the second in a series, which also included Murder for Love(1996) and Murder and Obsession 1999.
Эта антология была третьей в серии, куда входили также Murder for Love( 1996) и Murder and Obsession 1999.

Uruguay's National Institute of Solidarity with Older Persons is in charge of organizing a meeting entitled Older Persons: Exchange of Experiences, to be held in Montevideo on 1 and 2 September 1998, the second in a series of regional meetings involving Argentina, Bolivia, Brazil, Chile and Paraguay.
Национальный институт солидарности с пожилыми людьми( ИНАСАМ), Уругвай, отвечает за организацию совещания под названием" Пожилые люди- обмен опытом", которое будет проведено в Монтевидео 1- 2 сентября 1998 года в качестве второго из серии региональных совещаний с участием Аргентины, Бразилии, Парагвая, Чили и Боливии.

Piattaforma Luna" is the second in a series of works centering around the theme of labor.
Платформа Луна"- второй фильм художника, посвященный теме труда.

This is the second in a series of keynote addresses and panel discussions for the Second Committee, organized, in part, with the support of the United Nations University.
Это будет второе выступление в рамках серии докладов и дискуссий специалистов, организуемых для Второго комитета, в частности, при поддержке Университета Организации Объединенных Наций.

It builds upon the 2004-2005 Zagreb Progress Report(ZPR) and is the second in a series of annual progress reports before the 2009 Second Review Conference.
Он опирается на Загребский доклад о ходе работы за 2004- 2005 годы( ЗДР) и является вторым из серии ежегодных докладов о ходе работы до второй обзорной Конференции 2009 года.

The workshop was the second in a series of meetings as part of the Limehouse discussion platform on the Georgian-Abkhaz conflict- a continuation of ongoing dialogue that we have facilitated over many years.
Семинар является второй в серии встреч в рамках дискуссионной площадки" Лаймхаус" по грузино-абхазскому конфликту.

Fortunately it did not cause any additional injury. Hamas claimed responsibility for the attack and announced that the attack was the second in a series of five attacks that were planned to avenge the Hebron massacre also referred to in The Jerusalem Times, 15 April 1994.
К счастью, больше никто не пострадал." Хамас" взяла на себя ответственность за это нападение и заявила, что это было второе нападение в серии из пяти запланированных нападений, совершаемых как возмездие за кровавую бойню в Хевроне см. также" Джерузалем таймс", 15 апреля 1994 года.

This training is the second in a series of workshops that were delivered to professional women journalists and health communicators in Africa and Asia.
Этот учебный практикум стал вторым в серии подобных мероприятий, которые организуются для женщин- журналистов и работников просвещения по вопросам здравоохранения в Африке и Азии.

UNOCA, in cooperation with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the United Nations Counter-Terrorism Centre, convened the second in a series of capacity-building workshops on customs, immigration, border control and small arms and light weapons from 22 to 24 April 2014, in Bujumbura.
ЮНОЦА в сотрудничестве с Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета и Контртеррористическим центром Организации Объединенных Наций созвали 22- 24 апреля 2014 года в Бужумбуре семинар по вопросам укрепления потенциала, ставший вторым семинаром в серии, посвященной таможенным, иммиграционным вопросам, вопросам пограничного контроля и стрелкового оружия и легких вооружений.

This review is the second in a series of publications devoted to the analysis of the latest developments in agricultural trade and in trade policy in the post-Soviet countries.
Данный обзор является вторым выпуском в серии публикаций, посвященных анализу последних изменений в сельскохозяйственной торговле и развитию торговой политики в постсоветских странах.

To promote a shared understanding on the part of the Government and the various stakeholders of their respective responsibilities for the protection of civilians, the second in a series of forums was conducted by CONAFIT, in collaboration with MINURCAT, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNDP and UNHCR, with Government representatives and humanitarian actors on 11 October in N'Djamena.
Для содействия достижению общего понимания правительством и различными заинтересованными сторонами своих соответствующих обязанностей по защите гражданского населения КОНАФИТ, в сотрудничестве с МИНУРКАТ, Управлением по координации гуманитарных вопросов, ПРООН и УВКБ и с участием представителей правительства и гуманитарных субъектов, провел 11 октября в Нджамене второй из серии запланированных с этой целью форумов.

