SECOND MEETING OF THE PREPARATORY COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• второе совещание подготовительного комитета
• вторая сессия подготовительного комитета
• второе заседание подготовительного комитета
• втором совещании подготовительного комитета

Примеры использования Second meeting of the preparatory committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second meeting of the Preparatory Committee.
Вторая сессия Подготовительного комитета.

This will need to be remedied for the second meeting of the Preparatory Committee and future deliberations.
Это необходимо будет исправить на втором совещании Подготовительного комитета и в нашей будущей работе.

Second meeting of the Preparatory Committee.
Второе совещание подготовительного комитета.

The New Agenda took these developments into account when submitting its position paper at the second meeting of the Preparatory Committee.
И" Новая повестка дня" принимала в расчет эти веяния при представлении позиционного документа на втором совещании Подготовительного комитета.

Second meeting of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Вторая сессия Подготовительного комитета Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия.

The European Union looks forward to fruitful discussions during the second meeting of the Preparatory Committee, this week in Kinshasa.
Европейский союз ожидает плодотворных дискуссий в ходе второго заседания Подготовительного комитета, которое состоится на этой неделе в Киншасе.

The second meeting of the preparatory committee was mainly concerned with reviewing the preparations of the conference and drafting its ministerial declaration.
Второе совещание Подготовительного комитета главным образом занималось обзором и подготовкой к Конференции и разработкой ее декларации министров.

The parties will have before them a proposal to convene a signing ceremony in New York on 7 March 2011 in conjunction with the second meeting of the preparatory committee of Rio+20.
Стороны рассмотрят предложение о проведении церемонии подписания 7 марта 2011 года в Нью-Йорке одновременно со вторым заседанием подготовительного комитета<< Рио+ 20.

Addressed the second meeting of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development(New York, 22 August-2 September);
Выступление на втором заседании Подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития( Нью-Йорк, 22 августа- 2 сентября);

We also would like to refer to the working paper tabled by Belgium, the Netherlands and Norway at the Second Meeting of the preparatory Committee to the 2005 review Conference.
Мы также хотели бы упомянуть рабочий документ, представленный Бельгией, Нидерландами и Норвегией на втором совещании Подготовительного комитета Конференции 2005 года по рассмотрению действия ДНЯО.

The second meeting of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty is due to take place here in New York next July.
Второе совещание Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по Договору о торговле оружием должно состояться здесь, в Нью-Йорке, в июле текущего года.

This may be of interest, particularly to those colleagues who were not able to attend the recent second meeting of the Preparatory Committee for the next Review Conference of the Non-Proliferation Treaty.
Быть может, это особенно небезынтересно для тех коллег, кто не смог посетить второе совещание Подготовительного комитета следующей обзорной Конференции по Договору о нераспространении.

The second meeting of the preparatory committee will be held over five days, from 21 to 25 April 2014, to discuss the outcome document of the Conference and pending procedural matters;
Вторая сессия Подготовительного комитета продолжительностью пять дней состоится 21- 25 апреля 2014 года для обсуждения итогового документа Конференции и решения оставшихся процедурных вопросов;

We call upon the Secretary-General and his High Representative to remain vigilant and monitor closely developments leading up to the second meeting of the Preparatory Committee so as to ensure its success.
Мы призываем Генерального секретаря и его Высокого представителя сохранять бдительность и внимательно следить за развитием событий в рамках подготовки ко второму совещанию Подготовительного комитета, с тем чтобы обеспечить его успех.

The second meeting of the Preparatory Committee should be held in Nairobi in 2015 for three days, taking advantage of the twenty-fifth session of the Governing Council of UNHabitat.
Вторая сессия Подготовительного комитета продолжительностью в три дня будет проведена в 2015 году в Найроби в связи с проведением двадцать пятой сессии Совета управляющих ООН- Хабитат.

Interactive hearings of civil society on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries and the second meeting of the Preparatory Committee for the Conference, 1 and 4-8 April 2011, New York;
Интерактивные слушания гражданского общества на четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и второе заседание Подготовительного комитета Конференции, 1 и 4- 8 апреля 2011 года, НьюЙорк;

The second meeting of the Preparatory Committee will be held in Nairobi in 2015, for a period of three days, taking full advantage of the twenty-fifth session of the Governing Council of UN-Habitat;
Вторая сессия Подготовительного комитета продолжительностью в три дня будет проведена в 2015 году в Найроби, с тем чтобы в полной мере воспользоваться проведением двадцать пятой сессии Совета управляющих ООН- Хабитат;

The Federation took part in various other United Nations meetings, such as the Second Meeting of the Preparatory Committee for the World Summit on the Information Society Geneva, February 2003.
ФИАПА принимала участие в целом ряде других мероприятий Организации Объединенных Наций, в частности в работе второго совещания Комитета по подготовке к проведению Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества Женева-- 17- 28 февраля 2003 года.

The second meeting of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the NPT gave rise to a constructive exchange of views on the objectives that we hope to achieve by the 2010 Review Conference.
Второе совещание Подготовительного комитета Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО позволило провести конструктивный обмен мнениями по целям, которые мы надеемся достичь ко времени проведения в 2010 году Обзорной конференции.

