SECOND LEG на Русском - Русский перевод

• второй этап
• второй матч
• вторая нога
• второго этапа

Примеры использования Second leg на Английском языке и их переводы на Русский язык

They made the second leg.
Они прошли второй участок.

And the second leg should be smooth.
А вторая нога должна быть ровной.

It's kind of like a second leg.
Это как будто вторая нога.

The second leg of the tour began in early 2005.
Второй этап тура стартовал в начале 2005 года.

The same is done with the second leg.
То же сделать и со второй ногой.

The second leg of The Girlicious Tour finished in late March.
Второй этап« The Girlicious Tour» закончился в конце марта.

Consequently, only the second leg result would count.
В итоге учитывался только результат второго матча.

The second leg raise to the maximum height which you can.
Вторую ногу поднимите на максимальную высоту, на какую только сможете.

And exactly how is the Kremlin's"second leg" supposed to function?
И как, собственно, будет функционировать эта" вторая нога" власти?

There is a joke among competitors that Golder Electronics is the second leg.
Среди конкурентов бытует шутка, что у Golder Electronics есть вторая нога.

Notes The second leg was abandoned in the 50th minute with the score at 0-0 due to torrential rain.
Второй матч был прерван при счете- на 50 минуте из-за дождя.

Wisła Kraków lost to Twente a 1: 4. This has already second leg Wiślaków in the League of Europe and the second lost.
Висла Твенте Энсхеде проиграл 1: 4. Второй матч Wiślaków Лиги Европы и другие потери.

During the second leg, Di Matteo deployed a 4-5-1 formation with a very compact midfield structure.
Во втором матче Ди Маттео применял тактическое построение 4- 5- 1 с компактной полузащитой.

When a patient twist his ankle, the bottom of the foot is turned toward second leg and the outside of the foot makes contact with the ground.
Когда пациент растянет лодыжку, подошву поворачивает ко второй ноге, а внешняя часть стопы направлена к земле.

The second leg was originally scheduled for November 7 but was postponed one day due to snow.
Впоследствии второй матч, первоначально назначенный на 7 ноября, был перенесен на 8 ноября из-за сильного снегопада.

Good afternoon and welcome to a packed Olympic Stadium in Munich for the second leg of this exciting final of International Philosophy.
Добрый вечер и добро пожаловать в переполненный Олимпийский стадион в Мюнхене на второй этап захватывающего финала Международного философского матча.

The second leg took place at San Siro, Milan, on 2 February 1994, where Parma won 2-0 after extra time.
Второй матч состоялся в Милане на стадионе« Сан- Сиро» 8 февраля 1995 года и завершился победой« Милана» 2.

Fellow Sierra Leoneans, my own principal objective in the second leg of our journey together is centred on a basic right-- the right to food.
Граждане Сьерра-Леоне, моя главная задача на втором этапе нашего совместного пути заключается прежде всего в обеспечении одного из основных прав-- права на питание.

The second leg will be started in the Palace of Republic only to culminate the event in the Karaganda Arena Ice Palace.
Второй этап стартует с Дворца Республики, а завершится мероприятие в Ледовом Дворце« Караганда- Арена».

Fellow Sierra Leoneans, my own principal objective on this second leg of our journey together is also centred on a basic human right-- the right to food.
Дорогие сьерралеонцы, моя собственная главная цель на этом втором этапе нашего совместного путешествия также сосредоточена на одном из основных прав человека-- праве на питание.

The second leg at Old Trafford was a game of higher tempo, which United won 1-0 thanks to a goal from Paul Scholes after 14 minutes.
Второй матч на« Олд Траффорд»« Юнайтед» выиграл 1: благодаря голу Пола Скоулза на 14- й минуте.

The first leg was the company Vitek, has turned into the most successful brand of small electronics and technology in Russia, the second leg is a trademark of Maxwell, appeared on the Russian market in September 2009.
Первой ногой стала компания Vitek, превратившаяся в самый успешный бренд малой электроники и техники в России, второй ногой является торговая марка Maxwell, появившаяся на рынке России в сентябре 2009 года.

They also co-headlined the second leg of Escape the Fate's headlining tour"The Dead Masquerade.
Так же они стали хэдлайнерами второго этапа тура группы Escape the Fate« The Dead Masquerade».

Profil magazine proposes a scenario of its own, linking the solution to the Year 2008 Problem with the formation, initiated by Federation Council Speaker Sergei Mironov, of what is presumed to be a supplementary Kremlin party- otherwise known as the"second leg," or the"relevant left.".
Свой сценарий предлагает журнал Профиль, связывающий решение проблемы- 2008 с образованием по инициативе спикера СФ Сергея Миронова предполагаемой дополнительной партии власти, так называемой" второй ноги"-" актуальных левых".

When the band returned to the US for the second leg of the Use Your Illusion Tour, they were supported by May and the Brian May Band.
Когда группа вернулась в США для второго этапа« Use Your Illusion Tour», Брайан Мэй открывал шоу с The Brian May Band.

Residents of St. Petersburg enjoyed the opportunity to attend the start of the following projects at St. Isaac's Square: Ladoga Trophy Raid race with 197 cars from 18 countries and the second leg of the International Peace Rally from St. Petersburg to Monaco.
Жители Санкт-Петербурга также смогли посетить старт серии автомобильных проектов на Исаакиевской площади- гонки категории трофи- рейд« Ладога», в котором участвуют 197 экипажей из 18 стран мира, ретроралли« Ленинград» и второго этапа международного автопробега« Ралли мира» из Санкт-Петербурга в Монако.

Until the second leg of the U2 360° Tour,"One" was played live in the key of A♭ minor, while the recorded version is played a semitone higher.
До второго этапа U2 360° Tour песня исполнялась в тональности ля♭ минор, тогда как официальная версия звучала на полутон выше.

Parties will need to provide further guidance to the UNCCD secretariat and the GM on the approach to be adopted for the second leg of the fourth reporting and review process(2012-2013), including on the provision of information pertaining to impact indicators.
Сторонам потребуется представить секретариату КБОООН и ГМ дополнительные руководящие указания в отношении методов, которые должны быть приняты по второму этапу четвертого цикла представления отчетности и обзора( 2012- 2013 годы), в том числе в отношении представления информации, относящейся к показателям достигнутого эффекта.

The second leg was conducted for resource exploration in the detailed exploration area(SC-1) in the west section from 28 September to 12 October 2013.
Второй этап проводился с 28 сентября по 12 октября 2013 года с целью разведки ресурсов в западной части района детальной разведки SC- 1.

El-Ghandour has refereed the 2002 African Cup of Nations final(Cameroon vs Senegal), the second leg of the 2002 African Cup Winners' Cup final(Kotoko(Gha) 2:1 WAC(Mar)), and five successive African Cup of Nations, 1994, 1996, 1998, 2000, and 2002.
Аль- Гандур судил финал Кубка африканских наций 2002 года( Камерун против Сенегала), второй матч финала Кубка обладателей кубков КАФ 2002 года(« Видад»( Марокко) против« Асанте Котоко»( Гана)) и пяти последовательных розыгрышей Кубка африканских наций: 1994, 1996, 1998, 2000 и 2000.