This article is the second in a series of articles on the use of WPF in Visual Studio 2010, covers a number of tips and techniques to optimize the performance of applications written using WPF, as.
Эта публикация, вторая в серии статей об использовании WPF в Visual Studio 2010, охватывает ряд советов и приемов по оптимизации производительности приложений, написанных с использованием WPF, а.

This general report, prepared in response to resolution 34/142, is the second in a series which the Secretariat proposes to update and revise on an annual basis for the information of the Commission.
Этот общий доклад, подготовленный во исполнение резолюции 34/ 142, является вторым в серии докладов, которые Секретариат предлагает ежегодно обновлять, пересматривать и представлять Комиссии для ее сведения.

The Symposium was the second in a series of international symposiums to be held as part of the Basic Space Technology Initiative in the regions that correspond to the Economic Commissions for Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, and Western Asia, aimed at supporting capacity-building in basic space technology and promoting the use of space technology and its applications for the peaceful uses of outer space and in support of sustainable development.
Этот симпозиум стал вторым в серии международных симпозиумов, которые планируется провести в рамках Инициативы по базовой космической технике в регионах, охватываемых экономическими комиссиями для Африки, Азии и района Тихого океана, Латинской Америки и Карибского бассейна и Западной Азии в целях содействия созданию потенциала в области базовой космической техники и поощрения применения прикладных космических технологий для использования космического пространства в мирных целях и содействия устойчивому развитию.

The United Nations/United Arab Emirates Symposium on Basic Space Technology on the theme"Small-satellite missions for developing space nations" was the second in a series of international symposiums on basic space technology development to be held in the regions that correspond to the Economic Commissions for Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, and Western Asia.
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Объединенных Арабских Эмиратов по базовой космической технике на тему" Проекты малых спутников в интересах молодых космических стран" был вторым в серии международных симпозиумов по развитию базовой космической техники, которые планируется провести в регионах, охватываемых экономическими комиссиями для Африки, Азии и района Тихого океана, Латинской Америки и Карибского бассейна и Западной Азии.

These events were the second in a series of capacity-building activities under the United Nations Development Account Project,"Building the capacity of SPECA countries to adopt and apply innovative green technologies for climate change adaptation.
Эти мероприятия стали вторыми в серии мероприятий по наращиванию потенциала, финансируемых по линии Счета развития Организации Объединенных Наций в рамках проекта" Наращивание потенциала стран- участниц СПЕКА в деле внедрения и применения инновационных чистых технологий в целях адаптации к изменению климата.

Organized by UNESCO and the Paris-based Fondation pour l'Enfance, the meeting was the second in a series of regional meetings to determine if countries that have ratified the Convention on the Rights of the Child are following up on their obligations.
Эта встреча, организованная ЮНЕСКО и базирующимся в Париже Фондом в защиту детства, стала второй в серии региональных встреч, проводимых с целью рассмотрения вопроса о том, выполняют ли страны, ратифицировавшие Конвенцию о правах ребенка, свои обязательства.

The report is the second in a series of case studies that follow a general report on implementation of multilingualism in the United Nations system, issued in 2002.
Этот доклад является вторым докладом в серии целевых исследований, которые были проведены после общего доклада о соблюдении принципа многоязычия в системе Организации Объединенных Наций, опубликованного в 2002 году.

This paper is the second in a series reporting on the progress of this effort.
Этот документ является вторым по счету документом в серии материалов, посвященных ходу осуществления данного исследования.

The workshop is the second in a series of events that will contribute to improve the effectiveness of prosecution action against those who abuse the financial system, and to confiscate their criminal proceeds.
Семинар является вторым в серии мероприятий, цель которого- повышение эффективности судебных преследований в отношении тех, кто злоупотребляет финансовой системой, и конфискация их средств, полученных от преступной деятельности.

The present article is the second in a series of three articles by the same author in this issue of Forum on Crime and Society.
Настоящая статья- вторая в серии из трех статей одного автора, опубликованная в данном выпуске“ Форума по проблемам преступности и общества”.

The present report is the second in a series of reports on the activities of the Electoral Division of the United Nations Observer Mission in El Salvador(ONUSAL) that I intend to submit to the Security Council until the elections scheduled for 20 March 1994 are held.
Настоящий доклад является вторым в серии докладов о деятельности Отдела по выборам Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС), которые я намерен представлять Совету Безопасности до проведения выборов, запланированных на 20 марта 1994 года.