We also note with concern that there has been a lack of progress at the second meeting of the Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Мы с озабоченностью отмечаем также, что не было достигнуто достаточного прогресса на втором совещании Подготовительного комитета Конференции 2000 года государств- участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.

Calls upon the international community to support developing countries in the preparatory process for the special session, including their participation in regional meetings, the second meeting of the preparatory committee and the special session itself;
Призывает международное сообщество оказывать поддержку развивающимся странам в процессе подготовки к специальной сессии, включая их участие в работе региональных совещаний, второго совещания подготовительного комитета и самой специальной сессии;

The second meeting of the Preparatory Committee is scheduled to be held for two days in March 2011 immediately after the conclusion of the Intergovernmental Preparatory Meeting of the nineteenth session of the Conference on Sustainable Development.
Вторая сессия Подготовительного комитета продолжительностью в два дня запланирована на март 2011 года, сразу же после завершения межправительственного подготовительного заседания к девятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.

Agree on(i) the exact dates and venue of the conference,(ii) a schedule of Bureau meetings, at least between the first and the second meetings of the Preparatory Committee and(iii) technical and organizational tasks to be completed prior to the second meeting of the Preparatory Committee;
Достижение договоренности относительно: i точных сроков и места проведения Конференции, ii расписания заседаний Бюро, по крайней мере, в период между первой и второй сессиями Подготовительного комитета, iii технических и организационных вопросов, которые должны быть урегулированы до второй сессии Подготовительного комитета;

The Secretary-General of ITU addressed the plenary during the second meeting of the Preparatory Committee, and presented the three fundamental objectives set by the International Telecommunication Union membership in respect of the Summit.
Генеральный секретарь МСЭ выступил на пленарном заседании в период работы второго совещания Подготовительного комитета и сообщил о трех основополагающих задачах, сформулированных членами Международного союза электросвязи в связи с проведением Встречи на высшем уровне.

Based on recommendations made at that meeting, the Division prepared background paper No. 13, entitled"Guidance in preparing a national sustainable development strategy: managing sustainable development in the new millennium", 9 which was submitted at the second meeting of the Preparatory Committee for the World Summit on Sustainable Development in 2002.
На основе рекомендаций, сформулированных на этом форуме, Отдел подготовил справочный документ№ 13 под названием<< Руководство по подготовке национальных стратегий устойчивого развития: обеспечение устойчивого развития в новом тысячелетии>> 9, который был представлен на втором совещании Подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию в 2002 году.

The second meeting of the Preparatory Committee will be held in 2011 for two days immediately after the conclusion of the Intergovernmental Preparatory Meeting for the nineteenth session of the Commission to discuss further the substantive themes of the Conference;
Провести вторую сессию Подготовительного комитета в 2011 году в течение двух дней сразу после завершения Межправительственного подготовительного совещания девятнадцатой сессии Комиссии в целях дальнейшего обсуждения вопроса об основных темах конференции;

Our calendar for 2013 includes a number of essential occasions: a conference on the humanitarian consequences of nuclear weapons in Oslo, the second meeting of the Preparatory Committee of the 2015 NPT Review Conference in Geneva, the launching of the United Nations High-Level Meeting on Nuclear Disarmament in New York, the launching of the Open-Ended Working Group on taking forward multilateral nuclear negotiations.
Наш календарь на 2013 год включает ряд существенных событий: конференция по гуманитарным последствиям ядерного оружия в Осло, второе совещание Подготовительного комитета обзорной Конференции 2015 года по ДНЯО в Женеве, открытие совещания Организации Объединенных Наций на высоком уровне по ядерному разоружению в Нью-Йорке, начало работы Рабочей группы открытого состава по продвижению вперед многосторонних переговоров по ядерной тематике.

Second meeting of the Preparatory Committee for the Second Review Conference of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects final declaration of the First Review Conference.
Второе совещание подготовительного комитета для второй Конференции по рассмотрению действия Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие Заключительная декларация первой Конференции по рассмотрению действия Конвенции.

Member States are urgently encouraged to finalize their national reports before the end of 2014 in order to allow the Secretary-General of the Conference, in cooperation with the United Nations regional commissions, and other relevant international, regional and subregional organizations, to prepare regional reports drawing on the national reports, as well as on available knowledge, resources and data, as input for the second meeting of the Preparatory Committee for Habitat III.
К государствам- членам обращается настоятельная просьба завершить работу над своими национальными докладами к концу 2014 года, с тем чтобы Генеральный секретарь Конференции, в сотрудничестве с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций, и другие соответствующие международные, региональные и субрегиональные организации, могли подготовить региональные доклады, используя для этого национальные доклады, а также имеющиеся знания, ресурсы и данные, в качестве материалов для второй сессии Подготовительного комитета Хабитат- III.

The second meeting of the Preparatory Committee had helped Member States, coordinators and experts to bring into clearer focus the relationship between population and development and particularly the linkage of population with other development imperatives such as conservation of the environment and human resources development.
Проведение второй сессии Подготовительного комитете позволило государствам- членам, координирующим органам и экспертам в большей степени акцентировать внимание на проблеме взаимосвязи между народонаселением и развитием, в частности между народонаселением и некоторыми задачами развития, такими, как сохранение окружающей среды и освоение людских ресурсов.