SECOND MOST COMMON на Русском - Русский перевод

• вторым наиболее распространенным
• второй наиболее распространенной

Примеры использования Second most common на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second most common error is impatience.
Вторая наиболее распространенная ошибка- это нетерпение.

Discoid lupus erythematosus(DIE) is the second most common form of cicatricial alopecia.
Дискоидная красная волчанка( ДКВ) является второй наиболее распространенной формой рубцовой алопеции.

The second most common type of establishment is fish and meat salons.
Вторые по частоте- рыбные и мясные салоны.

After Azeri, Russian ranks as the second most common language spoken by Zaqatala's Tsakhurs.
После азербайджанского, русский считается здесь вторым самым популярным языком среди закатальских цахуров.

The second most common source of“ecstasy” continued to be Belgium.
Вторым крупнейшим общим источником" экстази" остается Бельгия.

A situation in which a woman is killed by her partner is the second most common type of homicide in Finland.
Убийство женщины ее партнером является вторым наиболее распространенным видом убийства в Финляндии.

Cancer is the second most common cause of death for both sexes.
Второй наиболее распространенной причиной смертности для обоих полов является рак.

The country had one of the highest rates of maternal death in the Latin American region, with abortion being the second most common cause of maternal death.
В стране зафиксирован один из самых высоких уровней материнской смертности в латиноамериканском регионе, и второй наиболее распространенной причиной материнской смертности являются аборты.

Studying is the second most common reason to come to the UK.
Учеба является второй самой распространенной причиной для приезда в Великобританию.

Since use of condoms was the best way to reduce HIV infection, the availability of such devices was crucial in reducing the incidence of HIV/AIDS, which was listed as the second most common cause of death in women.
Поскольку использование презервативов-- это наилучший способ сокращения масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа, наличие таких средств имеет исключительно важное значение для уменьшения числа случаев заражения ВИЧ/ СПИДом, которые считаются второй наиболее распространенной причиной смерти женщин.

The second most common cause is hypovitaminosis lack of vitamins in the body.
Вторая наиболее распространенная причина- гиповитаминоз нехватка витаминов в организме.

Hair loss in women due to discoid lupus is the second most common autoimmune form of cicatricial alopecia.
Женское выпадение волос из-за дискоидной красной волчанки является второй наиболее распространенной формой аутоиммунной рубцовой алопеции.

It is the second most common cause of cancer death in males after lung cancer.
Это вторая наиболее распространенная причина смерти от рака у мужчин после рака легких.

Carjacking and theft of vehicles in Darfur and eastern Chad are the second most common means by which armed actors procure 4x4 vehicles.
Угон и кража автомобилей в Дарфуре и Восточном Чаде является вторым наиболее распространенным способом, с помощью которого вооруженные лица достают полноприводные автомобили.

It is the second most common cause of cancer death in males after lung cancer.
Это второй наиболее распространенной причиной смерти от рака у мужчин после рака легких.

Suicide is the leading cause of death among men under 40, and the second most common cause of premature death among Québec men in general.
Самоубийство является основной причиной смерти мужчин в возрасте до 40 лет и второй наиболее распространенной общей причиной преждевременной смерти среди мужчин Квебека в целом.

It is the second most common language in the world after Mandarin and Spanish.
Это второй наиболее распространенный язык в мире после мандаринского( китайского) и испанского языка.

Every year 3.5 million people died of waterborne illnesses; diarrhoea was the second most common cause of death among children under the age of five.
Каждый год 3, 5 миллиона человек умирают от передаваемых через воду заболеваний; диарея является второй наиболее частой причиной смерти среди детей в возрасте до пяти лет.

The second most common policy is aimed at reducing migrant flows to large cities.
Второй наиболее распространенный вид политики нацелен на снижение миграционных потоков в крупные города.

Among those entitled to work, insults or other forms of harassment at work was the second most common form of discrimination, with 32% of work permit holders having reported this.
Оскорбления или иные формы преследования на рабочих местах лиц, имеющих разрешение на работу, были второй наиболее распространенной формой дискриминации, о чем сообщили 32% лиц, имеющих разрешение на работу.

SS316: The second most common austenite steel, also referred to as A4 stainless.
Нержавеющей стали ss316: второй наиболее распространенной аустенитной стали, также известный как А4 нерж.

Jealousy was identified as the second most common cause of domestic violence by both women and men.
Ревность указывалась как вторая наиболее распространенная причина бытового насилия как женщинами, так и мужчинами.

The second most common use of remote sensing thermal imagery is estimation of the heat loss with satellite[13] and airborne data 14.
Вторым наиболее распространенным способом применения тепловой аэрофотосъемки является оценка теплопотерь со спутников[ 13] или с воздушных аппаратов 14.

Sensitive stomach is the second most common cause of work-related absenteeism, behind the common cold.
Чувствительные Пищеварение второй наиболее распространенной причиной связанных с работой прогулы, за простуды.

The second most common method of expressing hostile attitudes to other groups was writing on walls and facades of buildings in 17 cases in 2010 and 16 cases in the first half of 2011.
Второй самой распространенной формой выражения враждебного отношения были надписи на стенах и фасадах зданий 17 случаев в 2010 году и 16 случаев в первой половине 2011 года.

Mother-to-child transmission is the second most common mode of HIV transmission and can be reduced through timely anti-retroviral therapy.
Передача ВИЧ от матери к ребенку является вторым наиболее распространенным способом передачи СПИДа и может быть сокращена благодаря своевременной антиретровирусной терапии.

The second most common type of criminal offences are those under the Penal Code such as robbery, assault, embezzlement, rape, drunk and disorderly.
Вторым самым распространенным видом уголовных правонарушений являются преступления, подпадающие под действие Уголовного кодекса, квалифицируемые как грабеж, нападение, присвоение чужого имущества, изнасилование, нахождение в общественных местах в нетрезвом состоянии и нарушение общественного порядка.

According to the information contained in the replies received, the second most common way to start a legal career is by election, appointment or nomination by the executive organ 36.7 per cent in the case of prosecutors and 29.3 per cent for judges.
В соответствии с информацией, содержащейся в полученных ответах, вторым наиболее распространенным способом начать юридическую карьеру является избрание, назначение или выдвижение кандидатом, осуществляемое органом исполнительной власти 36, 7% в случае прокуроров и 29, 3% в случае судей.

The second most common Romanization system is the Wade-Giles system, which was established by Thomas Wade in 1959 and modified by Herbet Giles in 1892. Until the 1980's, it was the most widely used system of Romanized Chinese.
Второй наиболее распространенной системой латинизации является система Уэйда- Джайлса, которая был создана Томасом Уэйдом в 1859 году, и которая была изменена Гербертом Джайлсом в 1892 году До 1980- х годов, это была наиболее широко используемая система романизированного китайского языка.

Resignation was the second most common reason, accounting for 24.5 per cent of all separations by women and 21.7 per cent by men.
Второй наиболее распространенной причиной увольнения является увольнение по собственному желанию: по этой причине уволилось 24, 5 процента женщин и 21, 7 процента мужчин.